継続していく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to continue

日本語 での 継続していく の使用例とその 英語 への翻訳

月も継続していくことが決まりました！
We decided to continue even in August!

格闘技の人気は継続していくと思いますか？
Do you think Monster Strike's popularity will continue?

そして関係を継続していく。
And they continue their relationship.

議員を継続していく。
He continues a senator.

この取り組みは継続していくことが大切。
It is important that this work continues.

これらのサービスは継続していく。
These services will continue.

もう、会社は継続していくことはできません。
The company can no longer be continued.

これらのサービスは継続していく。
Those services will continue.

ただし、依然として企業は、投資を継続していく必要があるだろう。
Yet, global firms will continue to need to invest.

USCISはこれらの取組を継続していく。
USCIS will continue these efforts.

高いレベルで努力を継続していく。
And efforts continue on a high scale.

そのためにも、技術開発投資は継続していく。
Hopefully that technology development investment continues.

しかしダビデの故にユダ王国は継続していく。
Yet in Judah the royal line of David continued.

結果的に、正式な対話を継続していく了解を得るに到りました。
As a result an understanding was reached to continue the formal round of discussions.

そしてこの活動を継続していくためには新しい仲間の力が必要です。
In order to continue this work we need new active members.

年から続けてきました本ブログですが、少し形を変えて、以下２サイトにて、継続していくことにいたしました。
Although this blog that has been on since 2010, we decided to continue on 2 sites below with a little change.

今後の活動に関しては、第五期活動の中で検討し、以下の活動を継続していく予定です。
In terms of future activities, they will be reviewed as part of the activities in Phase 5, and the following activities are planned to continue.

東京文化財研究所は、今後もシリア文化財支援活動を継続していく予定です。
Tokyo National Research Institute for Cultural Properties plans to continue support activities for Syrian cultural heritage in the future.

助成金の状況があるのは理解しているが、主催者とメンバーで、継続していく方法が見つけられることを願う。
I am aware of the situation of the funding, but I hope programme organizer and members could will find the way to continue.

イールドカーブ・コントロールにおいても、大量の国債買入れを継続していくことは、これまでと何ら変わりありません。
In terms of yield curve control, nothing has changed in terms of the Bank's commitment, in that it is continuing with large-scale JGB purchases.

こうした議論を経て、委員は、強力な金融緩和を継続していくにあたって点検すべき課題について議論を行った。
Following the above discussion, members deliberated over issues to be examined when continuing with powerful monetary easing.

両政府がこのような緊密な協議を継続していくことが重要であると考えます。
It is very important that both governments continue this kind of close consultations.

交通インフラの開発を継続していく必要があります」と述べています。
The government needs to make sure infrastructure development continues.”.

会談後、現在のやりとりを継続していくことが決められた。
After the meeting, it was decided that the current exchanges would continue.

米国政府は、特許問題に関して米国議会との協力を適切に継続していく。
As appropriate, the Administration will continue to work with the U.S. Congress on patent issues.

こうした議論を経て、委員は、強力な金融緩和をさらに継続していくにあたって点検すべき課題について議論を行った。
Following the above discussion, members deliberated over issues to be examined when continuing further with powerful monetary easing.

今後のラリー活動における係わり方として、FHIは将来的にもP-WRCやGroupNへの参加チームやドライバーの支援を継続していく。
As regards future involvement in rally activities, FHI will continue to support teams and drivers that participate in P-WRC or the Group N category.

クラウドを通過してこの線の上または下を連続して移動すると、トレンドがその方向で継続していくことを示します。
A break through the cloud and a subsequent move above or below it can indicate that the trend will continue in that direction.

より広範な地域では、エジプトやサウジアラビアなどの従来からの同盟国での改革と自由のための取り組みの支援を継続していく。
In the wider region, we will continue to support efforts for reform and freedom in traditional allies such as Egypt and Saudi Arabia.

日本銀行としては、「約束」に沿ってしっかりと量的緩和政策を継続していくべき段階にあると考えています。
It is our judgment that we remain at the stage where we should maintain the current commitment and firmly continue the quantitative easing policy.