日本語 での 言及されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それこそ多くの人に言及されている。
条項bで言及されている損失。
The loss referred to in clause b.将来は、我々が繰り返し言及されている彼女の笑顔。
次に、他のみんなが言及されている回数を数えよう。
各々の表が本文中で言及されていることを確認すること。
Make sure that each table is mentioned in the text.聖書で唯一、ルシフェルが言及されている場所。
This グアドループの暴力は最近言及されている。
The violence in Guadeloupe has recently been mentioned.ランゲ症候群は頭字語のCdLSによって言及されている。
旧約聖書では以下の四つで言及されている。
In the Bible it is mentioned four times:.さらに巨人は聖書の中でも言及されている。
この名はたった一度だけ言及されている。
My name is mentioned only once.対照的に、NATOはただ2回言及されているのみである。
By contrast, is mentioned just twice.このドキュメントで言及されているリスクに加えて、FLOGmallプラットフォームチームが予測できない追加のリスクがあります。
In addition to the risks mentioned in this document, there are additional risks that the FLOGmall platform team cannot foresee.ここで言及されている全ての商標は、それぞれの権利者が所有しています。
主な発見番号15：Zechariah70で言及されている7年の断食は、70年の奴隷とは関係ありません。
Main Discovery Number 15: The 70 years of fasting mentioned in Zechariah 7 is not related to the 70 years of servitude.ダウトティー（Doughty）にも言及されている過食恐怖症に関する古典的な論文の中には、死の恐怖の7つの理由が示されている。
In one classical paper on thanatophobia also cited by Doughty, seven possible reasons for fear of death are indicated.هيحَنَّةبنتفاقوذ،ここで言及されているイムラーンの妻は、マルヤムの母で、名をハンナビントファークードという。
According to the exegete Ibn Kathir, the wife of‘Imran mentioned here is the mother of Maryam, and her name was Hannah bint Faqudh.これらのクラス定義で言及されている和解案暫定承認日は2012年11月28日です。
The Settlement Preliminary Approval Date referenced in this class definition is January 25, 2019.次の研究では、マタイと黙示録の両方で言及されている大患難の意味と応用について見ていきます。
In our next study,we will look at the meaning and application of the great tribulation referenced in both Matthew and Revelation.言及されている3番目の主要な節約の領域は、リスク軽減の向上です。
The third major area of savings cited was improved risk mitigation.で言及されているバーのサインのインスピレーションマルホランドドライブ、監督の最高の映画の一つ。
The inspiration of the sign of a bar mentioned in Mulholland Drive, one of the best films of the director.この変化は、彼が記した著作の全てにおいて言及されている、意識革命のための三要素を実践する事により起こる。
This change occurrs by putting into practice the three factors for the Revolution of Consciousness,factors that he mentions in every work that he authored.これらの記事で言及されているユーザー名とパスワードは、われわれとは関係のないサービスから盗まれたものだ。
The usernames and passwords referenced in these articles were stolen from unrelated services, not Dropbox.Ambler氏は、ここで入手可能な別の記事で言及されている結果の生データも示している。
Ambler provides the raw data for the results cited in another article available here.同じレポートで、解釈の難しいいくつかの要素にも言及されている。
The same report also mentions several elements that are difficult to interpret.ここで言及されているAvira、AntiVir、およびその他のAvira製品の名称はAviraまたはその関連会社の商標です。
Avira, AntiVir and other Avira product names referenced herein are trademarks of Avira or its Affiliates.彼は映画史における最も偉大で影響力のある映画製作者の一人として度々、言及されている。
He is frequently cited as one of the greatest and most influential filmmakers in cinematic history.この尋常ではない機能については、プライバシーポリシーで詳述されており、主要な目的として海賊版対策が言及されている。
The unusual functionality is detailed in the privacy policy which mentions tackling piracy as one of the main purposes.年のミニシリーズ『ユニオンジャック』3号でもまたトニー・スタークとピーター・パーカーのワシントンへの旅が言及されている。
The third issue of the2006 Union Jack miniseries also mentions Tony Stark and Peter Parker's trip to Washington.機密ケーブル中、民兵に言及されている唯一の部分は次のようなものである。
