競争の激化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• competition
• increasing competition
• intensified competition
• growing competition
• increased competition
• intensifying competition
• competition intensifies

日本語 での 競争の激化 の使用例とその 英語 への翻訳

ア）需要減少に伴う受注競争の激化。
C） Decrease in demand accompanying intensified competition.

他の輸送手段との競争の激化。
Competition with other means of transport.

競争の激化製品およびサービスの競争力維持不能等。
Increased Competition Inability to maintain product and service competitiveness, etc.

競争の激化と開発費の高騰。
Intensifying competition and rising costs.

競争の激化により、多くの企業が存在しなくなりました。
Due to increased competition, many firms have ceased to exist.

物流業界におけるグローバル競争の激化対応。
Dealing with intensified competition in the logistics industry.

(4)米国自動車市場における競争の激化。
Fierce competition in the US market.

トレンド2：投資を巡る競争の激化。
Trend 2: Competition for investments heats up.

個人特許弁理士間の競争の激化に応じて、特許弁理士の中には共同で勤務することを選ぶ者もいました。
In response to the increasing competition between individual patent attorneys, some patent attorneys chose to work together.

競争の激化と変化する傾向と,営業マネージャーは、グラウンドレベルの相互作用と雰囲気を変えることについて学ぶことより熱望しています。
With increasing competition and changing trends, sales managers are more eager to learn about changing ground-level interactions and vibe.

もちろん、海外との競争の激化や、公共事業の減少など、当地経済を取り巻く環境は、決してやさしくありません。
Of course, the environment surrounding the regional economy, including intensified competition with overseas and the decline in public works, is by no means favorable.

欧州宇宙戦略は、世界的競争の激化、民間部門の関与の増加および大きな技術的変革といった潮流に対応するものである。
The Space Strategy for Europe responds to growing global competition, increasing private sector involvement and major technological shifts.

競争の激化と市場のオプション付き,製造業企業は、商品のほんの生産する余裕ができません。
With increasing competition and market options, manufacturing firms cannot afford to be just a producer of goods.

競争の激化は、実際に彼らのソフトウェアAPIを簡素化するために開発者のための混合インセンティブを提示しました。
The increasing competition has presented mixed incentives for developers to actually simplify their Software API.

ビジネスニーズの高まりや競争の激化、SaaS（Software-as-a-Service）の進化に後押しされて、この傾向はさらに強まっています。
Growing business demands, competition and the growth of Software-as-a-Service(SaaS) have helped propel this trend.

競争の激化当社グループは、中小型ディスプレイ市場において、国内外のメーカーと激しく競合しております。
Growing Competition JDI faces severe competition from other makers in the domestic and overseas small-medium display market.

また、市場における競争の激化と企業はカスタマイズされた製品に注力しています。
Also, with the increasing competition in the market, companies are focusing on customized products.

組織は、規制の強化、競争の激化、複雑なバックオフィスシステム、不透明な新規市場や新しいテクノロジーといった課題に立ち向かわなければなりません。
Organisations must battle against tightening regulation, growing competition, complex back office systems, and the uncertainty of new markets and new technologies.

この原因としては、2013年の国内市場及び輸出市場における需要低下や各部門での競争の激化などが考えられる。
This can be explained by slow demand in domestic and export markets in 2013 and high sector competition.

競争の激化とドル高により、同時期の平均宿泊料金は1泊272米ドルから237米ドルに下がった。
Increased competition and the strength of the dollar pulled down average daily room rates from US$272 to US$237 during the period.

グローバリゼーション、新しいビジネスモデルの登場、新規市場での競争の激化、新しい金融製品の登場。
The challenges include globalization, emergence of new business models, increased competition in new markets, and new financial products.

市場での競争の激化やオプション付き,不動産業界は、統合された高度化への生の管理からのシフトが見られました。
With increasing competition and options in the market, the real estate industry has seen the shift from raw management to integrated sophistication.

プレミアムTV市場における価格競争の激化、OLEDTV価格がプレミアムLCDTV価格に近接。
Price competition intensifies in the premium TV market- OLED TV price close to premium LCD TV.

ほぼすべてのWebサイト、そしてオンラインビジネスのオーナーが、なぜそれについてもっと知りたいと思うのか、その理由は唯一、競争の激化です。
The only reasons why almost every website and online business owner wants to know more about it is increased competition.

同銀行はまた、スタッフ維持の失敗や、金融サービス業界の「競争の激化」を見通しに悪影響を与えると指摘しました。
The bank also pointed to staff retention failures and“increasing competition” in the financial services industry as being detrimental to its prospects.

プレミアムTV市場における価格競争の激化、OLEDTV価格がプレミアムLCDTV価格に近接-OLED。
Price competition intensifies in the premium TV market- OLED TV price close to premium LCD TV⋆ OLED.

現在位置:ホーム/フォーカス・オン/セット/プレミアムTV市場における価格競争の激化、OLEDTV価格がプレミアムLCDTV価格に近接…。
현재 위치: 홈/ 컨텐츠/ 미분류/ Price competition intensifies in the premium TV market- OLED TV price close….

一方、新たなクラウドコンピューティングと、このセグメントにおける競争の激化、燃料はず。
Meanwhile, new cloud computing offerings and increased competition in this segment should fuel.

それは競争の激化と手動作業が迅速になり、より少ない時間を消費技術の使用の増加によるものです。
That's due to growing competition and increasing use of technology that makes manual work quick and consumes less time.

文で「競争の激化」を使用する方法

昨今の経費削減 競争の激化 コスト削減要求もあって大多数の営業所は少ない人員のなか 超過労働が当たり前になる。