考えてきた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• have been thinking

日本語 での 考えてきた の使用例とその 英語 への翻訳

私はこれまで自由について考えてきた。
I have been thinking about freedom.

年来、私は毎日、失敗についてばかり考えてきた。
For ten years, I have been thinking about failure every day.

温暖化について考えてきた。
I have been thinking about warmth.

彼女が考えてきた様々なこと。
She mentions some things she has been thinking about.

私はその間、美術館とは何かを考えてきた。
But in the meantime, I got thinking about the idea of museums.

これまで純粋な物質についてだけ考えてきた。
So far, we have considered pure gases.

この１０年間、日々失敗のことばかり考えてきた。
For ten years, I have been thinking about failure every day.

長年、幸せが何かについて考えてきた。
Over the years I have thought a lot about happiness.

経済学者はこう考えてきた。
Economists have thought about this.

私はＭから始まるものをずっと考えてきた。
I have been considering things that begin with the letter M.

今年、われわれが考えてきたことの例を1つ挙げようか。
I will give you an example of something we have been thinking about this year.

しかし、それはクリスマスタイムだと私は私の母はいつもの休日のために作られたこの治療について考えてきた。
But it's Christmastime and I have been thinking about this treat that my mother always made for the holidays.

お客様の要望に応える力は自分たちで悩んで考えてきた経験の蓄積から生まれてきます。
Force to respond to customer demands is born from the accumulation of experience that has been considered to be troubled with themselves.

こうした課題について、私がここ数年考えてきたことについて、本日、お話しすることにいたします。
On this occasion, I would like to share with you some thoughts on issues that I have been thinking about for the last few years.

私が考えてきたもう一つの選択肢は、それについて考えないことです。
Another option I have considered is just… not to think about it.

長く半農半Xを考えてきたが、情報発信が大事だということがよく分かってきた。
I have been thinking about"Half-Farmer and Half-X" for a long time, and now I recognize the importance of sending out information.

この疑問を考えてきたほかの科学者と同じく、私にも正しい答えはたった一つしか思いつかない。
Like some other scientists who have pondered this question, I can think of only one good answer:.

そして皆さんは、まさに急激に皆さんが虚構の幻想だと考えてきたひとつの世界に入ろうとしています。
And you are about to move rapidly into a world you have considered to be fictional fantasy.

後発であっても、そして小さくても他所と違う企画を考えてきた。
Even if it is a late starter and small, I have been thinking about a different project.

日本では古くから、水浴は心と体を清浄にするものと考えてきた。
From long ago in Japan it has been thought that bathing cleanses both body and soul.

あまりにも長い間、私たちは自身を自然環境から切り離して考えてきた。
For too long, we have considered ourselves separate from the environment.

無知と迷信の時代には、人は彼等を幸運の神と考えてきた。
In periods of ignorance and superstition, men have regarded them as beneficent divinities.

このため、さらなる開発提供新しい血メーカーの範囲で、これはしばらくの間考えてきたものですシュコダ,それがもたらすだろう彼のSUVの範囲で塩、コショウ。
For this reason, further developments provides new blood in the range of a manufacturer and this is what has been thinking for some time Skoda, it would bring salt and pepper in his SUV range.

もちろん、多くの人々が、ニーチェはまさにこの見解を採用したと考えてきたし、ニーチェはそれを示唆することをたくさん述べているのは明らかである。
Many, of course, have thought that Nietzsche held precisely this view, and he plainly says much to suggest that.

なので、毎年、楽譜から読み取るものは違いますし、1年間で自分が考えてきたことや成長を知ることができる物差しにもなっているんです。
So, what you read from the score every year is different, and it is also a ruler that lets you know what you have been thinking and growth in one year.

したがって、我々が、しばしば悪であると考えてきた人間の性稟も、それが神のみ意を目的として現れるときには善になるという例を、いくらでも発見することができる。
We find many cases where an aspect of human nature conventionally considered evil is, in fact, good if its purpose is directed toward the Will of God.

二年前の二人の息子の父親であるマーク・グリフィスとの破局から目下独身で、二度の離婚を経験しているジリアンは、彼女自身のキャラクターのこの点について考えてきた。
Currently single following the split from Mark Griffiths, the father of her two sons, two years ago and with two divorces behind her, Gillian has thought about this part of her character.