日本語 での 表情だった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
きっかけは帰宅時の彼の表情だった。
月の握手会この表情だった。
November gratitude of course includes this face.そして、私が思う最大の違いは、表情だった。
The bigger part, I suspect, was his face.ただ一つ、予想外だったのは彼の表情だった。
The only thing unfamiliar was his face.しかし、博士の注意を引いたのは彼女の表情だった。
What riveted her attention, however, was his face.あるいはそれは苦悶の表情だったのか。
それは、敗北の表情だった。
ぱっと夫の顔を見ると夫もホッとした表情だった。
I can tell by the look on my husband's face he was feeling stressed out too.二人とも極めつきの軽蔑の表情だったが、思いがけなく大勢の目撃者が入ってきたことで、正気を取り戻したらしい。
The faces of both expressed extreme disdain, but the unexpected arrival of numerous witnesses seemed to have brought them to life.でも、家に戻ってきたときは、かなり沈うつな表情だった。
ヤクまだのんびりと草を噛むが、私は欲求不満の表情だった。
Yak still in the leisurely chewing the grass, but I was a look of frustration.彼らはDengda当社のヘッドライトの目にびっくりした表情だったし、我々はやや奇抜なガジェットの小さな断片のゼロとしてのジャグラーとして浮上して同じように、宇宙空間の訪問者です。
They looked surprised Dengda the eyes of our headlights, and we emerged as the juggler as the zero of small pieces of the bizarre little gadgets, like we are in outer space visitors.圧巻のパフォーマンスで会場のご主人様・お嬢様を熱狂の渦に巻き込んだが、何よりも印象的だったのは、お給仕自体を楽しんでいるBAND-MAIDメンバーの表情だった。
尊敬の表情だったジェームズ。
That was a look of respect, James.うつむき、疲れた表情だった。
It was a sad, tired face.俺の嫌いな表情だった。
The ugly face that I hated.DJのマーキーも険しい表情だった。
Even the DJ was a familiar face.疲れた、悲しげな表情だった。
It was a sad, tired face.もっとひどいのは、彼の表情だった。
It was even worse than his face.もっとひどいのは、彼の表情だった。
暗い表情だったのに、今の彼女は全く違っている。
そこに笑顔はなく、むしろ決戦に向かう表情だった。
やや浮かない表情だったので、理由を尋ねてみました。
でも、そのときの僕が最後に見たのは彼女の表情だった。
The last thing I saw was her face.
