日本語 での 表彰を受けました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
福井交通安全協会から表彰を受けました。
Received the Award from Fukui Association of Traffic and Safety.ヤンマーエネルギーシステム株式会社様より表彰を受けました。マルツ電波。
Received the Award from Yanmar Co., Ltd.NTTドコモ福井支店様より表彰を受けました。
Received the Award from NTT DoCoMo, Fukui Branch Office.中日本高速道路株式会社様より表彰を受けました。
Received the Award from While Japan Expressway Company Ltd.日本無線様より表彰を受けました。マルツ電波。
Received awards for Special of Japan Radio Co., Ltd agency.優良申告法人として表彰を受けました。
Received recognition as a good declaration corporation.弊社代表が公認会計士協会から表彰を受けました。
She received a certificate from the Association of Accountants.本校からは８名の生徒が、教育表彰を受けました。
Only 8 students at my school received the honor.昭和60）年、文部省より地域文化功労者として表彰を受けました。
Received the award from Ministry of education as 平成20）年、京都市文化功労者として表彰を受けました。
Received the award as 昭和61）年、京都市文化功労者として表彰を受けました。
Received the award as 月14日~16日に開催された産業交流展にて行われた授賞式にて代表の岩﨑が表彰を受けました。
Representative Iwasaki received a commendation at the award ceremony held at Tokyo International Industry Exhibition from Industrial Exchange Exhibition held from November 14th to 16th.に選定され、5月25日に経済産業省本館にて表彰を受けました。
Received award on May 25 at METI Main Building.エクセディフリクションマテリアルが安全・衛生・環境に優れるとして、3年連続でタイ政府より表彰を受けました。
EXEDY Friction Material receives an award for outstanding EHS management for its third year in May24,2019今年、創立60周年を迎えるLANSCAが、在ロサンゼルス日本国総領事館より表彰を受けました。
May 24,2019 LANSCA, which celebrates its 60th anniversary this year, received an award from the Consulate General of Japan in Los Angeles.インドでおこなわれた、第1回ワールド・カシュー・コングレスにて表彰を受けました。カシューナッツ産業の発展に寄与した企業として、世界中で4社日本（アジア）からは当社だけが表彰されました。
At the first ever WCC, we received a commendation for our contributions to the development of the cashew nut industry, one of four companies in the world and the only company in Asia to do so.年11月3日から9日にかけて、インドのハイデラバードで開催された第57回ICANN会合におけるセッション「CommunityRecognitionProgram」で、JPRSの佐藤新太が表彰を受けました。
Shinta Sato of JPRS received an award at the session"Community Recognition Program" of the ICANN57 meeting in Hyderabad, India.また、コーポレート、不動産、ファイナンスの各分野での当事務所の業務、及びASEAN地域でより効果的にクライアントの依頼に対して応える当事務所の戦略について表彰を受けました。
We received commendations for our work in practice areas of corporate, real estate and finance and for our strategy to serve clients more effectively in the ASEAN region.当ホテルも平成23年から25年度の3年間積極的に取り組み、第一計画期間の終了に伴い「優良事業者」として表彰を受けました。
The hotel has also beenactively engaged in three years from 2011 to 25 and received an award as a“superior company” with the end of the first planning period.当社ではレコグニションの文化を大切に考えており、この日は2017年度の表彰プログラムの受賞者発表がおこなわれ、日頃それぞれの配属先で勤務するMRやMSLなどが表彰を受けました。
Also CMIC Ashfield considers“the Culture of Recognition” is important to us, and on 杏林製薬(株)岡谷工場では、諏訪湖畔の一定区間を受け持ち美化活動を行う「諏訪湖アダプトプログラム(里親制度)」を実施しており、当活動も10年以上が経過し表彰を受けました。
For more than ten years, the Okaya Plant has been a“foster parent” responsible for beautifying タイ日研フードがHalal協会から表彰を受けました。
会社から勤続25年の表彰を受けました。
They were honored for 25 years of service with the company.また、国連環境計画より、表彰を受けました。
We also received praise from the United Nations Environment Programme.Uly(ユリ)がCIPに代わって表彰を受けました。
Mr. Ulysses received the plaque of recognition on behalf トヨタ自動車安全衛生協力会より、構内作業における無災害継続で表彰を受けました。
We have received the commendation of continuing no accident from Toyota Motor Company Safety and Health Association.上野公園で開催された東京勧業博覧会に出品し、表彰を受けました。
These were exhibited at the Tokyo Expo,held in Tokyo's Ueno Park, and selected as award recipients.授賞式は7月14日首相官邸で行われ、アピシット首相より表彰を受けました。
