日本語 での 見られていました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この傾向は、昨年も見られていました。
ヶ月ほど経つとまた化膿が見られていました。
長い時間がかかっているので、緩やかな改善は見られていました。
この案件は、全国各地の何百万人もの女性が引き続き中絶医療を利用できるかどうかをためす試金石と見られていました。
The case was seen as a litmus test for determining whether millions of women across the nation will have continued access to abortions.業界は、経済成長のエンジンとして、また監督W.Heldoornが再生素敵な役割を持っていると見られていました。
The industry was seen as the engine of economic growth and as the Director W. Heldoorn has a nice role played.この規制は、2015年の「パリ協定」の一環として排出量を削減する、米国による公約の重大な要素と見られていました。
The rule was seen as a critical element of the U.S. pledge to cut emissions as part of the 2015 Paris accord.この動きは、より多くの機関投資家が暗号侵害市場に関与し、それを正当化する方法と見られていました。
The move was seen as a way to get more institutional investors involved in the cryptocurrency market and legitimize it.グランド・セフト・オート�Wが発売された時，それはエンターテイメントと言うより芸術に近いものとして見られていました。
When Grand Theft Auto IV released, it was seen as something far closer to art than entertainment.黄金は、来るべきポールシフトまで、そしてそれ以後も、エリート達が物々交換できる一つの有用品として見られていました。
Gold was seen as the one commodity that the elite could barter with, up to and beyond the coming Pole Shift.この映像は撮影時点からほんの数秒遅れで北京やシドニーアムステルダムワシントンDCで見られていました。
Seconds after どれほど悪いことが起こるのか誰も知らなかった当時、米国は最も安全な策として広く見られていました。
ヨハネの時代は海は危険で変わりやすいものと見られていました。
カセム・ソレイマーニは、アメリカ人から彼らの同盟国と資産に対する攻撃を企てる重要な敵と見られていましたが、ISISとの戦いで彼とイランが果たした役割を覚えておくことが重要です。
While Qasem Soleimani was seen by the Americans as a key adversary involved in plotting attacks against their allies and assets, it 当時、購入は、商業ウェブサイトが暗号通貨の支払いを受け入れることを可能にするために経営者によってなされた戦術的な決定と見られていました。
At the time, the purchases was viewed a tactical decision made by the management to make it possible for the commerce website to accept cryptocurrency payments.前身の鬼太鼓座の時はもとより、鼓童となってからもしばらくの間、佐渡の方々から私達は「マラソンやって太鼓をたたいている変な連中」と見られていました。
From the days of Sado no Kuni Ondekoza to the birth of Kodo and the years that followed,most people on Sado looked at our group as"a strange troupe who ran marathons and played taiko.当時はマイスペースは世界で最もポピュラーなウェブサイトに入っていて、ニュースコープの入札合戦でバイアコムを抑えての成功は、マードックの大勝利として見られていました。
At the time, Myspace マイケル・ジャクソンは聖人のようであり、プリンスは飢えた子供など気にも留めない男であるというように見られていました」とハイデンは言う。
Michael Jackson looked like a saint and Prince looked like a guy who didn't care about starving children," Hyden said.ビジネスワイヤ）-医療技術分野は数十億ドル規模の市場であり、企業競争力は長い間、先端を行くための鍵と見られていました。
The medical technology field spans a multi-billion dollar market,Entrepreneurial innovation and corporate competitiveness has long been viewed as the key to new discoveries and solutions.ビジネスワイヤ）-医療技術分野は数十億ドル規模の市場であり、企業競争力は長い間、先端を行くための鍵と見られていました。
The medical technology field spans a multi-billion dollar market,and corporate competitiveness has long been viewed as the key to staying ahead.連邦政府軍が世界有数の軍隊になる前の話で国家を守るために民兵は不可欠と見られていました。
It カ月前の時点では、人民党が、少なくとも安定的な連立政権の樹立に必要な議席数を確保できると見られていました。
A couple of months ago it looked like the BJP would be able to score a significant enough electoral victory to at least form a stable coalition.以前なら彼は自分自身を、スタッフに不当に扱われた殉教者として描けたかもしれませんが、この時には彼は卑怯な男であり、自身の問題に見向きもしないで自分のおもちゃを持って帰ったと見られていました。
While previously he could have portrayed himself as a martyr wronged by staff, he was now seen as a petty man, who took his toys and went home instead of seeing he had a problem.明らかに見られていました。
I clearly was being watched.霊性があるところでは、それは通常何かと見られていました。
に1881,女性の入場料は、より保守的な与党協議会の勝利と見られていました。
In 1881, the admission of women was a seen as victory over the more conservative ruling council.月初旬は、色づきの最初の兆候が最も生長の早い区画で見られていました。
この通貨の意図的なほどに遅い流れは、当初は素早く行われるものと見られていました。
This slow anddeliberate funding of currency 
