INTERPRETING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 解釈する
• 通訳
• 解釈
• interpreting
• 読み解く
• 解釈しています
• 解釈し

英語 での Interpreting の使用例とその 日本語 への翻訳

I tried interpreting once.
とりあえず解釈してみました。

Interpreting styles and rates.
通訳の形式とご利用料金。

OK, we will now start interpreting.
では解釈を始めます。

Interpreting the world is emphasized.
世の中には解釈されています。

Chip and I do some interpreting.
その雛形と私は解釈しています。

Interpreting suicide statistics is difficult.
統計の解釈は難しい。

However, when interpreting dreams.
夢の解釈をするにあたっては。

Do you have dreams that need interpreting?
今、解釈を必要とする夢がありますか。

Interpreting dreams depends on the person dreaming.
夢の解釈は人次第。

This is your mind‘interpreting'.
あなたの解釈」であるといえます。

And for interpreting everything in history.
それを歴史にもあてはめて解釈しています。

And now I have a lot of fun interpreting them.
楽しみも多いと、私は解釈しています。

Interpreting those results is still a task for humans.
こうした解釈を加えていくのが人間の役割だ。

I would like to request business interpreting.
ビジネス通訳を依頼したいのですが-。

Now you are interpreting the data and giving it meaning.
読んだあなたが解釈をして、意味を与える。

Thought is always there, interpreting reality.
思考はいつもそこにあり、現実を解釈しています。

Interpreting standard deviations is slightly more complex.
標準偏差の解釈は，じつは少し複雑です。

The same is happening in translation and interpreting.
それは通訳や翻訳でも同じです。

Interpreting styles and rates SIMUL International, Inc.
通訳の形式とご利用料金サイマル・インターナショナル。

However, there is conflict in interpreting the agreement.
ただし，合意の解釈については争いがある。

Interpreting at conferences is only possible from rank B upwards.
例えば、会議の通訳はBランク以上となります。

How long are we able to extend the time for the interpreting?
通訳の延長は何時間くらいまで可能なのでしょうか？

Analyzing and interpreting the yield curve.
イールドカーブ分析』AnalysingandInterpretingtheYieldCurve。

Interpreting breeding water ecosystem and establishing evaluation methods.
飼育水生態系の解明および評価手法の確立。

Since the 1950's, mutual interpreting has gained state significance.
年代以来、相互通訳は国家の重要性を増しています。

In interpreting this Agreement, the laws of Japan shall be governed.
本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。

A Conceptual Framework for Interpreting Recorded Human History.
InterpretingRecordedHumanHistoryについての。

Volunteer interpreting tea-ceremony etiquette(right) Volunteers translating the disaster prevention drill.
茶道のお点前を通訳するボランティア防災訓練で翻訳訓練を行うボランティア。

Guides other departments by researching and interpreting accounting policy;
会計方針の調査と解説をし他部署へ指導する。

(2008) Chapter 12: Interpreting results and drawing conclusions.
次回は第12章（Interpretingresultsanddrawingconclusions）です。