積み上げた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• accumulated
• stacked
• piled up
• built up

日本語 での 積み上げた の使用例とその 英語 への翻訳

多くの実績で積み上げた経験もご提供しています。
We also provide experience accumulated with many achievements.

ここまで積み上げた私の知識、。
I gather my knowledge here.

あなたと私は歴史を積み上げた。
Yesterday you and I made history.

あなたと私は歴史を積み上げた。
You and I are making history.

インラインにて機能保証する試験機を自社で開発するなど、積み上げたノウハウから品質保証された部品の供給を致します。
We develop in-line testers to ensure features and guarantee supply of quality parts from our accumulated know-how.

単品、サブアッセンブリーから積み上げた測定結果と合わせて、初号車以降の精度向上へ繋げます。
Together with measurement results accumulated from each piece and sub-assembly, we achieve precision improvement from the first vehicles.

Lightning:accordion複数のコンテンツ領域を含むセクションを縦に積み上げたコレクションを表示します。
Lightning: accordion Displays a collection of vertically stacked sections with multiple content areas, only one of which is expanded at a time.

運用業務における問題点及び課題点に対して、弊社で積み上げたノウハウで改善のご提案をさせて頂きます。
We use our accumulated operational know-how to provide proposals for solving problems and issues regarding your business operations.

外周全体を内外中空層二重壁に積み上げた家はシラスの洞窟のような土に包まれた空間となった。
The house with the whole outer periphery piled up on the inner and outer hollow layer double walls became a space wrapped in soil like the Silas cave.

単純なブロックを積み上げた構造のコラムを採用し、素直な熱変形を促します。
Column structure built up of simple blocks is used to permit straightforward thermal distortion.

日本政府がこの２年間に積み上げた巨額の公的債務もそのためには避けられないコストであった。
The massive public debt accumulated by the Japanese government over the past two years may be considered as an unavoidable cost in this endeavor.

石灰石を積み上げた壁を、土で塗り込め、そこに、アリゾナ・シカモアの梁を渡して、屋根を架けます。
A wall that piled up a limestone was covered with dirt, then Arizona-Sycamore's beams were extended over the wall and covered with a roof.

またアトランティスには宇宙人が住んでいて、積み上げた英知のすべてを納めるための保管庫を必要としていたという。
They also claim that there were extraterrestrials living in Atlantis, and that they needed a repository to house all of their accumulated knowledge.

欧米各国政府とマスコミが積み上げたウソの山が、実情を見えなくしている。
The mountain of lies piled up by Western governments and media has obscured the true story.

年に米国の消費者は、約710億ドルのクレジットカードの債務を積み上げた。
In 2015, Americans built up $71 billion worth of credit card debt.

長年積み上げた生産ラインのノウハウをもとに、部品のトレーサビリティ、品質管理など幅広い生産システムを提案いたします。
Based production line know-how accumulated over many years, we are propose a wide range of production systems, such as parts traceability and quality control.

積み上げたトレイを最初にテープで束ね、次にビニール袋の中に入れます。
Stacks of trays are first bundled with tape, and then placed within a plastic bag.

上下椴、２本の水槽をかさねらレールで積み上げた新発想｢２段式小型オーバーフローシステム｣２２０タイプ。オーバーフローパイプ一式・。
New idea that has piled up in the rail up and down from Kasane fir, the aquarium of two"two-stage small overflow system" 220 type.

一瞬にして積み上げた時間と労力、材料が泡と消えてしまうのだ。
The time, effort, and material that have stacked up will disappear in a moment.

電話帳に例えると１メートル積み上げた電話帳に相当します。
If you translate that to phone books, it's about one meter of phone books in the pile.

これはL.ロンハバード自身がサイエントロジーに積み上げた歴史です…私たちが持つ英知を分かち合い、他の人々が自立できるように。
It's a history L Ron Hubbard himself laid into Scientology- to share what wisdom we possess, to help others to help themselves.

積み上げた重みで自然に布の目からしみ出してくるのが生醤油(きじょうゆ)です。
That naturally come out stains from the cloth of the eye under the weight that is stacked is the soy sauce soy sauce.

当時の黒門市場の名物といえば、ふぐのトロ箱を積み上げた自転車が行き交う活気ある風景。
Speaking of the famous Kuromon market at that time, it is a lively scenery with bicycles that are piled up with blowfish Toro boxes.

年ごろから、半盲の修道士が遺骨を納骨堂に運び、ピラミッド型に積み上げた。
In 1511, a partially blind monk piled the bones into pyramids.

三重工場は、研究開発部門が開発した合金を、積み上げた製造技術を活用し高品質の鋳鋼品およびインゴットを生産することができます。
Developed alloy by R&D is manufactured to a high quality cast steel or ingot utilizing accumulated manufacturing technology and experience in long time.

食品分野で60年以上かけて積み上げた請負実績と経験を生かし、原料の受入・調合やパッケージングをはじめとした幅広いオペレーション業務を請け負います。
Utilizing our contracting track record and experience accumulated over more than 60 years in the food products field, we conduct wide-ranging contract operations including receiving and preparing raw materials and packaging.

花崗岩を積み上げた99段の石段は古代遺跡を思わせ、反対側には白い1本の道がスロープのように頂上まで延びて感動ものです。
The 99 stone steps stacked with granite are reminiscent of ancient ruins, and on the other side is a white road that stretches to the summit like a slope.

厳かな読経が響く中、杉の木を積み上げた炉の中に、山伏の装束を身にまとった約20名の僧侶により、お札が次々と投げら入れられます。
In the furnace which piled up the tree of cedar, it is put arm throw and others in the body a bill with the attire of the Buddhist monk in sequence by the priest of worn about 20 while solemn sutra-chanting sounds.

サファイヤクリスタルガラスのケースバックから見えるのは自動巻のノモスキャリバーDUW3001で、高精度な上に、9枚の郵便切手を積み上げた高さより薄いのです。
Visible through the sapphire crystal glass back is the automatic NOMOS caliber DUW 3001- highly precise and thinner than nine stacked postage stamps.

年と2012年はスイスフランが非常に強かったため、スイスは世界中のどの国よりも多くの外貨準備を積み上げた。
The euro has even risen against the Swiss franc, a currency that was so strong in 2011 and 2012 that the Swiss accumulated more foreign-exchange reserves than any other country in the world.