縮まり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shrinking
• closer
• shrinks

日本語 での 縮まり の使用例とその 英語 への翻訳

自動的に縮まり、冷却の形成。
Shrinking and cooling shaping automatically.

指はもとの三分の一に縮まり、歪んでいました。
The fingers were shortened to one-third and distorted.

熱い形作り、縮まり、乾燥し、発火し、そして他ののために使用される操作。
Used for hot forming, shrinking, drying, igniting and other operations.

与え、分類の容量によって縮まり、冷却をびん詰めにします。
With the capacity of feeding and sorting bottles shrinking and cooling.

肩が上がると、首が縮まり肋骨が開いてウエストのくびれが失われます。
As the shoulders rise, the neck shrinks and the ribs open, losing the waist.

結婚者数は依然として離婚者数を上回っていますが、その差は急速に縮まりつつあります。
And while marriages still outnumber divorces, the gap is rapidly closing.

Frontotemporal痴呆は発生すると正面および側頭葉(頭脳の2部)が縮まり始めるとき言われます。
Frontotemporal dementia is said to occur when frontal and temporal lobes(two parts of the brain) start shrinking.

実験中に精神的な負荷のかかる画像を見せた場合この注意による差が縮まりその力も弱まります。
If we present stressful images while they're doing this experiment, this gap of attention shrinks, its power diminishes.

普段と違う風を感じれば、自然と移動時間は縮まり、行動範囲は広がります。
If you feel a wind different from usual, travel time will be shrunk with nature and the range of action will be expanded.

それは1台の機械によって自動与え、機能を冷却することを重なり合い、フィルムのカバー、そしてシーリング、縮まり、そして実現できます。
It can realize automatic feeding, lapping, film covering and sealing, shrinking and cooling function by one machine.

木は熱に服従されたら湿気に服従されたら天然産物、、拡大し、そして縮まり、そして割れるかもしれない。
Wood is a natural product and will expand if subjected to damp and will shrink and may crack if subjected to heat.

宇宙は急激に縮まりすべての物体が極微の空間に収縮し原子や亜原子粒子さえ潰されます。
The size of the universe would plummet until everything compressed into such a small space that even atoms and subatomic particles would have to crunch together.

夫には、決して強要することはありませんでしたが、やがてマリアさんとの距離が少しずつ縮まり、コーヒーを一緒に飲むようになりました。
I never forced my husband to visit the fukyosho, but he gradually became close to Maria and eventually started to have a coffee together.

業界の標準的なリードタイムは7~10日から3~5日へと縮まり、商品をより頻繁に、より少ない数で注文する消費者が増えています。
Standard industry lead times have shrunk from 7-10 days to 3-5 days and more customers are ordering more frequently, and often shorter runs.

メンバー自己紹介もそれぞれ頑張ってポルトガル語で行い、観客との距離もグッと縮まり、あっという間の一時間公演となりました。
The whole cast did their best to introduce themselves in Portugese, too, which I think brought us much closer to the audience. The one hour performance flew by!

反射信号が膀胱に送り返されると排尿筋が少し縮まり膀胱内圧を高めるので膀胱が満タンだとわかります。
A reflex signal travels back to your bladder, making the detrusor muscle contract slightly and increasing the bladder's pressure so you're aware that it's filling up.

例えば風力発電用のタービンブレードでは、フラップ方向の振動を処理しなければブレードの寿命は縮まり、予想外の振動が土台の支持構造体にまで広がる可能性があります。
In a wind turbine blade, untreated flapwise vibrations may reduce the life of the blade and unexpected vibrations can spread to the supporting structure.

それで、インフレがただちにあるリスクでなく、経済が、縮まり続けているなら、バーナンキは、証券化市場を再開しようとすることによって、正しいことをしてはいないのか?
So if inflation is not an immediate risk, and the economy continues to shrink, isn't Bernanke doing the right thing by trying to restart the securitization markets?

社内にレコーディングスタジオがあることで、マネジメントやA&R(※1)の社員とアーティストとの物理的な距離が縮まり、打ち合わせもしやすくなります。
By having an in-house recording studio, you reduce the physical distance between management on one side, A& R(*1) people and artists on the other, making it easier for everyone to meet and confer.

しかし、相対的な人件費の差が縮まり始めたことで、一部の訪問先企業は、海外と同様のテクノロジーを英国に導入することを積極的に検討している」とＢＯＥの調査は指摘する。
But with the gap in relative labour costs starting to close, some of those contacts are now actively looking to deploy the same technologies in the UK as they do overseas,” it said.

上り坂など一時的に速度が低下する区間では、車間距離が縮まり、ブレーキをかける車両による渋滞が発生するため、LED標識による速度回復情報の提供を行います。
In-bound in the section where the speed such as temporarily slope decreases, shrinks inter-vehicle distance, for congestion by vehicle braking occurs, LED indicatorWe will provide speed recovery information.

それともサイモン・クズネッツが２０世紀に考えたように、成長と競争、技術進歩という均衡力のおかげで、発展の後期段階では階級間の格差が縮まり、もっと調和が高まるのだろうか？
Or do the balancing forces of growth, competition, and technological progress lead in later stages of development to reduced inequality and greater harmony among the classes, as Simon Kuznets thought in the twentieth century?

月はわずか数キロの道路が突然、甌穴均等に縮まり、外に飛び出して上昇し始め、私たちはすぐに天国と地獄からに、いくつかのほこりをカートに苦しんで、険しい山道でホバリング秋。
May just ran out of a few kilometers, the road suddenly narrowed, potholes uneven, and began to climb, and we immediately fall into heaven and from hell, suffering from carts up some dust, hovering in the rugged mountain road.

都市部の地下の使われていないスペースに都市農園を作ります。農薬をまったく使用せず、水もほとんど必要ないので、植物や野菜を持続的に育てることができます。農園と食卓との距離が縮まり、安全で素性の確かなものを食べることができ、貴重な天然資源の保護にもなります。
Beneath the city and in unused spaces, urban farms that use little water and no pesticides, can grow plants and vegetables sustainably- reducing the distance between the farm and your fork, increasing food security, ensuring provenance and protecting precious natural resources.

プロダクトフィルム包むこと+フルオートマチック-縮まる熱。
Product film wrapping+ Heat shrinking- Full automatic.

寿命は縮まるかも知れんけど。
The lifetime might reduce, though.

フィルムの切断、縮まる包むこと。
Film cutting, wrapping, shrinking.

縮まる心理的な距離感。
Reduce psychological distance.

非適切な温度の下で縮まる安定したサイズ。
Steady size, non shrinking under proper temperature.

日光への顔、距離が縮まらない。
Face to sunlight, distance not reduce.