日本語 での 解明された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
解明された緑茶の保護特性。
遺伝的構造から解明されたマガンの越冬地のつながり。
その元素組成は1800年WilliamCruikshankにより解明された。
その時ニューヨーク・タイムズは「最も深い謎が調査によって解明された」と記述していました。
The New YorkTimes called this"the deepest mystery uncovered in the investigation.".眠りについては、まだ科学で完全に解明されたわけではありません。
その時ニューヨーク・タイムズは「最も深い謎が調査によって解明された」と記述していました。
The New YorkTimes called these findings“Perhaps the deepest mystery uncovered in the investigation”.自殺は、不完全に解明された複雑な相互作用する複数の要因の組み合わせによって引き起こされると理解されています。
Suicidality is understood to be caused by incompletely clarified, complex interacting combinations of multiple factors.クリスチャン・ビルケランド教授の死後100年が経ったものの、大気の物理的メカニズムがすべて完全に解明されたわけではありません。
Although it is now a century since Kristian Birkeland's death, all the physical mechanisms in the atmosphereare still not yet fully understood.年1月11日号で発表され、解明されたアモルファス構造のグラフィックスが論文誌の表紙を飾りました。
These achievements were reported in the January 11 issue of 2012 anda picture of the clarified amorphous structure was appeared on the front cover page of the issue.マウンドー郡の村落を撮影した新たな衛星写真の分析で新たに4つのことが解明された。
印が詳細に解明された啓典，理解ある民へのアラビア語のクルアーンで，。
印が詳細に解明された啓典，理解ある民へのアラビア語のクルアーンで，。
印が詳細に解明された啓典，理解ある民へのアラビア語のクルアーンで，。
A Book whereof the Verses are explained in detail; A Quran in Arabic for people who know.年に解明された核タンパク質の3次元構造は、その作用を阻害する新薬探索の基盤となった。
The nucleoprotein's three dimensional structure, solved in 2006, provided the basis for searching for new drugs that could interfere with its action.やがて全てが解明されたとき、生前彼が助けた蜘蛛の糸が降りてくる。
Eventually, when all is revealed, the thread of a spider that he helped when he 最近発生した、衛星軌道調整に伴う周波数跳躍は、相対論的な効果であったことが解明された。
Recently frequency jumps arising fromsatellite orbit adjustments have been identified as relativistic effects.細胞周期や細胞内タンパク質輸送、オートファジーなど、酵母の研究を基にそのメカニズムが解明された例は、たくさんあります。
Many biological mechanisms, such as the cell cycle, intracellular protein transport,and autophagy, have been elucidated through research in yeast.ヒアルロン酸の化学構造は、1950年代に事実上KarlMeyerとその研究グループによって解明された。
The main features of the chemical structure of hyaluronan were revealed by Karl Mayer and his research team in the 1950s.しかし、まだ一例の観測ができただけで、元素の起源が解明されたとは言えません。
However, we cannot say that the origin of the elements has been elucidated by observing just one example.Deatonの研究は、疫学者によって解明された多くの知見を取り入れつつ、健康と経済的幸福度の複雑な関係、また、両者の因果関係が双方向である可能性を認識している。
While taking on board many insights uncovered by epidemiologists, has recognised the complexity of the relationship between health and economic wellbeing and the possibility of causality running in both directions.多くのインストラクターと同じように、現代の科学ではごく最近解明された生理学の原理を古くから応用しているヨガの技術を使っているのだ。
Like many teachers, Larson is using ancient yogic techniques thatapply physiological principles only recently understood by modern science.それなのに、土壌―その耕作とわれわれの土壌への結びつき―は、西欧の伝統的な哲学によって解明された事柄のなかに見出しがたい。
And yet soil- its cultivation and our bondage to it-is remarkably absent from those things clarified by philosophy in our Western tradition.あるオーストラリアの研究から解明されたことは、プロバイオティクスによる補完で、NECのリスクや早産の新生児死亡率が大幅に減り、未熟児のNEC発生率が30%以上減りました。
An Australian study revealed that probiotic supplementation significantly reduced NEC risk and mortality in preterm neonates, lowering the incidence of NEC in premature babies by at least 30 percent.10.この研究で解明されたOxdの反応メカニズムや基質結合様式は、バイオテクノロジーによる低い環境コストでニトリル化合物を製造するための技術に貢献することが期待されます。
The clarification of 今は先生によってすべて解明されたので、復帰路程の原理の道は、そのまま歩んでいかなければなりません。
Now that I have elucidated it all- the path of the Principle, the path of the Principle of the course of restoration- you are required to walk it.年にカンナビジオール化学構造が解明された後、初期研究ではカンナビジオールは大麻の効能を再現することはできないことを示していました。
After the elucidation of SPring-8において、ナノテクノロジーのヒントがつまった究極の省エネルギー機関であるべん毛のスイッチ機構が世界で初めて解明された。
At SPring-8, we have elucidated, for the first time, the switching mechanisms of the flagella, which are the ultimate energy-efficient ecological machine and can provide many clues to developing nanotechnology.細胞の形質転換過程や細胞が前駆体から成熟細胞に発達する過程を制御する複数の遺伝因子の根底にあるネットワークが、3つの大規模研究によって解明された。
Three large studies unravel the network underlying the genetic elements that control how cells transform and evolve from precursors to mature cells, as reported online in this week's Nature Genetics.解明された凶暴な波1995年のゼータ・トーク・サーガの始りから、ゼータ達は、「不規則な高潮、凶暴な波、そして海洋の渦の全てが、見たところ人間の科学者達から説明もなく、増加して、起こる」と、予測していました。
Rogue Waves Explained From the start of the ZetaTalk saga in 1995, the Zetas have predicted erratic high tides, rogue waves, and whirlpools in the oceans to all be on the increased and occurring seemingly without explanation from human scientists.
