触れるような 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• touched
• touches

日本語 での 触れるような の使用例とその 英語 への翻訳

触れるような行為は禁止しています。
Acts such as touched it is prohibited.

それは魔法の杖で触れるようなすごいことである。
Everything seems to be touched by a magic wand.

琴線に触れるような素晴らしい音楽に出会った。
He has given such wonderful music which touches souls.

その人の心に触れるような文章が書けるだろうか。
Could I write something that touched people's hearts?

熱いストーブに触れるようなものです。
It's like touching a hot stove.

桟橋の端でキングコングに触れるような気がしました。
At the edge of the pier, I felt like I could almost touch King Kong.

フィールドとするときに注意し、それらのいずれかに触れるような、このノートに含まれているメロディーの地名が再生されます。
Place Strings on the field and when note will touch one of them, melody that contains in this note, will be played.

シートの周辺にいるダニが集まってきますので、触れるような場所には設置しないようにしてください。
As mites around sheets are coming, please don't set the place easy to touch.

またこの番組は皆さんの心に触れるような動物の知性と誠実な愛を示す実話を特集します。
This show will also feature true stories which reveal the intelligence and the loyal love of animals that will touch your hearts.

またこの番組は皆さんの心に触れるような動物の知性と誠実な愛を示す実話を特集します。
This show also features true stories revealing the intelligence and the loyal love of animals that will touch your heart.

ご褒美を手に持ち、子犬のお尻が床に触れるような位置で待ちます。
Hold a treat in your hand and wait for the puppy's bottom to touch the floor.

僕は自分のビジュアル作品がリアルな素材よりも、材料や光によって触れるような感覚を持たせたいと思ってる。
I wish my visual works could have some kind of sense of touch, preferably by materials and lights rather than by realistic textures.

フレンチの手法の素晴らしさも沢山ありますし、和食は和食で、日本人のDNAに触れるような季節感の取り入れ方や美しさがあります。
French food has wonderful artisanship, and Japanese food has the beauty and incorporation of seasons that touches the DNA of any Japanese person.

ソーシャルメディア、スマートフォン、そして渇きが史上最高になると、西側諸国と同じように、ここで月に触れるような膨張したエゴや自尊心の蔓延も同じです。
With social media, smartphones and thirst at an all-time high, you have the same prevalence of inflated egos and self-esteem that touches the moon here, as in any western country.

これらの懸念は、枢密院がケンブリッジに連絡を取り、Marloweが"自分の国の利益に触れるような事柄について"働いていたことを保証したときに休止するように設定されました。
These concerns were set to rest when the Privy Council contacted Cambridge and assured the college that Marlowe was working“on matters touching the benefit of his country.”.

あなたの心に触れるような歌詞のこのセクションの暖かさ-“あなたの愛が大きくなった場合、誰が言うことができます.あなたの心には、選択したとして,唯一の時間。”。
The warmth of this section of the lyrics will touch your heart-“And who can say if your love grows. As your heart chose, only time.”.

ほとんど触れるような場所まで近付ける。
So close that they almost touch.

この「切り取る」という行為は、現実世界に直接触れるような手応えを与える、きわめて身体的なものです。
This"cutting out" is an extremely physical act that gives one a form of direct feedback or contact with the real world.

お客様が利用制限に触れるような行為を行った場合、Sitecoreはそのような行為を規制する可能性があることをご了承ください。
You understand that Sitecore may restrict an activity if you reach the Use limit corresponding to such activity.

陶に軟質な素材を掛け合わせた彫刻シリーズ「肌」（2017年）で、有機的な存在感と手で触れるような皮膚感覚を呼び起こした北林加奈子（1990年生まれ）を紹介します。
Kanako Kitabayashi(born in 1990), whose sculpture series Skin(2017) combines ceramics with soft materials, provoking questions of our organic existence and epidermal tactile sensations.