経験したことは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• experienced
• experience

日本語 での 経験したことは の使用例とその 英語 への翻訳

私は空襲を経験したことはない。
Never experienced an air raid.

日本は巨大なブルジョワ革命の勃発を経験したことはない。
Spain never experienced a comparable bourgeois revolution.

あなたの経験したことはあなたにとって現実なのだ。
What you experience is real to you.

君が経験したことはフィクションだが―。
What you have experienced, dear protagonist, is a work of fiction.

これほどのもてなしを経験したことはない。
Never have I experienced such hospitality.

経験したことは、大きいと思う。
I think what you experienced is great.

脳にとって、経験したことはすべて事実として記憶されます。
For the brain, everything that is experienced is remembered as a fact.

けれども、経験したことは忘れません。
But we won't forget what we have experienced.

もしかして、あなたが過去に経験したことは、。
As you may have encountered in the past.

我々が見たもの、経験したことは、まもなく明るみに出るはずの大災害には比べるべくもないだろう。
What we saw and experienced will be nothing compared to the calamity that is to soon transpire.

我々が見たもの、経験したことは、まもなく明るみに出るはずの大災害に比べるべくもないだろう。
What we saw and experienced will be nothing compared to the calamity that is to soon transpire.

カート・ヴォネガットが兵士および捕虜として戦争で経験したことは、後の作品に深い影響を与えている。
Vonnegut's experience as a soldier and prisoner of war had a profound influence on his later work.

われわれが見たもの、経験したことは、まもなく明るみに出るはずの大災害には比べるべくもないだろう。
What we saw and experienced will be nothing compared to the calamity that is to soon transpire.

カート・ヴォネガットが兵士および捕虜として戦争で経験したことは、後の作品に深い影響を与えている。
Vonnegut's experience as a soldier and prisoner of war in WWII had a profound influence on literary works.

地球へ帰還するあの3日の旅程で私が経験したことは、宇宙の“結合性（ユニティUnity）”という圧倒的な感覚にほかならない。
What I experienced during that three-day trip home was nothing short of an overwhelming sense of universal connectedness.

カート・ヴォネガットが、ドイツ戦線で兵士および捕虜として戦争で経験したことは、後の作品に深い影響を与えた。
Kurt Vonnegut's experience as a soldier and prisoner of war had a profound influence on his later work.

年から2012年にかけて200公演で俺たちが経験したことは、全てすごくパワフルだった。
Everything we experienced between 2010 and 2012, the 200 concerts- it was all so powerful.

彼が友好的な存在と一緒に滞在して間に学び、経験したことは、地球の我々と深い関係があった。
What he learned and experienced during his stay with these friendly beings has profound implications for all of us here on earth.

わが国が、こうした調整過程を、バブル崩壊後の1990年代から2000年代初頭にかけて経験したことはご承知の通りです。
Japan experienced this adjustment process from the 1990s to the beginning of the 2000s, following the bursting of the economic bubble.

異文化の中で経験したことは全て、みなさんの宝物になると思います。一緒に思い出を作りましょう。”。
All you experience in a different culture will be your treasure. Let's make special memories together!”.

鼓童で経験したことは、本当に貴重で、今後の自分自身の大きな財産になると思っています。
My experiences with Kodo are truly precious and I think they will continue to be huge assets to me in the future.

私たちが経験したことは、高度な学位を取得すること以上のものです。
The experience we had goes beyond earning an advanced degree.

金融危機の発生後、小国が経験したことは決して幸福でない。
The experience of small states in the wake of the financial crisis is far from happy.

しかし、私が二〇年間働いて、この目で見たり、この体で経験したことは、原発は働く人を絶対に被曝させなければ動かないものだということです。
However, one nuclear power plant absolutely must exposure workers I worked for 20 years, seen with the eyes, and experienced in the body does not move.

私たちがたった2，3日の間であったが、見、味わい、感じ、経験したことは、私の感覚メモリーにとても深く刻み込まれ、目を瞑ると、実際に私はまだそこにいる。
What we saw, tasted, felt and experienced in just a few days lingers in etched into my sense memory so deeply that if I close my eyes, I am in fact still there.

年にわたりロンドンの抱えている諸問題を経験したことは、近代産業社会における高等教育の問題にかんする私の考え方を変えた。
This experience of the problems of London, extending for fourteen years, transformed my views as to the problem of higher education in a modern industrial civilization.

前回会合以降にほぼ全ての国が、度合いは違うが、幾分の成長減速と勢いの低下を経験したことは明らかだ」と指摘した。
It's quite clear that since our last meeting, broadly all countries experienced, in a different extent of course, some moderation in growth or some loss of momentum.”.

これが私が経験したことは、本当に宗教的なものではなく、誓いを嫌うという理由が何であれ、私たちが誓いを超えて人々に影響を及ぼしていることを示しているからです。
This is why I have discussed my experiences, as they're not really religion based and it shows that we can influence people over swearing, whatever our reasons for disliking swearing.