続けることができた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was able to continue
• could continue
• was able to keep
• i could keep
• were able to continue
• was still able

日本語 での 続けることができた の使用例とその 英語 への翻訳

僕らは続けることができた。
We could continue.

そう思いながら動き続けることができた。
In doing so, I was able to keep moving.

だから、続けることができた」。
So I could keep going.''.

幸運にも何も壊れなかったし、続けることができた。
Fortunately, nothing was broken and I was able to keep playing.

だが私は勝ち続けることができた。
But I was still able to win.

だから、続けることができた」。
So I could keep up.".

しかし、幸運にも僕は走り続けることができた。
Fortunately I was still able to run.

おかげで放送を続けることができた。
Thanks to you, we are able to continue broadcasting.

目標を追いかけ続けることができた。
I can keep pursuing the goal.".

彼女は旅行を続けることができた。
So she could keep traveling.

幸運にも何も壊れなかったし、続けることができた。
Luckily nothing was broken so I could carry on.

その女性がガバペンチンを試すと、症状が和らぎ、出産まで妊娠を続けることができた。
Once she went on gabapentin, her symptoms abated and she was able to continue with her pregnancy to term.

年に失明するが、口述で作曲を続けることができた。
In 1916, Cui became blind, but was able to continue to compose by dictation.

超有名ゲームメーカー「ブリザード」が25年もトップを走り続けることができた理由。
Reason why the super famous game maker"Blizzard" could continue running the top for 25 years.

ソ連はそれにその人に恐ろしい資本主義システムを信じ続けることができた、長年にわたり生活は非常に人々のため大変でした。
For many years the USSR was able to keep its people into believing that the horrible capitalist system, life was very hard for the people.

ボイジャー1号によるタイタンの観測が完璧だったことで、ボイジャー2号は天王星と海王星への旅を続けることができた。
It was fortunate that Voyager 1's observations of Titan went flawlessly, so that Voyager 2 could continue traveling to Uranus and Neptune.".

人の道で偶然の出会いで会う人々の多くの、そして時には影響は、一生に続けることができた。
A lot of people who meet by chance encounter on the road, and sometimes the impact, was able to continue into a lifetime.

彼らが同じ部族にいる限り、彼らは内部の協力者の便益を得続けることができたのです。
Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.

仕事が忙しい時期もあったが、続けることができた。
There were times when it would get busy but I was able to maintain.

その攻撃はほとんど損失が無く収穫も無かったが、スミスは夜通し狙撃を続けることができた。
The attack suffered few casualties and made no gains, but Smith was able to keep up sniping fire throughout the night.

多くの困難があったものの、元夫婦は友人として関係を続けることができた。
Despite all the scandals, the ex-couple managed to keep friendly relations.

その攻撃はほとんど損失が無く収穫も無かったが、スミスは夜通し狙撃を続けることができた。
The attack made no gains, but Smith was able to keep up sniping fire throughout the night.

リトアニアの国防省は、ドイツからリトアニアへ向かうフェリーは、エンジン室の事故で電力を失った数時間後に火曜日に旅を続けることができたと語った。
A ferry heading to Lithuania from Germany was able to continue its journey on Tuesday, hours after it lost power following an engine room incident, Lithuania's Defence Ministry said.gt;gt;.

しかし、彼にとって音楽はもっとも大切なものだったので、両親はベッドの上でも弾けるようにピアノを改造し、ゲルバー少年は練習を続けることができた。
But as music was the most important part of his life his parents had the family piano adjusted so that it could slide above his bed so the young Gelber could continue to practise.

この大きな損失と、枢軸側の戦術的な勝利にもかかわらず、パルチザン組織は彼らの司令部と病院を守りぬき、活動を続けることができた。
Despite these heavy losses and a tactical victory for the Axis powers, the partisan formations secured their command and the hospital, and were able to continue operations.

ほとんどの人が不満を述べていたときに彼は決して不満を口にせず、ほとんどの人が災害を恐れていたときに彼は希望をもって自分の仕事を続けることができた。
When almost everyone was complaining, he never himself complained, when all feared disaster, he could still hopefully go on with his work.

世界各国が政府債務やユーロ、金融危機で揺らぐ中、わが社は2011年も世界的な拡大を続けることができた」プランゼーグループの取締役会長MichaelSchwarzkopf博士が、毎年恒例のロイテでの記者会見でこのように語りました。
Despite global uncertainties caused by government debts, euro and banking crisis we were able to continue our worldwide expansion during 2011", Plansee Group's executive chairman, Dr. Michael Schwarzkopf, said at the annual press conference in Reutte.

先生がこの褐虫藻に着目したのは、環境が悪くなって海水温が上昇、あるいは下降しても褐虫藻がサンゴに糖を提供し続けることができたならば、造礁サンゴは生き続けることが出来るからだという。
The reason why the teacher focused on this celery algae is that if reef corals were able to continue to provide sugar to corals even if the seawater temperature rose or declined as the environment deteriorated, reef corals live It is because it can continue.

東北地方では、大企業や政府に雇用されていた人々はほとんどの場合仕事を続けることができたが、その一方で自営業者や日雇い労働者は、新たな勤め口がなかなか見つからない場合が多かった。
In the Tohoku region, people who were employed by major companies or the government have generally been able to continue to work, whereas those who were self-employed or working on daily rates have found it much more difficult to find new employment.

幾度の危機を社員全員で乗り越え、お客さまに選ばれ続けてきたのは、「エンジニアを起点とした独自の事業システム」により、高い品質サービスを提供し続けることができたからです。
Reason that we were, together, able to overcome number of crisis, and continue to be selected by our clients is because we could continue to provide high quality services by the"unique business system based on engineer as the starting point.