RECONCILIATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 和解
• reconciliation
• 調整
• 融和

英語 での Reconciliation の使用例とその 日本語 への翻訳

Reconciliation with Taliban.
タリバンとの和解。

So please, seek reconciliation.
調和を求めて下さい。

What reconciliation is this?
これのどこが和解なのか。

We are a people of reconciliation.
私たちは調和の民だ。

Ballot reconciliation for wrongful dismissal.
不当解雇の調停のための投票。

Is this our reconciliation?
だからこその和解なのだろうか。

Reconciliation had to be initiated by God.
まず和解しなければならなかったのは神様でした。

What's the source of reconciliation?
その調和の源は何でしょう。

What does reconciliation mean to us?
私たちにとっての和解とは、いったいどういうことでしょうか。

We are always seeking reconciliation.
私たちは常に調和を目指してきました。

Reconciliation is a restoration of the relationship.
和解とは関係を修復することです。

Make genuine efforts to make reconciliation.
真の和解へ一層努力を。

There cannot be reconciliation with al Qaeda.
アルカイダと和解するのは無理ですが。

There are limitations to using reconciliation.
和解について限界があること。

But what happens if reconciliation fails to take place?
では、和解にならない場合はどうなるのでしょうか。

And therefore there is no true reconciliation.
だから現実的に和解はあり得ない。

Reconciliation, forgiveness, apology, valuable relationships hypothesis.
仲直り、赦し、謝罪、価値ある関係仮説。

Now is not the time for Reconciliation.
今は和睦をする時ではありません。

Easy reconciliation- detailed payment transaction reports available.
簡単な照合-詳細な支払いトランザクションレポートが利用可能。

Another option for reconciliation.
リコンシリエーションのもう1つのオプション。

A process of reconciliation between the two is yet to yield any results.
両社間の和解調停はいまだに成果を上げられないようだ。

That is the basis of true reconciliation.
それが真の調和の根底にあるものなのだ。

It does not include the reconciliation algorithm or any platform-specific code.
リコンシリエーションのアルゴリズムやあらゆるプラットフォーム固有のコードは含まれません。

That is the basis of true reconciliation.
それが真の調和の根底になるものなのだ。

Palace of Peace and Reconciliation in Astana city.
平和と調和の宮殿」とアスタナの街並み。

The message is all about reconciliation(vv.18- 19).
そのメッセージはまさに和解についてです(18-19)。

No choice but to seek reconciliation with his father.
不本意ながら、父親との和解を模索している。

It shows mankind the cost of reconciliation(Isaiah 53:6).
赦しの代価が何かを見せてくれる(イザヤ53:6)。

Flywire's solution does the reconciliation work for you.
Flywireのソリューションが照合作業を行います。

Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act of 1996(PRWORA).
年個人責任および就労機会調整法(PRWORA)。