日本語 での 表現できない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、この違いが表現できない。
私が感じている痛みは言葉では表現できない。
神は、言葉や文字で表現できないものです。
God is something that cannot be expressed through words or action.この島の美しさは言葉では表現できないほどです。
The beauty of this islet cannot be described in words.夕焼け、朝焼けの刻々の変化すら表現できない。
Even the change at sunset or sunrise can not be expressed.空を飛ぶ魅力は言葉では表現できない。
The fascination of flight can't be expressed with words.表現できない文字は変換時に失われます。
Characters that can't be represented are lost in the conversion.神の偉大さは言葉で表現できない。
The greatness of God can't be described in our words.彼女のピアノにしか表現できない感情が、在る。
There are feelings that only her piano can express.言葉では表現できないくらい楽しい時間でした。
Words cannot describe how happy this time was.音楽でしか表現できないものがきっとあると思うのです」。
Something was being なんとも表現できない感情がここ数日続いています。
Words cannot express my feelings the past couple days.母親の喜びは、表現できない気持ちだと思います。
The mother's joy I cannot describe.私生活ではまったく情愛を表現できない父だった。
In my case, my father was completely unable to express love.僕には表現できない音楽。
The music, I can't describe.それらをうまく表現できない。
We can't describe them so well.だから、あなたしか表現できない言葉や行動があります。
It has facets and features that only you can express.なので、表現できないくらとても嬉しかった。
This made me so happy I cannot describe.それらをうまく表現できない。
I cannot describe them well.言葉では表現できない、懐かしい気持ちになります！！
Words can not describe what I'm feeling, we will miss you!言葉では表現できない色に出会えますよ。
The kind of colors you cannot describe with one word.言葉では表現できない衝撃。
Words cannot express my shock.母国語で話せる喜びは言葉で表現できない。
I can't express the joy どれだけこの曲が好きか表現できない！
僕が感じたすべてを表現できない。
I can not express everything I feel.ただし、時間的要素は表現できない。
But it does not explain the time element.愛は数字で表現できない。
Love can't be defined by a number.制服があると、生徒は服で自分を表現できない。
When students wear school uniforms they do not get to express themselves.多分、彼は、素直に自分の考えを表現できないだけだ。
Maybe he is unable to formulate his thoughts clearly?
