解決することで 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• solving
• to resolve
• settlement

日本語 での 解決することで の使用例とその 英語 への翻訳

その疑問を解決することで、あなたの知識は増えていきます。
As you solve these issues, your knowledge will increase.

当面の間、上記のCAPTCHAを解決することで、当社のサービスを引き続き使用できます。
In the meantime, solving the above captcha will let you continue to use our services.

当社のIPMプログラムは、保管および製造施設における病害虫の問題のリスクを特定し、実際の問題を解決することで、病害虫管理ソリューションを特定します。
Our IPM programs identify pest control solutions by identifying potential and solve actual pest control issues at storage and production facilities.

EDDYPumpは、複雑なクライアントの問題を解決することで、業界で最も革新的なテクノロジとサービスをお客様に提供します。
EDDY Pump brings our clients the most breakthrough technology and service the industry has to offer, driven by solving complicated client problems.

この時点で必要なのは、問題を解決することではなく、心の嵐から抜け出す方法を見出すことです。
What you need at this time is not to solve all your problems, but find a way out of the mental storm.

私たち三菱重工グループは、事業を通じてそれらの課題を解決することで、持続可能な地球を実現することができると考えています。
In MHI Group, we believe that through our businesses we can resolve such issues, thereby enabling the realization of a sustainable planet.

高齢化や核家族化の進行、生活習慣病などの日本課題を、街を実証フィールドとし、先駆的に解決することで、地方創生のモデル地域とする。
We will make the regional creation model area by setting the city as a demonstration field, and solving Japanese issues such as aging of population, progression of nuclear families, and lifestyle diseases with a pioneer spirit.

応答性の向上を明確にするとともに、転送するデータの重複による問題を解決することで、SPDYはHTTP/2プロトコルの基礎を務めました。
By defining an increase in the response speed and solving the problem of duplication of transmitted data, SPDY served as the basis of the HTTP/2 protocol.

その目的は明らかに中国とフィリピン間の係争を適切に解決することではなく、中国の領土主権と海洋権益を侵害し、南海地域の平和と安定を損なう意図がある。
Its purpose is clearly not to seek proper settlement of disputes with China, but to violate China's territorial sovereignty and maritime rights and interests and put peace and stability in the South China Sea in.

応答性の向上を明確にするとともに、転送するデータの重複による問題を解決することで、SPDYはHTTP/2プロトコルの基礎を務めました。
Defining an increase in responsiveness, and solving the problem of duplication of data transmitted, SPDY served as the foundations of the HTTP/2 protocol.

問題が発生した場合でも、迅速な対応をして効果的に解決することで、顧客が抱いた不満を、結果的にブランドへの満足に変えることもできます。
When problems happen- and they will happen- swift and effective resolution can turn a dissatisfied customer into a brand advocate.

今回の裁定の重要な点は、単に個々の問題を解決することではなく、原則を確立することだ」と、独占禁を専門とするブリュッセルの法律事務所HowreySimonの専門弁護士DavidWoodは述べている。
The key to the current decision is to establish principles and not simply solutions to individual issues," said David Wood, a competition lawyer for antitrust law firm Howrey Simon in Brussels.

そこには、「地域や社会の問題をコミュニケーションの力で解決することで、より良い未来を創造し、一人でも多くの人に喜びや感動を伝えたい」という想いがあるからです。
There is a feeling that“We want to create a better future by solving problems of community and society with the power of communication, and to convey joy and excitement to as many people as possible”.

CompanyHubは、パーソナライズされたメッセージのCRMソリューションを提供し、問題をより迅速に解決することで、ホスピタリティ企業が顧客ロイヤルティを築くのを支援します。
CompanyHub helps hospitality businesses to build customer loyalty by offering them a CRM solution for personalized messages and resolving issues faster.

本プログラムでは、カスペルスキーの製品およびサービスに関するバグがすでに70件以上報告されており、このような脆弱性を解決することで、さらなる安全性を確保しています。
The program has already led to more than 70 bug reports related to Kaspersky Lab products and services being resolved and thus making them even more secure.

VR-Cloud®ソリューションは、3DVRソリューションが抱えている2つの大きな問題、すなわち「コンテンツにアクセスするためのコスト」と「ヴァーチャルワールドと十分なやり取りが出来るためのスキル」を解決することで、現状の変化を目指します。
The VR-Cloud® solution aims at changing that by solving the two major problems 3D virtual reality solutions suffer from: the cost of access to the contents and the skill required to fully interact with virtual worlds.

中国国民党のリーダーだった蒋介石は、共産主義者たちの目的は問題を解決することではなく、「世界の矛盾をできる限り拡大し、人間の闘争を永続させることである」と話している。
In the words of Chinese republican leader Chiang Kai-shek, the goal of communism is not to resolve problems, but“to expand global contradictions to the greatest extent possible and cause human struggle to continue forever.”.

私たちは「KAITEKI実現」というビジョンのもと、人・社会・地球が直面する諸課題をグループの総合力で解決することで、世界が持続的に発展することに貢献し、自らも持続的に成長していきます。
We will contribute to the sustainable development of the world, and thus improve corporate value sustainably, by solving the issues facing people, society and the Earth through our Group's collective capabilities under our vision of realizing KAITEKI.

そこで本研究グループは、X線鏡の作製技術である非球面加工※3や表面形状計測※4における課題を解決することで、1ナノメートルの表面精度をもつ楕円面鏡を作製しました。
The research group fabricated an ellipsoidal mirror with a surface accuracy of 1 nm as a result of resolving issues related to aspheric machining*3 and surface profile measurements*4, which are essential techniques in the fabrication of X-ray mirrors.

共和国、州、地方自治体あるいはその他の公的事業体の間で、相手方もまたこれらの組織の中の一つである場合に生じる可能性のある行政上の論争を解決することで、同じ州に属する地方自治体間の論争の場合は除外され、その場合、権限は法律によって他の裁判所に与えられる。
(4) To resolve any administrative controversies that may arise between the Republic, any State, Municipality or other public entity, when the other party is also one of these same organs, except in the case of a controversy between Municipalities belonging to the same State, in which case competence may be vested by law in another court.

ひとつは、自然の原理を解明して人々に夢を与えること、もうひとつは、社会の課題を解決することだ。
One is to elucidate the principles of nature to provide dreams to people, and the other is to solve challenges in the society.

PMとしてのあなたの業務は、適切な問題を見つけ、チームと連携してその問題を解決することだ。
Your job as a PM is to find the right problems- then work with your team to solve them.

PhillipWadlerのアイディアはモナドパターンを利用してこの問題を解決することだ。
Phillip Wadler's inspiration was to take advantage of the monad pattern to solve this problem.

われわれの戦略は、ユーザーが自分たちの問題を解決することだ。
The idea is that users should be able to solve their own problems.

目標は、被告側企業に当社の特許ライセンスプログラムに参加する機会を提供して、この問題を解決することだ」と、SanDiskの知的財産担当主任弁護士、E。
Our goal is to resolve these matters by offering the defendants the opportunity to participate in our patent licensing program for card and system technology,” said E.

そういった夢の数々…。実はそれらは海産物になればすべて解決することであった。
So many dreams… and to think that playing as seafood would be the answer to all of them.