続けるよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to continue
• to keep
• to remain

日本語 での 続けるよう の使用例とその 英語 への翻訳

主がそれを続けるよう命じられました。
He commanded that it be continued.

人間は生き続けるよう強制されるべきなのでしょうか。
Should people be forced to stay alive?

ＩＡＥＡが警戒を続けるよう願う」とした。
Hopefully the IAEA will maintain its vigilance.".

彼らは、あなた方に続けるよう頼んでいます。
You, they will invite you to continue.

人間は生き続けるよう強制されるべきなのでしょうか。
Should people be forced to stay in life?

この品質を続けるよう希望します。
Let's hope this quality continues.

彼には集中し続けるよう言われた。
He urged me to stay focussed.

これは間違いなく彼らに良い仕事を続けるよう動機づけるでしょう。
This will surely motivate you to keep up the good work.

これは確かに彼らが良い仕事を続けるよう動機づけます。
This will surely motivate you to keep up the good work.

感心した父親は、彼に音楽活動を続けるよう励ました。
His father encouraged him to pursue music actively.

重力がオレたちを下へ引き戻し続けるよう感じるだろう。
It seems like gravity keeps pulling us back down.

協力し、懸命に働き、私たちが最良のオープンソースを企業に提供し続けるよう後押しして頂いて、ありがとうございます。
Thank you for all your collaboration, hard work, and for pushing us to continue to deliver the best of open source to the enterprise.

ハイスター・リフトトラックは働き続けるよう設計されています－オーナーからオーナーへと。
Hyster® lift trucks are designed to keep working- owner after owner.

今後ともよい作品を作り続けるよう精進いたしますので、ご支援のほどよろしくお願い致します。
Since I devote myself to keep making a good work in the future、Thank you for your support。

あなたは宇宙からの贈り物を受け取り続けるよう求められているのです。
You are asked to remain receptive of the gifts of the Universe.

エホバの強力な聖霊が，証言を続けるよう彼らを動かし，力づけました。
Jehovah's powerful holy spirit motivated and energized them to keep on witnessing.

あなたは宇宙からの贈り物を受け取り続けるよう求められているのです。
I'm asked to remain receptive of the gifts of the Universe.

例えば、中国は日本を一定の距離に置き続けるよう強力な闘いを展開することが予想できる。
China, for example, can be expected to put up a strong fight to keep Japan at arm's length.

しかし、コペンハーゲンにおいて信号は、自転車やバスが流れ続けるようプログラムされている。
For Copenhagen's purposes, though, the lights are programmed to keep bikes and buses moving.

私たちは、インターネットが利益ではなく人々のために運営され続けるよう、製品や政策を生み出しています。
We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.

デバイスのスクリーンがオフになっている間、FamilyTimeが動作し続けるよう、バッテリーの最適化とウェイクロックパーミッションが許可されます。
Battery optimization and wakelock permissions are taken for FamilyTime to keep running while device screen is off.

オットーのシステムは、最適な速度と加速で走り続けるようプログラムされている。
Otto's equipment is programmed to keep trucks pegged to optimal speeds and acceleration.

まず、thelevelplayingfieldの議論については、将来ともEUのルールを採用し続けるよう主権国家に要求することはできない。
Concerning the case for the level playing field, it will be impossible to demand a sovereign state to keep adopting EU rules indefinitely in the future.

同時多発テロが発生した９月１１日を迎え、アルカイダは予想された通り、米国人の殺害を続けるよう呼び掛けた。
Al Qaeda is remembering September 11 as might be expected, with calls to keep killing Americans.

だから今、この運動で女性たちを力づけて、ストーリーを出し続けるよう働きかけているのです」。
So, for now, the work is empowering women, to encourage them to keep the stories coming.”.

かれらは代替エネルギーへの移行を妨害し、われわれが石油に依存し続けるよう仕向けています。
They continue to block alternate forms of energy to keep us dependent on oil.