自らの経験 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• own experience
• own experiences

日本語 での 自らの経験 の使用例とその 英語 への翻訳

自らの経験だけを学びとするな。
Don't just use your own experience.

自らの経験を通して、他人の役に立ちたい。
Through my own experience, I want to help others.

ジョブズは自らの経験から、そう述べています。
Janus said from her own experiences.

我々は自らの経験で知っている。
I know our own experience.

この指導方針は自らの経験に基づく。
This guide is based on your own experiences.

我々は自らの経験で知っている。
We know our own experience.

わたしたちは自らの経験を通して学びます。
We learn through our own experiences.

もう一つの理由は自らの経験に基づくものだ。
Another reason is based on my own experience.

自らの経験や働き方について語る。
Ask about their experience and how they work.

私は自らの経験からしか話せませんが8年にわたってアキュメンファンドを経営し寛容資本の力を見てきました。
I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I have seen the power of patient capital.

自らの経験から、どんな感じなのか、良い点や悪い点は？といった事をまとめました。
From my own experiences, I summarized general flow, good things and bad things.

学生は自らの経験や実践知を共有し、学び合います。
We will share our own experience and practical wisdom and learn from each other.

彼は自らの経験から話し、神秘家の先人達を生き返らせ、彼らを現代に連れて来る」。
He speaks from his own experience, bringing his mystic predecessors to life, making them his contemporaries.".

私の家族は生きていますが心は壊れてしまいました麻痺し自らの経験によって沈黙させられました。
Though my family is alive-- yes, we were broken, and yes, we are numb and we were silenced by our own experience.

関わる多くの方が美味しくワインを楽しめるように自らの経験と知識を活かし、接客に励まれています♪。
Utilizing their experience and knowledge to many people involved can enjoy delicious wine、Customer service has been uchideshi!

マリナ・ウィリアムズAWU会長が、この部門における自らの経験と会長就任について話した。
Marina Williams, president of AWU, spoke of her experience in the sector and rise to position of president.

人はこれに、次のように付け加えることができるだろう、「そして、大バカ者は、自らの経験からさえ学ばない」と。
To which one could add:"And an idiot does not even learn from his own experience.".

機械に自らの経験から学習する能力を与えることは、ロボットが工場から家庭やオフィス、病院など、より予測困難な環境へ進出する支援の鍵にもなる、とアビール准教授は言います。
Giving machines the ability to learn from their experience is also the key to helping robots move from factory floors to less predictable environments, such as our homes, offices and hospitals, Abbeel says.

年金制度のない時代、ゴング職人は、自らの経験と冶金学上の知識を、できる限り長く業界にとどまり、仕事を続けるための一種の保険と考えていました。
In an era that knew no retirement benefits, gongmakers considered their experience and metallurgical knowledge to be a form of insurance that would allow them to stay in the industry for as long as they were able to practice their craft.

翻訳者の中には、翻訳支援（CAT；ComputerAssistedTranslation）ツールを利用する人もいますが、ただひたすら多か国語ワープロと自らの経験のみに依存する人もいます。
Some translators use Computer Assisted Translation(CAT) tools, others rely solely on a multilingual word processor and their own experience.

デクラーク元大統領は、南アフリカのアパルトヘイトの歴史や、同国の核兵器計画を率先して解体した自らの経験、そして世界から核兵器をなくす必要性について話した。
Frederik Willem de Klerk spoke about the history of apartheid in South Africa, his experience of spearheading the dismantling of South Africa's nuclear weapons program, and the need to rid the world of nuclear weapons.

週間のスタディツアーは、児童国民健康システムで開催された夜のレセプションでフィナーレを迎え、学生たちは自らの経験や本プログラムから得た学びや、それらを将来の自身の研究やキャリア目標としてどのように活かしていくか発表しました。
The two-week long study trip culminated with an evening reception hosted by Children's National Health System, where the students shared their experiences and lessons learned from the program, as well as presenting their ideas for applying their new knowledge to their studies and career goals.

人びとの会議：小農、漁民、労働者、女性、消費者、労働組合、環境グループ、その他の社会運動が、グローバルな気候変動についての自らの経験、問題、オルタナティブを発表し、証拠を示す。
People's Conference: Presentations and testimonials from peasants, fisherfolks, labor, women, consumers, trade union, environment groups and other social movements on their experiences, problems and their-alternatives on global climate change.

自らの経験をユーモア交えて表現。
Share your own experiences with humour and humility.

人の遺族が自らの経験について語りました。
Three families discuss their own experiences.

自らの経験と実験で検証している。
He is using his own experience and studies.

ほとんどの女性は、自らの経験を報告しない。
Most women never report their experience.

私たちは自らの経験から学ぶことができます。
We can learn from our own experience.

文で「自らの経験」を使用する方法

自らの経験 に頼ることはできなかった。