日本語 での 絡み合って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
機械が小さすぎると、羽毛布団が絡み合って損傷します。
The duvet will get tangled and damaged if the machine is too small.調整と驚きのすべての種類と絡み合って、今解決するための175のレベルが、あります。
美しく構成された古代の香りのMukhallatが絡み合って、音符のシンフォニーが楽しくマスターピースに加わりました。
Another beautifully composed Mukhallat of ancient scents intertwined, a symphony of notes playfully joined into a musical Masterpiece.双方の党と国家の関係は深く絡み合っており、一夜にして変えることはできない」と述べた。
The two parties and nations have a deep and intertwined relationship and that can't be changed overnight.".私達は私達の生命力を絡み合って、今は統一しています。
We intertwined our life forces and now we're unified.深い陰雨が降るから色絡み合って、メロディアスな曲がないときのエントリです。
Colors intertwined, melodious songs, from the deep shade rains, when there is no entry.絵画」と「現実世界」も絡み合って一つになっています。全てリンクしていると気付くのです。
The contrivance of painting and the naturalness of the real world intermingle and become one. Everything is touching.カスケード接続の両側には木によって、色、お互いに絡み合って-濃い緑、薄緑、オレンジ、黄色、深い赤色の斜線。
Cascade shaded by trees on both sides, color, intertwined with each other- dark green, light green, deep yellow, orange-red.絡み合って怪我をするのを防ぐために、子供が4人全員で這い始めたらこのおもちゃを取り外してください。」。
To prevent possible injury from entanglement, remove this toy when the child begins to crawl on all fours.".ホルモンとして,それはホルモン腺の数を含む内分泌系に属する,ホルモン,絡み合って機能。
As a hormone, it belongs to the endocrine system which includes a number of hormone glands,hormones, and intertwined functions.スーダンはウガンダの隣国であり、そしてスーダン南部とウガンダの政治はいつも絡み合ってきた。
Sudan ジッポーはとても有機的に私の人生の中で絡み合って、私は今、少しでも夢登場している-の工場を訪問し、ジッポーは伝説=の誕生を見るために見て）））。
Zippo so organically intertwined in my life, I now have even appeared little dream- to visit the factory and see for Zippo watch the birth of a legend=.糸や毛糸をぐしゃぐしゃにしてしまうと、絡み合って結び目ができます。この結び目を解くには、ただ引っ張ってもだめで、蛇が滑るように動かさなければいけない。
When a piece of thread or yarn becomes tangled and forms a knot, you can loosen the knot not just by pulling but by moving the thread smoothly so that it slides like a snake.この重点を追求する学生は、数多くの観察、実地経験、実習からの経験的理解と絡み合って、EEの理論と実践の両方を探求します。
Students pursuing this emphasis explore both the theory and practice of EE, intertwined with empirical understandings from numerous observations, field experiences, and practicum.この学説によれば、政界と経済界は行動の分離した領域ではなく、絡み合って内部的に関連していると看做される。
Within this theory, the political and economic realms are not seen as separate spheres of action,but are seen as intertwined and internally related.この夜の雪を安定して変換、日没の蒸気雲で夕日を追いかけ、雲、夏、最終的に絡み合って、雲、追いかけて、遠くの川の方へ山のキャップ。
This evening's snow-capped mountains in the vapor cloud in the transformation with poise, sunset chasing the setting sun, chasing the clouds, cloud,Xia ultimately intertwined, toward the distant river.月5日、内務省中央警備局長と国家警察副長官のDyVichea氏はThePost(引用元)に対し、マネーロンダリング犯罪は複雑絡み合って増加していると語りました。
Ministry of Interior central security department director and deputy National Police chief Dy Vichea told The Post on June 5 thatmoney laundering offences had increased in an intertwined and complex manner.理論と絡み合って、プログラムは研究、美術史、伝統的な実践方法、そして材料とプロセスにおける芸術への現代的なアプローチを通してあなたの創造的なビジョンを実現することに向けてあなたをサポートします。
Entwined with theory, the program will support you towards realizing your creative vision through research, art history, traditional practice methods, and contemporary approaches to art in materials and process.-.発見されたのは、私たちの思考と感情が絡み合っており、両方が病気の発症に重要な役割を果たしているということです。
What has AIと5Gは絡み合っており、この時代の互いの発展のための触媒として機能し、AIの完成は5G技術の助けを借りて加速する。
想像していたものと、実際に見てきた現実とが、複雑に絡み合って、まるで夢の中のような気がしています。
The things that I had imagined are intertwined in complex ways with the reality that I actually saw, and it feels like I'm in the middle of a dream.LPIには商業的かつ非営利的な取り組みのための助言的手段がありましたが、アカデミアからの必要性の疑問に対する答えは、異なっており、絡み合って複雑でした。
Although LPI had existing Advisory avenues for commercial and non-profit endeavors, the answers to question ofneed that came from Academia were different, interwoven and complex.テロ、軍事力の差のある者同士の紛争、情報の安全確保、環境の問題、貧困などは、複雑に絡み合って、現代世界の平和と安全を脅かしています。
Terrorism, conflicts among those with different military power, security of information, environmental issues,poverty etc. are intertwined in a complex way, threatening the peace and security of the modern world.電気機器が複数ある場合には、電源ソケットの複数を占有する必要がなく、複数のワイヤが互いに絡み合って支障はありません。
In the case where there 鶏のもう一つのポイント魚のグリル呀、ああ、トウモロコシ、乾燥豆腐、臭豆腐、イェ風水群衆のノイズ音と鼻を突くにおいバーベキュー絡み合って、馬のシャン夜側では説明のどの時点にああ。
Another point of chicken grilled fish呀, ah, ah what the corn to point dried tofu, stinky tofu, Ye Feng of the crowd noise sound andthe pungent smell barbecue intertwined, outlined in Ma On Shan night side.比較のために、すべてのヴィンテージ時計は私によって逆さまにされていますが、私はまだ右手を左手に持ち、長い間絡み合って、2人の子供をポケットに入れて、耳と頬を傷つけます。
For comparison, all the vintage watches have been turned upside down by me,but I still hold my right hand in my left hand, tangled for a long time, holding the two children in my pockets, scratching my ears and cheeks.シャクナゲの谷の後、私たちは本当に彼の目は赤と黄色でオレンジとゴールドの数え切れないほどの様々な、それぞれの背景に、他のと、ちょうど絡み合っての展開とは異なる割合で魅了する前に、写真を絵画のような。
After Rhododendron Valley, we really like painting the picture before his eyes attracted by red and yellow in a different ratio of deployment of a countless variety of orange andgold, intertwined with each other against the background, just right.人々は幸運は、常にボレー巨大雅シャン生まれ、大まかな人の成長率予想はまだ自然に内部が見ることができない2つまたは3つの古い木、崖に根を、私は強く、参照を保持する場所私は、ツリーに絡み合って崖のトラップであるかを知らない、または木、この巨大な崖の側面を保持します。
People are still naturally inside, while luck is always unexpected, volley born giant Ya Shang, the growth of a rough person holds two or three old trees, roots in the cliff, I strongly see, can not see where the I donot know is trapped in the tree intertwined cliffs, or trees hold up this huge cliff side.清朝で生産Guozhuangは、軍の展開は仲間と創造のイギリスの英雄的行為と犠牲との戦いを記念して、南東の海岸から戻ってきているが、勇敢な、熟練の英雄的なイメージの軍隊賛美、完全にチベット人の愛国的な感情を表現する、過去への郷愁のフルダンスが絡み合って内部の矛盾の一種であり、彼らの愛する人を殺害した。
Guozhuang produced in the Qing Dynasty, is the deployment of troops are returning from the southeast coast to commemorate their fight against the British heroic deeds and sacrifices of his comrades and creative, praise the troops in the heroic image of the brave and skilled, fully express the patriotic feelings of the Tibetan people, full of nostalgia for the past killed their loved ones,dance is a kind of inner contradictions intertwined.
