日本語 での 見たら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
直に見たらダメだ。
映画を見たら、別の世界に行ってしまいました。
よく見たら、足が４本しかありませんでした。
Look closely, it seems to have only four legs.数字を見たら疑ってみることだ。
Look at these numbers if you doubt me.あなたも外国人から見たら不思議な存在です。
You also are a strange existence from the perspective of foreigners.よく見たら、足にも一個ごろっと・・・。
Always watching.. even on one leg.しかし、神様の目から見たらそれらは価値がない。
良く見たら、そうではなかった。
Look as good, this would not.アメリカ人から見たら完全にキチガイだろうな。
From the perspective of Americans, they are absolutely crazy.他の奴から見たら遊びなんだよ。
All that from watching him playing other people.まわりを見たら？
Look around.彼女、きっとこれ見たら爆笑します。
これを見たらきっとあなたも息を飲んでしまうはず。
Watching this might drive you to drink.私の顔を見たら、彼は何と言うだろうか。
What will He say when He sees my face?もうそれを見たら我慢出来ない!
ここは3Dで見たらより楽しかったかも。
It might be a bit more fun watching this in 3D.トイレから、前方を見たらこんな感じです。
しかし、これを見たら飲みたくなったかも。
Watching this might drive you to drink.と、眼鏡を取りに行って、また見たら・・・。
Going to go clean my glasses and look again….犬は猫を見たら追いかけたくなるもののようです。
When my dog sees a cat, she wants to chase it.目の前で見たら、それは素晴らしいからね。
Seeing it right before your eyes is awesome.そのスタイリッシュなデザインは、一度見たら忘れられない程に印象的。
下を見たら、家の屋根が見えた。
Looking down, I could see the roof of the house.食べ物を見たら敵と思え。
Seeing food as the enemy.これを見たら誰もが同じ気持ちになるだろう。
I think anyone watching this will feel the same way.あなたがバラの心を見たら。
When You Look in the Heart of a Rose.この人がメールを見たら恐ろしいことになるから。
Because if this person sees this e-mail, it will be horrible.時計を見たら、大間違い。
Looking at the clock was a huge mistake.
