日本語 での 縮まった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
核心Ｐ。そして寿命が縮まったＰ。
残りの距離は３ｋｍに縮まった。
The distance decreased down to 3 km.その両者の差が、まず１ゲーム縮まった。
ボクと彼の距離は縮まった。
当然エンジンの寿命も著しく縮まった。
ドリンクバター茶として、もし彼女が、私は突然たくさんの暖かい雰囲気との間の距離が縮まった。
Drink butter tea, as if she and I narrowed the distance between the warm atmosphere of a sudden a lot.OECD諸国平均で、読解力は女子の成績の方が良いが、その男女差は2009年から2015年の間に12ポイント縮まった。
Across OECD countries, on average,the gender gap in reading in favor of girls narrowed by 12 points between 2009 and 2015.都市部の消費の伸びは、農村部の消費の伸びを上回ったが、UPA政権下に両者のギャップは縮まった。
Though urban consumption grew faster than rural consumption,the gap between the two narrowed down in UPA's decade-long innings.位との差は5秒差まで縮まった状況でレースが再開されました。
By then, the gap with the car in 2nd had been reduced to 5 seconds as the race resumed.このデジタル時代に僕を惹きつけたり個人的に僕を興奮させるのは夢と現実の距離が縮まったことだ。
What turns me on about 収入ギャップは「ことさら根強く」、これまでで63%のグローバル賃金ギャップが縮まったところだ。
And income gaps また、同じ期間に、ブドウが成熟するのに必要な時間は50日から40日に縮まった。
死とはたんにまだ実現していないあることではないし、極小にまで縮まった最後の間隙でもない。
Death 収入ギャップは「ことさら根強く」、これまでで63%のグローバル賃金ギャップが縮まったところだ。
Income gaps have been"particularly persistent",with 63 per cent of the global wage gap closed so far.人以上を収容できる客席が新しく作られ、観客と役者がより近づける張り出し舞台が整備されて、一番奥の客席から舞台までの距離は27メートルから15メートルにまで縮まった。
The project which included the creation of a new 1040+ seat thrust stage auditorium which brings actors andaudiences closer together as distance of the furthest seat from the stage was reduced from 27 metres to 15 metres.新幹線開通前の1956年、東京～大阪間の移動は7時間半かかっていたが、92年には3分の1の2時間半に縮まった。
Before the Shinkansen opened in 1956, travelling between Tokyo and Osaka took seven and a half hours;but in 1992 this was reduced by one-third to two and a half hours.鑑賞者は時間が縮まったタイムラプスの中でのみ滑らかにアニメーションする「あ」によって、いかに「あ」が遅く動いているのかを認識します。
A viewer perceives how the"A" is slowly moving due to the smoothly animated"A"only in the time-lapse mode where time has shrunk.新幹線開通前の1956年、東京～大阪間は7時間半かかっていたが、92年にはその3分の1の2時間半に縮まった。
Before the Shinkansen opened in 1956, travelling between Tokyo and Osaka took seven and a half hours;but in 1992 this was reduced by one-third to two and a half hours.と指摘したうえで、「すべての人々にとって公正な未来と、カネだけがモノを言うのではなく、社会の格差が縮まった地球を創る必要があります。
We need to build a more just future for all people and the planet where it's no longer just money that talks andthe gaps in society are narrower.この地震は、地球の質量の配分を変え、その結果自転速度が速まり、地球の1日が1.8マイクロ秒縮まったと考える科学者もいる。
The earthquake redistributed the planet's mass, some scientists believe,making it spin faster and shortening a day on earth by 1.8 microseconds.この問題はここ数年間にCRTプロジェクターが基本に離れている行き、デジタルプロジェクターが非常に小さい割合に改良し、縮まったと同時に途方もなく改良した。か。
This problem has improved tremendously in the last few years as CRT projectors have basically gone away anddigital projectors have improved and shrunk to miniscule proportions.?太陽に近づくようになったため、近日点と最大光度との日数の差は縮まったが、近日点に対して非対称な光度変化の性質は残っている。
The difference between the perihelion passage andthe brightest day was reduced because the comet came to approach closer to the sun. But the asymmetric light curve trend to the perihelion passage still remains.距離が縮まったか、広がったか。
Whether the distance has shrunk or spread.その差は３ゲームに縮まった。
The game came down to three plays.距離感も一気に縮まった気がします。
I feel that distance feeling shrunk at once.医者と患者との距離が一気に縮まった。
距離が縮まったのは国内だけではない。
But it's not only distance that's reduced.生産者と消費者との距離も縮まった。
半年の時間と距離がこれで一気に縮まった。
日本から我々が来たせいで、寿命が縮まったのである。
Ever since I came to Japan life has slowed down for me.
