日本語 での 解釈することができる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの結果は次のように解釈することができる。
これは、核兵器の企業への投資を禁止すると解釈することができる。
This can be interpreted as prohibiting investments in nuclear weapons corporations.受信者M†ステレオはその後情報P†正しいの"TTを解釈することができる。
The receiver m† ste then be able to interpret information accurately p† s"tt.しかし、Larryが指摘しているように、こういった数値はさまざまに解釈することができるのである。
But, as Larry points out, these numbers can be interpreted a number of ways.仲裁人は、曖昧な規則を、投資家に有利なように解釈することができる。
The arbitrator will then be able to interpret the vague rules in investor-friendly way.多くのおとぎ話のように、『パンズ・ラビリンス』は、多数の観点から、また多くの同時的レベルで解釈することができる寓話である。
Like many fairy tales,Pan's Labyrinth これは、核兵器の企業への投資を禁止すると解釈することができる。
残りの句（「父の日の贈り物（Ｆａｒｔｈｅｒ'ｓＤａｙｇｉｆｔ）」）は、表現のコンテキストを修飾するものとして解釈することができる。
The remaining phrase("Father's Day gift") can be interpreted as the qualifying context of the expression.これはカント（自尊心）とアリストテレス（自愛）の影響を受けていると解釈することができる。
This can be interpreted as influenced by Kant(self-respect) and Aristotle(self-love).また、中国語の「yuánfèn」という言葉は、抗いがたい運命によって結び付けられる、と解釈することができる。
And likewise the Chinese term“yuán fèn” can be interpreted as a binding force of irresistible destiny.Blut」すなわち「血」は人種あるいは血統を表現し、「Boden」は土、領域、または土地と解釈することができる。
Here"Blut"(blood) represents race or ancestry, while"Boden" can be translated as soil, territory, or land.そして教会の権力者たちは、自分たちだけが神の意思を解釈することができるとしてきた。
No wonder that church says that only the leaders can interpret God's Word.他方、牢獄の一種として、このものを解釈することができる。
On the other hand, one can interpret this thing as a kind of prison.ICT4Dの構想は、世界中のあらゆる不便に生きる人々への対策と解釈することができるが、典型的には、開発途上国への応用により結びついている。
The concept of ICT4D can be interpreted as dealing with disadvantaged populations anywhere in the world, but 自由”という言葉はいく通りにも解釈することができるが、われわれは、自由とは法律の許すところを行う権利と解釈している。
The word“freedom,” which can be interpreted in various ways,得られた結果は、高濃度におけるポリマーの絡み分子を反映する、良溶媒中のポリマーの自己拡散のために確立された経験的関係8に基づいて解釈することができる。
The results could be interpreted based on empirical relationships8 established for the self-diffusion of polymers in good solvents and which reflect molecular entanglement of the polymer at high concentration.このアプローチは、驚くほど豊かで、表現論の多くの結果が、環上の加群についての結果の特別な場合と解釈することができる。
This approach 事実、報告書には、公衆衛生の視点からすると、事故の重要性を軽視していると解釈することができる多くの特徴が見られる。
In fact, the report shows many features that can be interpreted as down-playing the importance of the accident from the public health perspective.指数の上昇は政府・与党が政権運営に行き詰まる、すなわち政治の不安定性が高まっていると解釈することができる。
A rise in the index can be interpreted to mean that the government and ruling parties have come to a political management impasse, namely, political instability だから我々は、"Aromatherapie"という彼が作り出した言葉は、ホリスティックヒーリングのための芳香物質（精油）の治療への応用また医薬使用を意味すると解釈することができる。
So we can interpret his coming of the word“Aromatherapie” to mean the therapeutic application or the medicinal use of aromatic substances(essential oils) for holistic healing.脳が何が見えるかを予測することができるとき、それは主要な視覚野および他の領域の適切な回路を準備することができ、視覚刺激をより迅速に解釈することができる。
When the brain can predict what ビット列は、そのまま、バイト列として解釈することができる。連続した8ビットのグループは1バイトとして解釈され、それぞれのバイトで最初にリストされるビットは高位(最上位)ビットとなる。
A sequence of bits can be interpreted in a natural manner as a sequence of bytes, where each consecutive group of eight bits 経路曲率はnongeodesicな曲線が時空において曲がる率を測定し、時間的曲線をある観測者の世界線と解釈するならば、その経路曲率はその観測者が経験する加速度の大きさと解釈することができる。
Path curvature measures the rate at which a nongeodesic curve bends in spacetime, and if we 当制度の一側面を考えると、投資家だけが訴えることができ、国だけが訴えられて、それは、ビジネス寄りの見解を、野心のある投資弁護士が日々の糧を求めるための戦略的な選択肢と解釈することができる。
Given the one-sided nature of the system, where only investors P(B∣A){\displaystyleP(B\midA)}は尤度関数であり、A{\displaystyleA}が真であると仮定した時の証拠B{\displaystyleB}の確率と解釈することができる。
P( B∣ A){\displaystyle P(B\mid A)} is the likelihood function,which can be interpreted as the probability of the evidence B{\displaystyle B} given that A{\displaystyle A} is true.教養の低い人は情報を解釈することができません。
Low-familiar subjects will not be able to interpret intrinsic information.
