続かないだろう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will not last
• won't last
• i would not last
• would not continue

日本語 での 続かないだろう の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、その友好は長く続かないだろう。
But your friendship will not last long.

我々の世界の毒はそれほど長くは続かないだろう。
The poisoning of our world will not last much longer.

ハリー,これらの価格は永遠には続かないだろう!
Hurry, these prices won't last forever!

あなたたちの寿命は百年続かないだろう。
Our life won't last for one hundred years.

続かないだろうし、続くべきではない。
It could not continue, and ought not to continue..

例】新しい指導者は長く続かないだろう。
The latter won't remain leaders for long.

また、我々はつらい時は長くは続かないだろうと言われた。
Also we were told that the hard times will not last long.

右隣の子供の遊び場＆アンプに位置し、Mortdale駅まで徒歩圏内であなたこれは長くは続かないだろう。
Positioned right next to a kids playground& in walking distance to Mortdale train station you this will not last long.

全体のプロセスは、あまりにも長くは続かないだろう,そして、あなたはゴミ箱上のデータファイルを取得することができます。
The whole process won't last too long, and then you can retrieve the data files on the trash can.

しかし、この「スルー可能な状態」は長くは続かないだろう。
However, this‘window of opportunity' will not last long.

我々は、この車の中で長くは続かないだろう。まあ、それは。
Well, that was… We won't last long in this car.

しかしあなたたちのこの小さな勝利は認めるが、それも長くは続かないだろう。
I will grant this small victory, but it will not last long.

彼女は（彼女は夜は続かないだろう）、夜は続かないだろう。
She won't last the night(She won't last the night).

とても脆くて一時的な平穏があるという状況だが、それは長くは続かないだろう。
There is a very fragile and temporary calm in the situation, which will not last long.

ほとんどのAndroidアプリはまだ、このバージョンをサポートしているが、そう長くは続かないだろう。
While most Android apps still support this version of the platform, that won't last for much longer.

イスラーム国は、隣国と臣下住民の両方からの敵意と対立して、長くは続かないだろうと私は予測する。
I predict that the Islamic State, confronted with hostility both from neighbors and its subject population, will not last long.

現在その差はほとんどゼロだが、この状況は長くは続かないだろう。
Currently interest rates are near zero, but that situation won't last much longer.

たぶん、あまり長くは続かないだろうが、しばらくは、やってみる。
Perhaps it won't last forever, but I'm going to try.

就職しようと思って考えたんですけど、どこに就職しても、とにかく続かないだろうと。
I did consider it when I was thinking about getting a job, but I assumed that whatever job I took, it wouldn't last long.

IPhoneは、本格的モバイルウェブ開発者にとって現在唯一の選択肢であるかもしれないが、長くは続かないだろう。
The iPhone may be the only game in town for serious mobile Web developers right now, but that won't last long.

戦争が勃発すると、人々はいう----「こいつは長くは続かないだろう、あまりにもばかげたことだから」。
When war breaks out people say:‘It won't last, it's too stupid.'.

戦争が勃発すると、人々はいう----「こいつは長くは続かないだろう、あまりにもばかげたことだから」。
When a war breaks out, people say:"It's too stupid, it can't last long.".

日本史概論の授業で、「最高の文明は200年と続かないだろう」という事を教えられました。
In the class of An Introduction to Japanese History, I was taught that“the best civilization would not last 200 years.”.

もし国民に真実を話そうものなら、その政府は長く続かないだろう。
If they told people the truth, they wouldn't last very long.

平和を無理強いしても、それは長くは続かないだろう」と彼は述べ、「どうしてこれらの土地を併合する権利があると言えるのか？」と疑問を投げかけた。
If you impose peace it will not last, it cannot last,” he said, asking:“What gives you the right to annex these lands?”.

そして最近、私の医者は私が癌の問題（レバーや脳卒中の癌）のために今後半年間は続かないだろうと私に言った。
And Recently, My Doctor told me that I would not last for the next six months due to my cancer problem(cancer of the lever and stroke).

ので、私はすでに次のターゲットの場所を決めているしかし、このような静かな生活も長くは続かないだろう、西には、-チベット、新疆、…。
But such a quiet life will not last too long because I have already decided the next target location is to the west- Tibet, Xinjiang,….

その液体式は、これはまた、彼らは、時間放出錠剤式に比べて長くは続かないだろうことを意味していることを心に留めておくが、彼らは、非常に急速に吸収することを意味します。
Their liquid formula means that they will absorb very rapidly, although keep in mind that this also means that they won't last as long compared to a time-release tablet formula.