規制した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• regulated

日本語 での 規制した の使用例とその 英語 への翻訳

では、何故規制した方が良いと思うか？
Why do you think you control it better?

それを規制したとする。
Say we regulated it.

オンラインカジノ業界を規制した後、事業者は収入が減り、支払いを減らすことを余儀なくされると誰もが思っていました。
Everyone thought that after regulating the online casino industry, the operators would have less revenue and be forced reduce their payouts.

ヶ月後、57ドイツ軍部隊は、10が数週間でポーランドの運命を規制した。
Eleven months later, 57 German divisions of which 10 armored regulate the fate of Poland in a few weeks.

我々はすでに、ウォール街が自身を規制した場合、そして、石油産業が自身を規制した場合、何が起こるか充分に見てきた。
We have seen what happens when we let Wall Street regulate itself, and when we let the oil industry regulate itself.

戸籍制度は、農民と都市住民の身分を分け、農村から都市への人口移動を厳しく規制した。
The family register system severely restricted migration from rural areas to cities by separating people into farmers and urban residents.

ロシア連邦における緊急事態に関する情報の交換手続きを規制した。
It regulated the procedure for the exchange of information in the Russian Federation on the emergency situations that had occurred.

代理出産は法的、倫理的および社会的に複雑な問題であり、中国は児童の、売買、人身売買を抑制するように慎重に規制した。
Surrogacy was a legally, ethically and socially complex issue, which China carefully regulated to curb the sale and trafficking of children.

CySECは、バイナリーオプションを正当な金融商品として意義付けすることにより、それを規制した世界初の監督官庁であり、全世界の主要バイナリーオプションブローカーの大半を規制する最前線にいます。
CySEC is the first regulatory agency in the world to regulate binary options by terming it as a valid financial instrument and is at the forefront of regulating a majority of leading binary options brokers in the entire world.

世銀は世界の最貧国以外での石炭火力発電所への直接支援を規制した一方で、インドネシアで少なくとも3つの大規模石炭火力発電所を間接的に支援し続けています。
While the Bank has ruled out direct support for coal plants in all but the poorest countries of the world, indirectly it continues to provide support for at least three massive coal plants in Indonesia.

地元の人々と連絡を取り合っているパームチェラ近郊のホムス東部の郊外に住んでいた元隊員は、過激派が一度規制した広大な砂漠で隠れ家から来たと語った。
A former resident from the eastern Homs countryside near Palmyra who is in touch with local people said the militants had come from hideouts in the vast stretch of desert they once controlled.

ICOを規制した最初の国は米国証券取引委員会（SEC）であり、2017年7月25日に、ICOは有価証券(＊7)とみなされる可能性があり、厳格な法律や規制の対象となることを示す画期的な見解を発表した。
The first country to regulate ICOs was the US Securities Exchange Commission(SEC), which on July 25, 2017, issued a landmark opinion concerning digital assets stating that ICOs can sometimes be considered securities- and as such are subject to strict laws and regulations.

新任のトマシュ・コズロウスキーEU大使によると、インドの製薬会社GVKBiosciencesにより臨床試験された約700種類の後発医薬品の販売をEUが規制した問題は、最早存在せず、両者の関係の新たなページが開かれようとしている。
Newly-appointed ambassador of European Union Tomasz Kozlowski said the issue of European Union restricting sale of around 700 generic drugs clinically tested by India's GVK Biosciences does not stand any more and both are now set to open a"new page" in their ties.

これは、2018年前半、金融当局が債務比率削減に拘泥するあまり、シャドーバンキング及び銀行の理財業務を厳しく規制した結果、民営企業、小型企業及び零細企業の資金調達難をもたらし、経済の減速を加速させたことへの反省である。
This is based on the lessons they learned: in early 2018, the monetary authority, being too preoccupied with reducing debt ratio, strictly regulated shadow banking and other money-making activities of the banks. As a result, private enterprises, as well as small and micro businesses, faced financing difficulties, which eventually accelerated the economic slowdown.

こうすれば、30年ほどで、雑木が茂るようになる。雑木が茂れば村人は薪(まき)の心配をしなくてすむ」(現代語訳)軍備増強と森林破壊明治維新後、政府は1897年に「森林法」を制定して、森林の伐採を規制した。
Do this, and in about 30 years, you will see the growth of new shrubbery and thickets, and the villagers will no longer have to worry about kindling."Arms Buildup and the Destruction of the ForestsIn 1897, after the Meiji Restoration, the new Japanese government enacted a law regulating the felling of trees.

政府が規制した宗教団体。
Religious Institutions regulated by Government.

建物の形状を規制した法律です。
One is regulating the shape of the building.

銃規制した方が良いかも。
Perhaps it would be better to control the weapons.

そして1991年にNSFはインターネットの商業利用部位を切り離し規制した。
In 1991, the NSF lifted its ban on the use of the internet for commercial traffic.

我々はすでに、ウォール街が自身を規制した場合、そして、石油産業が自身を規制した場合、何が起こるか充分に見てきた。
We have seen what happens when Wall Street is allowed to regulate itself and when the oil industry is allowed to regulate itself.

凍結されたアカウント、または自己規制したアカウントを持つユーザーが、新たにアカウントを登録することは禁じられています。
Users that hold an account that has been blocked or Self-excluded are not permitted to register a new account.

当社は欧州連合（EU）による指令であるRoHS指令に基づき、禁止物質を規制した製品の対応を積極的に行っております。
Our company proactively responds in regard to products governed by regulations for prohibited substances based on the RoHS Directive from the EU.