聞き従わなかった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not hearkened
• did not obey
• have not obeyed

日本語 での 聞き従わなかった の使用例とその 英語 への翻訳

ところが、あなたがたはわたしの声に聞き従わなかった。
And ye have not hearkened into my voice!'”.

羊は彼らに聞き従わなかった。
The sheep did not obey them.

あなたがたはわたしの声に聞き従わなかった。
And ye have not hearkened into my voice!'”.

しかしあなたたちはわたしの声に聞き従わなかった。
And ye have not hearkened into my voice!'”.

あなたがたはわたしの声に聞き従わなかった。
But ye have not hearkened unto my voice.

ところが、あなたがたはわたしの声に聞き従わなかった。
But ye have not hearkened to my voice.

しかしあなたたちはわたしの声に聞き従わなかった。
But ye have not hearkened unto my voice.

それなのに、あなたがたは聞き従わなかった。
But ye have not hearkened.

しかし、彼らは聞き従わなかった。
But they didn't obey.

それなのに、あなたがたは聞き従わなかった。
And ye would not hearken.

私の声に聞き従わなかった。
That you did not obey My voice.

聞き従わなかったからです。
Because you did not obey me.

聞き従わなかったからです。
Because they did not obey.

これは、彼らが神の命令に聞き従わなかったからです。
That's because they hadn't obeyed the commands of God.

彼らが主の御声に聞き従わなかったため、。
Because they obeyed not the voice of the Lord,….

それでも、あなたがたはわたしに聞き従わなかった。
But you have not listened, nor obeyed Me.

あなたがたが主に罪を犯して、この御声に聞き従わなかったためで、このことがあなたがたに下ったのだ。
Because you have sinned against Jehovah and have not obeyed His voice, therefore this thing has come upon you.

わたしは怒りと憤りをもって、わたしに聞き従わなかった国々に復讐する。
And in anger and wrath I will execute vengeance upon the nations that did not obey.

またその天幕でつぶやき、主のみ声に聞き従わなかった。
They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.

その理由は、ひとえに、主の命令に聞き従わなかった結果である。
It happened as a consequence of him not following The Master's orders.

あなたは主の御声に聞き従わなかったので、あなたが私のもとから出て行くなら、すぐ獅子があなたを殺す。
Then he said, Because you have not obeyed the voice of the Lord, as soon as you have departed from me, a lion shall slay you.

わたしがあなたがたに、しきりにつかわすわたしのしもべである預言者の言葉に聞き従わないならば、（あなたがたは聞き従わなかったが、）。
And not listening to the words of my servants the prophets, whom I send you constantly though you do not obey them.

あなたがたは天の星のように多かったが、あなたの神、主の声に聞き従わなかったから、残る者が少なくなるであろう。
You who were numerous as the stars of the heavens will be left few in number, because you would not obey the voice of the Lord, your God.

あなたがたは天の星のように多かったが、あなたの神、主の声に聞き従わなかったから、残る者が少なくなるであろう。
Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God.

(11)まことにイスラエルの人々は皆あなたの律法を犯し、離れ去って、あなたのみ声に聞き従わなかったので、神のしもべモーセの律法にしるされたのろいと誓いが、われわれの上に注ぎかかりました。
All Israel have transgressed your law, even by departing, so that they wouldn't obey your voice, therefore the curse has been poured on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

羊は彼らに聞き従わなかった」。
But the sheep have not listened to them.”.

しかし、彼らは聞き従わなかった」。
But they have not listened.”.

それなのに、あなたがたは聞き従わなかった。
You(again) were not listening.

それでも、あなたがたはわたしに聞き従わなかった。
But you did not obey me.'.