INTERMINGLE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 混在する
• 交錯する
• 混ざり合う

英語 での Intermingle の使用例とその 日本語 への翻訳

Intermingles with this Station….
シングル「この駅から…」。

At a moment where memory and the senses intermingle.
記憶と感覚が混ざり合う瞬間、。

Intermingled with the male police personnel, she is indeed small in stature.
男性警官に混じると、なるほど小柄です。

It is a city where the past and the present intermingle harmoniously.
過去と現在が調和して混在する都市です。

With an atmosphere that intermingles static and dynamic, this is a space that can be used in various ways according to the scene.
静と動が混ざり合う多様な雰囲気を、シーンよって使い分けできる空間。

In this continuum, other subjective and perceptive phenomena can intermingle.
このつながりの中には、他の主観的かつ認知的な現象が混合してきます。

Here history and folklore intermingle with the contemporary and creativity.
この場所では、歴史と民族性が、モダンさや創造性と交じり合っています。

When the pro-leader paramilitary and the official police and military intermingle, the end has come.
リーダーを支持する準軍隊と公的な警察と軍隊が混成されたとき、終局が来る。

When these“artificial” hormones intermingle with the body's own, trouble develops.
これらの「人工的な」ホルモンが体のものと混ざり合うと、トラブルが発生します。

Best of all, the city affords an invaluable opportunity to experience a unique culture in which traditonal and modern elements intermingle.
何よりも、この街には伝統と現代の要素が混在するユニークな文化を体験する貴重な機会があります。

The contrivance of painting and the naturalness of the real world intermingle and become one. Everything is touching.
絵画」と「現実世界」も絡み合って一つになっています。全てリンクしていると気付くのです。

Respective views of life and death intermingle with illusions concerning a girl transformed into an obscure moth known as"the cow.
謎の蛾"ウシ"になった女をめぐり、それぞれの死生観と幻想が交錯する。

We live now in a post-quake era, in which things that have changed, things that have not changed, and things we are not sure which, intermingle.
変わったこと、変わらなかったこと、そして、いまだそのいずれなのかわからないことが混在する「震災後」を私たちは生きている。

It is often a place where members of different social classes can intermingle discreetly, sometimes using masks or other disguises.
しばしば異なる社会階級の人々が控えめに混ざり合うことができ、時には覆面や変装を使う。

A considerable part of our morality and our lives themselves are still permeated with this same atmosphere of the gift, where obligation and liberty intermingle.
われわれの道徳や生活の大部分は、いつでも義務と自由とが入り交じった贈与の雰囲気そのものの中に留まっている。

The beautiful sea and a hint of breeze that strokes one's skin intermingle with music that blends in with the landscape, foreboding an unraveling of the times.
どこか時代の綻びを予感させ、美しい海と肌を撫でる風の気配が風景に溶け込んだ音楽と交じり合う。

Through motifs such as contemporary society, literature and the particular time of travel, it is possible to feel Suzuki's multilayered world, where reality, dream and memory intermingle.
時代の社会、旅の時間や文学作品などをモティーフに、現実と夢や記憶が交錯する、重層的な鈴木の作品世界が感じられる一冊。

Animal specimens, living creatures that have stopped breathing intermingle with the Men in Black: from fish and monkeys, to the snakes that slithered upon land.
彼らがいるのは、例えるならば「地」の世界。骨格標本や剥製となり、いまは呼吸を止めた生き物たちが、黒い人たちと交錯する。

Black and white intermingle like the stripes of a zebra, This stone is especially good for Wall and floor applications, countertops, mosaic, fountains, pool and wall capping, stairs.
シマウマの縞模様のような黒と白が混ざり合ったこの石は、壁や床の用途、カウンター、モザイク、噴水、プールや壁のキャッピング、階段に特に適しています。

And has exhibitions and workshops around the world, such as TAIK, a gallery owned by the university in Berlin, and has dozens of affiliated writers You In the background of the beautiful nature in Northern Europe, a style that intermingle conceptual stories is mainstream in a plate that uses distinctive coloring and light and shadow effectively, and it is very popular in Japan.
北欧らしい美しい自然を背景に、独特のカラーリングや光・影を効果的に用いた図版の中に、コンセプチュアルなストーリーを織り交ぜるスタイルが主流で、日本でも大変人気があります。

In the case in which a number of species of ions intermingle, because great differences appear in the condition of the collision depending upon the combination of the colliding ions it is necessary to calculate which ions will collide and to calculate accurately what type of transport phenomenon will occur.
様々な種類のイオンが混在する場合は、衝突するイオンの組み合わせによって衝突の影響の現れ方に大きな差が生じるため、どのイオンが衝突するのか、それによってどのような輸送現象が起きるかを正しく計算する必要があります。

Why not build on mutual interaction and exchange by discovering common ground with others and aspects of others you didn't know, and talking about what you mutually think and are interested in? null: free places and arty ideas The null project is concerned with creating a diverse, free and"blank-space" environment for the creation of an autonomous cultural and artistic community where different values intermingle.
お互いに何を考え、どんな興味を持っているのか、自分との接点や今まで知らなかった面を発見して交流を深めませんか?null-自由な場所とアートなこと-色んな価値観が混ざり合い文化的なアート自治コミュニティをつくるための、多様で自由で余白たっぷりの場をつくるプロジェクトです。

In the plays that he writes and directs quotations from both academic debate and television variety shows intermingle, creating a dynamic, powerful and at times even hysterical worldview. While drawing on representations of the symbols of capitalism like outsourcing, globalization and networking, his work tackles our society's dilemmas and contradictions generated by the media and capitalism, and the characters who appear are modern people always pursued by the need to respond to its demands and expectations.
彼が作・演出を手掛ける作品では、アカデミックな理論とテレビの娯楽番組などの引用がないまぜになり、ダイナミックで強烈、そして時にヒステリックとさえいえるような世界観をつくっていく。アウトソーシング、グローバル化、ネットワーキング等、資本主義社会を象徴する表現を利用しながら、資本主義やメディアによって表象される社会の矛盾、ジレンマを取り上げていく作品に登場する人々は、いつも過大な要求や期待に応えることを迫られた現代人たちだ。

An artist group who has completed a curriculum at the Helsinki University of Art and Design, and has exhibitions and workshops around the world, such as TAIK, a gallery owned by the university in Berlin, and has dozens of affiliated writers You In the background of the beautiful nature in Northern Europe, a style that intermingle conceptual stories is mainstream in a plate that uses distinctive coloring and light and shadow effectively, and it is very popular in Japan.
ヘルシンキ芸術デザイン大学での教育課程を修了し、同大学がベルリンに所有するギャラリー「TAIK」等を通じて、世界的にエキシビジョンやワークショップ等を行うアーティスト集団で、数十名の所属作家を有しています。北欧らしい美しい自然を背景に、独特のカラーリングや光・影を効果的に用いた図版の中に、コンセプチュアルなストーリーを織り交ぜるスタイルが主流で、日本でも大変人気があります。

Engine:… intermingling… gasoline 50:1 Two cycles.
エンジン：混合ガソリン50:12サイクル。

Our name Pili Aloha means the intermingling of close friends.
ピリアロハとは「親しい友の交わり」という意味です。

However, because calculations under the condition of various species of ions intermingling are extremely complicated, the first issue is establishing the method.
ところが、様々な種類の粒子が混在するという条件での計算はとても複雑なため、まずは、その方法を確立することが課題でした。