RAPPROCHEMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 和解
• 接近
• 関係改善を
• 歩み寄りは

英語 での Rapprochement の使用例とその 日本語 への翻訳

Ways to Rapprochement.
和解へ道。

Rapprochement describes the current situation.
左近は現在の状況を説明した。

I believe I have just made a rapprochement with my brother.
和解できたと思う兄貴と。

Signs of rapprochement between Tehran and Washington are growing.
テヘランとワシントンの間で歩み寄りの身振りが増加している。

In 2013, Russia and Japan set a course for"rapprochement of peoples".
年、ロシアと日本は"人々の和解"のためのコースを設定しました。

Everything is possible: Rapprochement, even a possible dialogue," said Chávez.
再接近、可能性のある対話でさえも」とチャベス大統領は語った。

Rapprochement, normalization, coexistence… can you explain more about these terms?
国交回復、正常化、共存…これらの言葉について、もう少し説明していただけますか?

The Western imperialists are looking for rapprochement with the Assad regime.
クルド人勢力はアサド政権への接近を模索している。

However, the rapprochement between the two countries may turn out to be extremely short-lived.
しかしながら、二国間の和解は極めて短命なものになりかねない。

Regaining use of the base would entail a rapprochement with Uzbekistan's dictator Islam Karimov.
基地再利用の実現は、ウズベキスタンの独裁者イスラム・カリモフとの和解をともなわざるをえない。

The rapprochement between the two sides will no doubt bring some respite to markets and investors.
両国の和解によって、市場と投資家は間違いなくいくらかホッとできるはずだ。

In so doing they expressed their rapprochement with their national bourgeoisies.
そうすることにおいて、彼らは自国の民族ブルジョアジーとの和解を表したのだ。

Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.
だが、日本の近隣諸国との和解がアメリカとの絆を悪化させるというコストで行う必要はない。

The problem for Obama is that the solution to both those problems first requires rapprochement with Moscow.
オバマにとっての喫緊の課題はこれらふたつの問題を解決するにはまずロシアとの和解が必要である。

Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.
しかし、近隣諸国との和解に際し、米国との関係悪化という代償を払う必要は必ずしもないはずである。

Iran's leaders should recognize their defiance undermines their prestige and the possibility of a rapprochement with other countries.
イランの指導者らは、彼らの挑戦的態度は自らの威信や他国との和解の可能性を危うくするということを理解すべきである。

The rapprochement between Beijing and Islamabad is no longer to be demonstrated, especially with regard to military cooperation….
特に軍事協力に関して、北京とイスラマバードの間の和解はもはや示されません…。

If they do not, they shook hands and firmly stated his method strategy of rapprochement with the technologically advanced West, I would have them believe.
彼らは、彼らは握手をし、しっかりと技術的に高度な西側との和解の彼の方法戦略を明記しない場合、私は彼らが信じてもらいます。

Russian rapprochement with the US military has also led to a purge of anti-Russian Khazarian influence in Poland, according to Pentagon sources.
ペンタゴンのソースが言うには、ロシアと米軍の接近は又、ポーランドに於ける反ロシアのカザリアンの影響を排除しているとのことである。

Merkel told her Tokyo audience that Germany's neighbors in Europe, especially France, had offered essential gestures of"rapprochement" after 1945.
メルケル氏は東京の講演会で、フランスをはじめとする欧州のドイツの諸隣国は、1945年より「和解」の可能性を示すジェスチャーを送ってきたと観客に語った。

Some analysts believe that the rapprochement between Russia and North Korea will have a negative impact on Sino-Russian ties.
一部の専門家は、ロシアと北朝鮮が接近すれば、ロシアと中国の関係にマイナスの影響をおよぼすと考えている。

In this scenario it has matured long ago the theory of the lesser evil, identified Assad, also diplomatic rapprochement with Washington with its major ally: Iran.
イラン:それはずっと前に、より少ない悪の理論成熟しています。このシナリオでは、その主要な同盟国でも、ワシントンとの外交関係改善をアサドを同定しました。

The premier is well aware that the rapprochement with the American leader has created some concern in the European partners, but tries to dampen the tensions.
首脳は、アメリカの指導者との和解が欧州のパートナーに懸念をもたらしたが、緊張を緩和しようとしていることをよく認識している。

According to the vice president of WIN/ Gallup International, Kancho Stoychev, the outcome of the poll shows that the US policy over the last 20 years has led to a rapprochement between Moscow and Beijing.
WIN/Gallupのカンチョ・ストイチェフ副代表は「ここ20年間の米国の政策は、モスクワと北京の接近をもたらした」と指摘した。

Justin Trudeau has also chosen rapprochement with China, ending the tension that prevailed under Harper, who refused to attend the 2008 Beijing Olympics.
ジャスティン・トリュドーもまた、中国との友好関係の回復を選び、2008年に北京オリンピックへの参加を拒否したハーパー政権の下ではびこっていた緊張関係に終止符を打った。

It is still unknown what the new union will result in, but experts are sure that the rapprochement of Russian businessmen with Asian countries is the right decision.
新しい組合が何をもたらすかはまだ不明ですが、専門家はロシアのビジネスマンとアジア諸国との和解が正しい決定であることを確信しています。

This rapprochement will facilitate agreement through the Fund at the next session of the Interim Committee in Jamaica on the outstanding issues of international monetary reform.
この歩み寄りは，ＩＭＦを通じ，同暫定委員会のジャマイカでの次期会合における国際通貨改革の諸懸案に関する合意を助長することとなろう。

In particular, Syria's Kurdish leadership had long feared the cost of a rapprochement with Damascus, which it neither opposed nor supported during the eight years of civil war.
特に、シリアのクルド人指導者は、ダマスカスとの和解のコストを長い間恐れていたが、ダマスカスは8年間の内戦中に反対も支持もしなかった。

This rapprochement will facilitate agreement through the IMF(International Monetary Fund) at the next session of the Interim Committee in Jamaica on the outstanding issues of international mo11etary reform.
この歩み寄りは，ＩＭＦを通じ，同暫定委員会のジャマイカでの次期会合における国際通貨改革の諸懸案に関する合意を助長することとなろう。

The Foreign Minister wants to have his hands free: the rapprochement with Forza Italia does not convince him, especially for the union Berlusconi has now tightened with Matteo Salvini.
特にベルルスコーニはマッテオ・サルビーニとなりましタイトている組み合わせのために、フォルツァイタリアが納得しないの和解:外務大臣は、フリーハンドを持って望んでいます。