日本語 での 解釈することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
と解釈することは役立つかもしれません。
多分、解釈することは、。
Maybe you could interpret.誤りを解釈することはその誤りに力を与えることであり、そうすることによって、あなたは真理を見落としてしまいます。
To interpret error is 誤りを解釈することはその誤りに力を与えることであり、そうすることによって、あなたは真理を見落としてしまうことになります。
To interpret error is これに対し、ジョーンズ教授は、このような研究で赤ちゃんの反応を解釈することは難しいと言います。
Jones says that it's difficult to interpret babies' responses in studies such as these.しかし「この自由が宇宙とその法則から独立のものと解釈することは許されない」。
However, it is not permissible to interpret this freedom as independence of the universe and its laws.しかし、老化の病気に対する「症状」としての死を解釈することは、はるかに踏みとどまり、生物学的にばかげている。
But to construe death as a“symptom” の両方に解釈することは現実に革命の原則にイタリア語では石積みに愛されています。
In both interpretations it is in reality the principle of Revolution that ヒトゲノムを理解し解釈することは、現代医学の基礎であり、できるだけ多くのゲノムを解読したいという要望は強い。
Understanding and interpreting the human genome is a cornerstone of modern medicine, and appetite for sequencing as many genomes as possible is high.スマートスピーカーの時代になっても、リアルタイムで自然言語を認識し解釈することは、機械にとってきわめて複雑なプロセスです。
Even in the age of smart speakers, recognizing and interpreting natural language in real time is a highly complex process for a machine.のいずれの条項も、会社の法的義務を免除する規定と解釈することはできないものとします。
ただし、複雑なページ要素の構造や読み上げ順序を常に正確に解釈することはできません。
However, it cannot always correctly interpret the structure and reading order of complex page elements.自己のために法を解釈することは一般的に国家の責任であったが、外交のプロセスや国家を超えた司法機関を利用することの可能性は、その目的を達成するために常に機能していた。
It is generally the responsibility of states to interpret the law for themselves, but the processes of diplomacy and availability of supra-national judicial organs operate routinely 委員会は、第１３条に関わる履行（提供）義務をこのように解釈することは、多数の締約国の法律および慣行に符合すると考えるものである。
The Committee observes that this interpretation of the obligation to fulfil(provide) in relation to article 13 coincides with the law and practice of numerous States parties.少なくとも、このように解釈することは、多くの数学者が喜んで受け入れている数学の哲学システムにおいて、合法的なやり方となるであろう。
At least, this interpretation would have been legitimate in a system of the philosophy of mathematics which most mathematicians were willing to accept.国際法は、慣習、協定、慣習から生じていますが、その法律を定義し解釈することは、依然として国家自身の責任です。
International law stems from conventions, agreements, and custom butit's still very much up 研究者が統計的結果に基づき、何を報告するか選択すれば、読者はその決定と根拠を知らないかぎり、結果を正しく解釈することは著しく制限される。
Whenever a researcher chooses what to present based on statistical results,valid interpretation of those results is severely compromised if the reader is not informed of the choice and its basis.これらの一般契約条件のうちの一つの条項に違反があったためにボームがその権利を放棄したとしても、他の違反またはその後の違反によっても権利を放棄すると解釈することはできません。
The waiver by BAUME of a breach of any provision of theseTerms of Use will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.ここでの推論は、役立つユーザー数データに基づいて「重み」の要素を追加できない限り、これらのトラスト・アンカークエリによって提供される信号を解釈することは困難であるという事です。
The inference here is that interpreting the signal provided by these trust anchor queries is difficult unless you can also add some element of‘weight' based on served user population data.自我はあなた同様、神の法則に反対することはできないが、自分が何を望むかによってそうした法則を解釈することはあなたにもできるし、自我にもできる。
The ego cannot OPPOSE the laws of God any more than YOU can,but it can INTERPRET them according to what it wants, just as YOU can.ニューマンの歌は、直接に殺人に言及したり殺人を描写したりはしていないものの、最後の一行、迷子になった黄金の少女が｢とても静かに｣横たわっていたという部分を、ほかの文脈で解釈することは難しい。
Although Newman's song does not actually describe or mention a murder,it is difficult to put any other interpretation on the final line where the golden girl who has lost her way lies"very still.".読解の最初に、心が論題の全体的な印象…つまり運命の傾向…を受け取ることができるように、手早くカードに一通り目を通しておき、…そしてその後に、再び最初から…それら（カード）を一つずつ読解していって、詳細に解釈することは、良いことである。
It is well at the beginning of a reading, to run through the cards quickly, so that the mind may receive a general impression of the subject- the trend of the destiny- and afterwards to start again-reading them one by one and interpreting in detail.しかしながら、上記II.1.(1)で述べたとおり、憲法第9条が国連の集団安全保障措置への我が国の参加までも禁じていると解釈することは適当ではなく、国連の集団安全保障措置は、我が国が当事国である国際紛争を解決する手段としての武力の行使に当たらず、憲法上の制約はないと解釈すべきである。
However, as noted in II., 1.,(1) above,it is not appropriate to interpret Article 9 as prohibiting even Japan's participation in collective security measures of the U.N. Such measures will not constitute the use of force as means of settling international disputes オルタナティブ・データは最も重要なデータ・タイプですが、トレーダーがそのデータ・ソースを信頼して初めて有益となります。規模と信頼性の問題に関しては、41%が大手の金融市場データ・アグリゲーターを利用すると回答しています。既存、新規、非構造化データを分析し解釈することは、データそのものの発見と同様に、極めて重要となっていきます。
Alternative data tops the list of most important data types, but is only useful if traders trust the source. When it comes さらに、ジョブにふさわしいアルゴリズムを選択し、最適なパフォーマンスをあげられるようそのアルゴリズムを設定し、扱うデータを精製し、機械の高度化とデータ消費能力の最適なバランスを確保し、予測が因果関係とは異なることを理解したうえで結果を解釈することは、科学の部分もあれば、人文科学の部分もあり、すべて人間の力によるものです。
Moreover, selecting the right algorithm for the job, configuring it for best performance, refining the data it will work on, getting the ideal balance between the sophistication of the machine andits ability to consume data and interpreting the results with the understanding that prediction is not the same as causation are part science, part art and all people power.条約第３５条は、第３部においてすべての移住労働者およびその家族構成員の権利が移住者としての地位の如何を問わず保護されていることについて、非正規な状態にある移住労働者またはその家族構成員の状態が正規化されることまたはそのような正規化に対する何らかの権利があることを意味するものとして解釈することはできない旨、明らかにしている。
Article 35 of the Convention clarifies that the fact that Part III protects the rights of all migrant workers and members of their families, irrespective of their migration status,cannot be interpreted as implying the regularization of the situation of migrant workers or members of their families in an irregular situation or any right to such regularization.だから、最初から、コーラン(Quran)を正しく解釈することは、要求されない。
従って、教師がコーラン(Quran)を正しく解釈することは、最初から要求されていないでしょう。
Therefore, Islam does not require that humans correctly interpret the Quran from the beginning.
