日本語 での 解釈しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メッセージだと解釈しました。
私は、この発言を次のように解釈しました。
ローマ・カトリック教会では、この言葉を文字通り解釈しました。
主はイスラエルの預言者すべての教えを要約、解釈しました。
He summarizes and interprets the teachings of all the Israelite Prophets.私は昔解釈しました。
I interpreted that once.そのように私は解釈しましたが、。
So, I interpreted it as.そこで、自分の驚きをこう解釈しました。
Chose thus to interpret his surprise.というふうに私はこの質問を解釈しました。
Let me tell you how I interpreted this question.貴方は、私の宣言を正しく解釈しました。
それでも、他の人たちは、それらをマーキュリーの個人的な問題を扱う方法と解釈しました。
Still others interpreted them as Mercury's way of dealing with personal issues.エクスタシーは18番目で、多くの人がこれはあまり危険ではないことを意味すると解釈しました。
Ecstasy was number 18 on the list, and many people interpreted that to mean that it isn't very dangerous.裁判官は、約款は、常識や、文言の通常の意味を用いて、解釈しました。
人々がゴールデンシティーのコースで幾らか恩恵があったならば、私は主にディクシャの力によるものだとこれらを解釈しました。
When people had some benefits in the courses in Golden City, I interpreted these as largely due to the power of deeksha.パリサイ人は手に石を持ち、今日の宗教指導者同様、律法を文字どおりに解釈しました。
The Pharisees, with stones in their hands,as well as the religious leaders of today, interpret the Law to the letter.ゼーベックのように、ペルチェは、間違って彼の研究業務の結果を解釈しました。
Like Seebeck, Peltier interpreted the results of his research work in a wrong way.介添え人たちはこの答えを追加の民俗学的で定性的な情報として加味して巫女のつぶやきを神託として解釈しました。
And then the temple guides would take this more ethnographic,this more qualitative information, and interpret the oracle's babblings.あなたにはロマンチックな空に浮かぶ星に見えるものも友人は地球温暖化を引き起こす汚染物質だと解釈しました。
And where you see stars in a romantic sky, your friend interprets global warming-inducing pollutants.コーン師は1960年代に人種的正義のための言論活動を開始し、被抑圧者の経験からキリスト教の福音を解釈しました。
Starting in the 1960s, he argued for racial justice and interpreted the Christian gospel from the experience of the oppressed.ヒズボラは、こうした政府の決定が彼らを政治的のみならず軍事的にも攻撃するさらなるシグナルであると解釈しました。
Hezbollah interpreted these decisions as a further signal of the intention to attack it not only politically, but also militarily.イスラエル当局はその投稿を、レジスタンスの暴力的な行為を先導する意図を表現しているものと解釈しました。
Israeli authorities interpreted the post as expressing intent to carry out a violent act of resistance.結果:ボールはプレイングフィールド上のテーブルが位置するおおよその空間にヒットすると、SCP-1825はテーブルをバンパーだと解釈しました。
Result: When the ball hit the space approximately located to the table on the playing field,SCP-1825 interpreted the table as a bumper.詳細な手順と多量のイラストで転写し、時代の文書から解釈しました。
Transcribed and interpreted from documents of the era with detailed instructions and profuse illustrations.末尾のスペースは、一部のコマンドの最後の引数を「NULL」ではなく、「空」として解釈しました。
Trailing spaces caused to interpret the last argument of some commands as empty instead of NULL.アラウージョが演奏し、18世紀のイベリア音楽を解釈しました。
It was played by José Carlos Araújo to interpret 18th century Iberian Music.登壇者は、今年のテーマである「CanIhelpyou?」を、独自の視点と実務経験を通じて解釈しました。
They interpret the theme of the edition- Can I help you?, through their perspective and work experience.Sessano完全に彼が考えを解釈しましたAMAT上のイビサボカネグラ1200スポーツの座席.「これは、ボリュームを同意したが、私のモデルの形態よりもより積極的かつインパクト適用することができました。
Sessano perfectly he interpreted the idea of amat about him Seat Ibiza Bocanegra 1200 Sport."It was agreed volumes, but was able to apply more aggressive and impactful than my model forms.預言者アブラハムの孫ヤコブは、その夢はヨセフが「神の家の光」を運び出す者となること２であると解釈しました。
Prophet Abraham's grandson Jacob interpreted the dream to mean that Joseph would be the one to carry the Light of God's house.そしてダービーは、主としてそういった相違を――天と地、そして、二つの領域に住む二種類の民の間に存在する――「垂直的で」固定的な区分として解釈しました。
Darby construed the difference as primarily a“vertical,” static distinction, between heaven and earth, and between two peoples inhabiting the two realms.または、女の子は思い惑わずに「コザック、泣かないで、アタマンになるよ」という有名なことわざを「ヤギ、泣かないで、お母さんになるよ」として解釈しました。
A little girl without any hesitation interpreted a famous saying"do not cry Cossack, you will become an Ataman" as"do not cry a goat, or you will become a mother.
