日本語 での 解釈し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
解釈してしまっただけかもしれません」。
が、この用語をより広い意味で解釈してみたい。
I would like to use this interpretation in a broader sense.より迅速に前臨床的知見を解釈し、スマートな臨床的決断を支援。
解釈しながらでないと読めない。
It is not possible to read without interpretation.それは文字通りに解釈しすぎだ。
その全体の文脈の中で解釈しなければいけません。
それを自分なりに解釈しなければなりません。
You have to interpret it yourself.聖霊に解釈してもらうことについての質問です。
この夢、解釈してくれる人いませんか？
どのように解釈し、返答をしたらよいのでしょうか。
How do we interpret and respond to them?過去をどう解釈したいか。
How do you interpret your past?ちょっと素敵に解釈しすぎでしょうか。
Aren't you interpreting a bit too much?それは文字通りに解釈しすぎだ。
You're interpreting it too literally.私たちの任務を解釈してみましょう。
Try to understand our mission.例外は厳格に解釈しなければいけない。
各人が、各人自身で解釈しなければならない。
Every man must interpret it for himself.聖書は字義通りに解釈しなければならない。
The Bible should be interpreted literally.私は以下のように解釈し、まとめている。
条文は、文字通り解釈しないさい。
The rule should not be interpreted literally.聖書は、全体から解釈しなければならない。
The Bible must be interpreted as a whole.例外は厳格に解釈しなければいけない。
All the exceptions have to be interpreted strictly.その全体の文脈の中で解釈しなければいけません。
Everything needs to be interpreted in its context.問題はこれをどのように解釈し、対処するかである。
この文は多義性を通じて解釈しうる。
The sentence can be given an interpretation through polysemy.それを見た新規が誤って解釈しだした。
さて、私なりにこの映画を解釈してみます・・・。
彼等は言う、この語はこれを文字通りに解釈しなければならない。
They cannot understand they say should be interpreted literally.彼等は言う、この語はこれを文字通りに解釈しなければならない。
They believe that the provision must be interpreted literally.聖書の学びにおいて文字通り解釈しないなら、聖書を理解するための客観的水準はないということになります。
If literal interpretation is not used in studying the Scriptures, there is no objective standard by which to understand the Bible.
