示唆している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• suggests
• indicates
• implies
• hints
• may
• allude
• are suggestive
• suggest
• suggesting
• suggested
• indicate
• indicating
• indicated
• imply
• implied
• hint
• hinted
• implying
• alludes
• is suggestive

日本語 での 示唆している の使用例とその 英語 への翻訳

ハッカー集団は、まもなくさらなる文書を公開すると示唆している。
The hackers indicated that more documents would soon be released.

真摯さ、それは全く純粋な蜂蜜のことを示唆している。
Sincere; it alludes to honey that is quite pure.

Minkomsvâz′示唆している海外衛星を拒否の可能性。
Minkomsvâz′ suggested that the possibility of refusing foreign satellites.

示唆しているこのカード。
You suggest that Card.

さらにその利用方を示唆しているということが考えられる。
I'm sure that other uses can be suggested.

示唆していると続けた。
You keep on suggesting.

この研究は示唆している。
This study does suggest.

ペットボトルが示唆している。
Water bottle is suggested.

示唆している、とはどういう意味？」。
What do you mean by suggesting?

示唆している作品なんですかね。
Is it work you would suggest?

示唆している人はいませんか。
Are there ones you suggest?

階に入ることを示唆している。
Suggestive to get the third floor.

に平衡が生じることを示唆している。
The article does suggest that a balance can be achieved.

どう変わるべきかを示唆している。
They would suggest how to change.

また、私はこのリンクを訪問する示唆している。
I will suggest you visit this link.

との関連で言えば、すくなくとも２つのことを示唆している。
But to me, it suggests at least 2 things.

これは売り圧力が弱まっていることを示唆している。
This is an indication that selling pressure is decreasing.

ただし何もしないことを示唆している。
He suggests they do nothing.

あらたな証拠がそれを示唆している。
Evidence seems to suggest this.

体内のコエンザイムQ10レベルがポリコサノールと同じ代謝経路で働く化合物によって低下する場合があることが研究で示唆している。
Research indicates that CoQ10 levels in the body may be lowered by compounds that work on the same metabolic pathways as policosanol.

また、今回の知見は、ラインハルト作戦における３か月の間に、ホロコースト被害者全体の25％が殺害されたことを示唆している。
This finding implies that roughly 25% of all Holocaust victims were murdered during these three months of Operation Reinhard in 1942.

しかしながら、アル・シッシャーニ自身の記録と、この地域の様々なプレイヤーは、別の何かが起きていると示唆している。
However, the track record of al-Shishani himself, and the various players in the region, indicates that something else is going on.

現在の研究は、これがそうでないかもしれないことを示唆している。
The current study hints that this might not be the case.

今、研究は、学習セッションの後のカフェインの用量が長期記憶を促進するのに役立つことを示唆している。
Now, research suggests that a dose of caffeine after a learning session may help to boost long-term memory.

発見されたシグナルは、別の宇宙が我々の宇宙とはかなり異なったものである可能性を示唆している。
They have found hints that our universe may have been bumped by another universe very different from ours.

この音楽の親近感と略語は、曲の歌詞がより率直に語るという本質を示唆している。
The intimacy and abbreviation of this music allude to an essence that the songs lyrics speak more directly of.”.

さらに、これは生検標本の病理所見に関するセカンドオピニオンを求めることが重要であると示唆している。
Furthermore, this suggests that requesting a second opinion regarding the pathology of biopsy specimens may be important.

そのような赤い堆積は、乾燥、あるいは半乾燥状態を示唆しているが、この時代の気候はまだ温和で安定的であった。
Such red deposits are suggestive of arid or semiarid conditions, but the climate of this epoch was still mild and even.

今、研究は、学習セッションの後のカフェインの用量が長期記憶を促進するのに役立つことを示唆している。
Today, fresh research indicates that a bit of caffeine following a learning session may help to boost long-term memory.

したがって、この結果は慢性心不全に対する従来の治療に加えて、サンザシ抽出物を使用することが有益であることを示唆している。
The results, therefore, are suggestive of a benefit from hawthorn extract used in addition to conventional treatments for chronic heart failure.