絡んだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• involving
• related
• involved
• tangled

日本語 での 絡んだ の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカが直接的・間接的に絡んだ戦争。
International calamity directly or indirectly involving the United States.

彼女はなおも僕に絡んだ。
And she related to me.

年オフにカーティス・グランダーソンが絡んだ三角トレードでタイガースへ移籍。
Years off to Curtis Granderson moved to the Tigers in the tangled triangle trades.

でも、他の車両が絡んだ証拠もないしな。
There is no other evidence of the other vehicles involved.

謎のノルディック同盟に絡んだミネアポリスの銀行スキャンダル。
Minneapolis banking scandal relates to mysterious Nordic covenant.

英国に絡んだ案件が多いことだ。
There have been many cases in England.

恋愛が絡んだ場合は特に。
Especially if love is involved.

FBIが開発に絡んだという事実はない。
Brown does not believe the FBI is involved in the case.

彼女の描く日本の歴史が絡んだ物語が大好きだった。
I liked how she tied in the history of Ireland with her story.

恋愛が絡んだ場合は特に。
Especially when love is involved.

絡んだ糸をほぐそうなんて気はない英雄の物語で。
Far be it for me to pull the thread on the story of a hero.

ペドロイアのハイライトに守備中の怪我が絡んだ報復騒動があります。
Highlights of Pedroia there is injury entwined retaliation uproar in defense.

時には、３頭が絡んだ。
Sometimes all three are involved.

あなたの出現に絡んだ。
With your appearance here.

オーストラリアでは契約不正が絡んだ大掛かりなスキャンダルが起き、大学当局はこの慣行を厳しく取り締まることになった。
A major scandal involving contract cheating in Australia caused university officials there to try to crack down on the practice.

麻薬の売買や共有に絡んだ暴力が増える恐れもあり、自分の身を守る能力がさらに弱まる。
They may also experience increased violence related to buying, sharing or selling drugs, which further undermines their ability to protect themselves.

しかし、2013年6月、情報庁長官2人、前副大臣、一部国会議員が絡んだ汚職事件が暴かれた。
In June 2013, a big corruption case was revealed, involving two high-ranking intelligence officials, former deputy ministers, and some MPs.

キングの不思議な世界が絡んだノスタルジックな雰囲気のある映画です。
It is a movie with a nostalgic atmosphere in which Stephen King's wonderful world was involved.

スクリーンに教会画が投影され、ハードなギターが絡んだ濃密な世界を展開している。
A church picture is projected on the screen, and a dense world involving hard guitar is developed.

年にロンドンのロイズ銀行で王室のセックススキャンダルが絡んだ強盗が起こった。
In 1971, a robbery took place at Lloyds Bank in London that involved a royal sex scandal.

国際テロリズムとは、２カ国以上の市民又は地域の絡んだテロリズムをいう。
International terrorism” means terrorism involving citizens or the territory of more than one country.

国際テロリズムとは、２か国以上の市民または地域の絡んだテロリズムをいう。
International terrorism” means terrorism involving citizens or the territory of more than one country.

事故に絡んだ車は3台とも、東西方向を通る国道1号を走行していました。
Three vehicles were involved in a crash on the number one lane going east.

番ミドルは、タイお決まりの池が左右に絡んだホール。
Hole 2 is mid-length, and flanked by lakes on both sides, which seems to be a Thai custom.

ある生物学的構造はデザインと進化の両方が絡んだ結果かもしれない。
Some biological structures may have resulted from a combination of both design and evolution.

自分の作品を売買するのはシンプルですが、企業や行政などが絡んだ複雑なアートプロジェクトも増えてきています。
It's simple to just sell your own works, but the number of complex art projects is growing in which companies and administration are involved.

イギリスの貴族と濃縮カリウム満タンの注射器と麻薬に絡んだ１３人殺人事件が関係している。
It involves the British peerage, syringes full of concentrated potassium and 13 drug-related murders.

つまり、ミャンマーでドラッグといっても、マフィアが絡んだ巨額なお金が動くということはなくて、本当に普通の人たちが扱っているというのが現状です。
In other words, the reality of drugs in Myanmar is not that it's run by the mafia, involving vast sums of money, but that it's actually handled by ordinary people.

この事件は、原子力産業とフォークランド戦争周辺の政治的な謀略が絡んだ英国の20世紀の最も大がかりで奇怪で不可解な殺人事件となりました。
The case became one of the biggest, most bizarre and baffling British murders of the 20th century involving political conspiracies surrounding the nuclear industry and the Falklands War.