示唆するような 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• suggests
• imply
• suggest
• suggesting
• indicative

日本語 での 示唆するような の使用例とその 英語 への翻訳

最近の展開では、終わりを示唆するような表現が目につきます。
Recent developments suggest an end is in sight.

示唆するような形で。
Form which be suggested.

それを示唆するような事もなかった。
There was nothing which would suggest it.

ハンチントンが示唆するような方法で、文明を行為者として見ることに三つの問題があります。
There are three problems with seeing civilizations as actors in the way that Huntington suggests.

ですから、事実以上のことを示唆するような漠然とした主張はしません。
So, we will not make broad, sweeping claims that imply more than is true.

このように、氷河周期は、Milankovitch理論が示唆するような単純な挙動はしていない。
Thus, glacial cycles do not behave as simply as the Milankovitch theory suggests.

多くのUFO事件にはサイキック現象が起きたことを示唆するような要素があることにはずっと気づいていた。
To be sure, I have been aware that many UFO cases contained elements indicative of psychic phenomena.

第22回検討委員会は検討委員会が形骸化していることを示唆するような会でした。
The 22nd Review Committee suggests that the review committee is a mere facade.

私たちの罪の解決は、パリサイ人が示唆するような外面的な儀式ではありません。
The solution to our sin is not external rituals, as the Pharisees were suggesting.

実在しないマクラーレンとの関係またはマクラーレンの推薦を示唆するような方法で、当Webサイトにリンクすることはできません。
You must not link to the Website in such a way as to suggest any association or endorsement on McLaren's part that does not exist.

実在しないマクラーレンとのつながりまたはマクラーレンの推薦を示唆するような方法で、弊社Webサイトにリンクすることはできません。
You must not link to our website in such a way as to suggest any association or endorsement on McLaren's part that does not exist.

確かに、強力なロスチャイルド一族の一人のメンバーの個人的な存在を示唆するような歴史的な重要性のある何事も起こらなかった。
Certainly nothing occurred of historical importance to suggest the personal presence of a member of the powerful Rothschild family in the area.

アラビア語詩文はこの支配的な批評観が示唆するような一枚岩ではなく、多元的で、時として自己矛盾をも含むものである」[2]。
Arabic poetry is not the monolith this dominant critical view suggests, but is pluralistic, sometimes to the point of self-contradiction.".

いかなる状況下であれ、CYFと該当するウェブページがハイパーリンクのリダイレクトがある場合の所有者の関係の存在を示唆するような可能性は、承認や受理であれ、関係を認めるものではない。
Under no circumstances shall said possibility imply the existence of a relationship between CYF and the owner of the web page to which said hyperlink redirects, nor even its approval or acceptance.

サテライトDNAの反復配列は、以前から不活性と考えられていた染色質の領域に存在しているが、しかしながらこれらの反復配列が非翻訳RNAに転写されていると示唆するような事実が増えている。
Satellite DNA repeats reside within regions of chromatin traditionally thought to be inactive, but increasing evidence suggests that these repeats are transcribed into noncoding RNAs.

これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
They may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

これらの労働者の中には、移動の自由を制限され、パスポートを没収され、強制送還の脅しを受け、強制労働を示唆するようなその他の状態に置かれた者もいた。
Some of these workers experience restricted freedom of movement, passport confiscation, threats of deportation, and other conditions indicative of forced labor.

しかし、無料への果てしない圧力がある一方で、技術が実際に無料に近づくことを示唆するような、技術に内在するものが何かあるのだろうか？
But while there may be unending pressure toward free, is there anything inherent in technology that suggests it can actually reach close to free?

これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
You may do so in a reasonanle manner, but not in any way that suggest the licensor endorses you or your use.

あなたはこれらを合理的などのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
You may do so in a reasonanle manner, but not in any way that suggest the licensor endorses you or your use.

あなたはこれらを合理的などのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
You may do so in any reasonable matter, but not in any way that suggests that the licensor endorses you or your use.

通信内容と転写からも、ジュールの事故に先立つ期間にチームがジュールに速く走るよう促したり、彼にそうすべきだと示唆するようなコメントがないことは明らかだ」。
It is quite clear from the transmission and the transcript that at no point during the period leading up to Jules' accident did the team urge Jules to drive faster or make any comments suggesting he should do so.

マリノワ氏の職務に関連して発生した殺人と示唆するような証拠はなく、同氏が脅迫されていたという情報もなかったと述べた。
He said there was no evidence to suggest the murder was related to Marinova's work and there was no information that she was threatened.

工場で何らかの事件が発生したことを示唆するような種類の証拠は存在していないので、この骨は何らかの理由で個人によって靴下に入れられた可能性が非常に高いです」。
No evidence of any kind exists to suggest that any incident has occurred in the factory, so it is highly probable that this object was placed in the socks by an individual for unknown reasons.

実証証拠が示唆することには、ニュージャージーにおける最低賃金の上昇は、標準的な経済理論が示唆するような、失業の増加はもたらさなかった。
The evidence suggested that the increased minimum wage did not induce an increase in unemployment in New Jersey, as standard economic theory would suggest.

だからといって、新しい発展モデルとして、外交問題評議会（アメリカ）と外交政策センター（イギリス）のメンバーであるジョシュア・クーパー・ラモが示唆するような「北京コンセンサス」(22)が存在するといえるだろうか。
Is it possible to speak of the“Beijing consensus”(22) as a new model for development, as Joshua Cooper Ramo, member of the Council on Foreign Relations in the US and the Foreign Policy Centre in Britain, suggests?

米国は、韓国軍や日本の自衛隊と共同軍事演習を行っているが、米軍は、北朝鮮に対する先制攻撃を計画ないし開始すると示唆するような作戦を避けるべきだ。これは、北朝鮮側に誤算を引きおこす可能性がある。
As the United States engages in joint military exercise with South Korean and Japanese forces, U.S. forces must avoid operations that suggest the Washington is planning or initiating a pre-emptive strike on North Korea, which could trigger miscalculation on the part of Pyongyang.