融和 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• harmony
• reconciliation
• integration
• appeasement
• conciliatory
• be compatible

日本語 での 融和 の使用例とその 英語 への翻訳

民族融和の日。
Day of National Integration.

AIと地球の融和。
Sin and the Earth 's Creation.

有能で重要な新人スタッフの雇用と融和。
Engagement and integration of new high-level/key staff.

キリスト教とイスラム教は、融和出来ないか。
Can Christianity and Islam be reconciled?

それは民族融和の精神の象徴ともなるでしょう。
This will also promote a spirit of national integration.

仏教的精神は世界を宗教融和へと導ける。
The spirit of Buddhism can lead the world to religious harmony.

それどころか、われわれは多様性や融和に対して常に意識を注いできた。
On the contrary, we are always committed to diversity and integration.

そうすれば、宇宙万物の中に融和できる。
Thereby, you will be able to blend into all the matters in the universe.

住民との融和、福祉・保健・医療の充実を目指します。
Harmony with residents, we aim to enhance the welfare, health and medical care.

気候保護派の一部は、融和戦略に対して激しく押し返している。
Some in the climate camp are pushing back hard against the appeasement strategy.

対話のドアは閉めてははらないが、今は融和策を取り出す時ではない。
We cannot shut the door to dialogue, but now is not the time to take appeasement measures.

問題は、同化と融和のモデルが持続可能かどうかである。
The question is whether the model of assimilation and appeasement is sustainable.

イベント/公演中区民と大邱市民が一緒に参加する祭りと融和の場!
A venue for festivals where Jung-gu residents and Daegu citizens can come together in harmony!

日本の文化、習慣、モラルを吸収し、日本社会と融和できる人材の育成。
Thoroughly train students on Japanese culture, customs and morals, so that they can integrate into Japanese society.

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

それまでの与党労働党が唱えるパレスチナとの融和・共存からの方向転換であった。
It shifted away from the reconciliation and coexistence with Palestine that Labor Party of previous ruling party advocated.

国王アブドゥッラー二世には、宗教間の融和に対するご努力に、心から敬意を表すつもりです。
I intend to express to King Abdullah II my sincere respect for his efforts towards interfaith reconciliation.

来場者の皆さま一人一人にとって、未来に向けての世界の課題解決や融和に、少しでもヒントとなれば幸甚です。
Our hope is to impart some insight to each person toward solving issues and living in harmony in tomorrow's world.

電子状態・動力学・熱揺らぎの融和と分子論の新展開-TorrentWeb。
Electron states and dynamics: new developments in molecular theory and integration of heat fluctuations- Torrent Web.

対戦相手が自分の個人差を調節している場合、それはハッピーイースターは再び融和ダウンロードのおかげです。
And if the opponents have regulated their personal differences, it is thanks Happy Easter download again conciliatory.

思いやりのある愛は、きずなを生み、つながりをはぐくみ、新たな融和の網を作り出し、確固とした社会の横糸を構築します。
Loving kindness builds bonds, cultivates relation-ships, creates new networks of integration and knits a firm social fabric.

かような次第で、その融和協調の大原則は、つまり自他共栄ということに帰する。
This great principle of harmony and cooperation is, in other words, the concept of Jita-Kyoei, or mutual prosperity for self and others.

南北の融和・交流は、北朝鮮の絶対独裁体制にとっては、国内統制強化とセットになって初めて踏み切ることができる。
For the North Korean dictatorship, inter-Korean conciliation and exchange can only take place if internal control is strengthened.

ファイナルファンタジーシリーズを創造してきた数々の敏腕クリエイター陣と本作の若さあふれる開発スタッフ達との融和。
Reconciliation between the group of able creators who created the Final Fantasy series and youthful development staffs of this work.

地域社会との融和を重視し、環境保全、労働安全、省資源活動を推進します。3。
We put focus on the harmonization with local communities to promote environmental conservation, industrial safety and resource conservation activities.

出現しつつある連合は、イラクにおける本当の国民融和の種を宿しているが、アメリカ合州国からは独立して出現したのだ。
The nascent coalition contains the seeds of true national reconciliation in Iraq, but it has emerged independently of the United States.

Lexicographicalshabattuとして提供するのと同等の錠nuhlibbiええと、"その日の融和の心"（の神々）。
A lexicographical tablet gives shabattu as the equivalent of um nuh libbi,"the day of the appeasement of the heart"(of the gods).

その時から、洗礼を通してキリスト教徒は完全に変わり、生まれ変わり、救われ、キリストと融和できると信じるようになりました。
From then on, I believed that through baptism, Christians can be completely changed, reborn, saved, and be compatible with Christ.

イスラムとヒンドゥの融和政策によって文化の混交が進み、ミニアチュールも新たな展開を遂げました。
Policies to appease both the Muslim and Hindu populations resulted in a cultural fusion that also led to new developments and innovations in the field of miniature painting.