日本語 での 計画していて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オビ＝ワン・ケノービとアナキン・スカイウォーカーが奇襲を計画していて、。
オビ＝ワン・ケノービとアナキン・スカイウォーカーが奇襲を計画していて、この星系の戦いの形勢を変えるかもしれない・・・。
Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker plan a daring ambush which could turn the tide in the fight for this crucial star system.直前に思い立っても、前から計画していても、お客様の旅の計画にぴったりのオファーが見つかります。
It doesn't matter whether you're looking at the last minute or planning well in advance- you will find the right offer for your travel plans here.ボブは、彼が本を出版することを計画していて、その中で真実を公表するつもりだと話しました。
Bob told me he was planning a book and he wanted the truth to come out.たとえば、明日友達と一緒に自転車に乗ることを計画していて、これをとても楽しみにしているとしましょう。
For example, that you have plans to go for a bike ride with a friend tomorrow and you're very much looking forward to this.たぶんあなたは休暇を計画していて、突然、あなたはLonelyPlanet生存ガイドと対面しています。
Maybe you have been planning a vacation, and suddenly, you これはシリーズ物のゲームを計画していて、それらに情報を共有させたい場合に有益です。
This may be useful if you plan to make a series of games, and want to have them share information.養子をもらうことはずっと計画していて…まず、自分たちの子供を産んで、それから養子をもらおうと。
Adoption was always a part of what we had planned… 夫と私は家族を作る計画していて、そのためにツアーを延期しなければならない」と述べていた。
私達はこの、秋のカンファレスへの参加を計画していて、テリーとジャンは既に予約していた。
We had been planning on attending this particular conference and Terry and Jan had already made the reservations.オフィスで終日のイベントを計画していて、チームに最適な曜日を知りたいとします。
Let's say you're planning an all-day event at the office and need to know which day works best for your team.彼は新作を計画していて、私に参加したいかどうかを尋ねたの。
の企業が、欧州のT+2要件に対応するためにプロセスの変更を計画していて、64%はポストトレードテクノロジーの改良が必要だと回答しています。
Of firms plan to change their processes to meet the T+2 requirements for Europe, while 64% indicate they will need to upgrade their post-trade technology.また中国は、2020年までに商用5Gネットワークを確立することを計画していて、2025年を目標とするアメリカやその他競合よりも数年先を行っている。
It's part of China's plan to establish commercial standalone 5G networks by 2020, which is at least several years ahead of the United States and other competing nations that have set 2025 as their target date.彼は、セミノールをビッグ・サイプレス・スワンプとエバーグレーズに制限することを計画していて、彼らは雨季の間そこに住むことができないと信じていた。
He planned to confine the Seminoles to the Big Cypress Swamp and the Everglades, because he believed they would be unable to live there during the wet season.あなたが10-11ヶ月の産業年齢に達していない若い動物を殺すことを計画していても、獣医師を招いてください。
Even if you plan to kill young animals that have not reached the industrial age of 10-11 months, be sure to invite a veterinarian.しかし、もし中国が最初から中央アジアで帝国主義プロジェクトを繰り広げることを計画していて、こうしたリスクは必然的なものと捉えていたとしたらどうなるのか？」と疑問を投げかけている。
But what if China hasalready accounted for those risks because it has been planning an imperial project in Central Asia all along?”.ソロス氏は、アメリカと彼の操り人形の破滅を、激しく、巧みに、そして狡猾に計画していて、バラク・オバマ氏はその道をリードしています。
Soros has vigorously, cleverly, and insidiously planned the ruination of America and his puppet, Barak Obama is leading the way.言っていた通り、ニュー・アルバムに先立って、ここ数ヶ月の間にたくさんの新曲をリリースすることを計画していて、今回のものは私のお気に入りの一つよ。
Like I said I plan on releasing a bunch of new music in the next few weeks, this song is one of my favorites.ソロス氏は、アメリカと彼の操り人形の破滅を、激しく、巧みに、そして狡猾に計画していて、バラク・オバマ氏はその道をリードしています。
Soros has vigorously, cleverly, and insidiously planned the ruination of America and his puppet, even though out of office, Barack Obama is still leading the way.あるいは、もっと大きな旅行を計画していて、最初に明確にしたいのであれば、実際にどのくらいの時間がバスでかかるかです。これは、最も美しいルートまたは最も短いルートです。
Or if you are planning a bigger trip and want to clarify first, how long the journey actually takes with a bus, which カイリーはジョシュアとの将来を計画していて、結婚についても話し合っているし、養子を迎えることも考えているわ」とある事情通は英Closer誌に語っている。
Kylie's planning a future with Josh and they have talked about marriage and that they're open to the idea of adopting,” a source told Britain's Closer magazine.あるいは、もっと大きな旅行を計画していて、最初に明確にしたいのであれば、実際にどのくらいの時間がバスでかかるかです。
Or if you are planning a bigger trip and want to clarify first, how long the journey actually takes with a bus, which 私が指摘している通り、ワシントンは、ワシントンがロシアに対する奇襲核攻撃を計画していて、ロシア人専用に作られた生物兵器のためにロシア人のDNAも収集していると、モスクワに確信させたのだ。
As I have pointed out,Washington has convinced Moscow that Washington is planning a surprise nuclear attack on Russia and also collecting Russian DNA for a tailored Russian-specific bio-weapon.あなたが街でカクテルを楽しむことを計画していて、サンフランシスコのレストランで夕食を食べたいと思った場合は、多額の金額を支払うことになります。
If you were planning on enjoying a couple of cocktails in the city and you also wanted to eat dinner at a restaurant in San Francisco then you would end up paying a hefty amount.そうして彼らとスタジオに入っているに、2000年に大きなツアーを計画していて、そのツアーでプレイしないかって誘われたんだ。
During those sessions 私たちは１シーズン中に、マイトレーヤと覚者方についての６回目の講演を計画していて、講演を開催する予定のレストランのオーナーが来て、その場所を開けてくれるのを外で待っていたのです。
We had planned the sixth lecture about Maitreya and the Masters in one season and we were waiting outside for the owner of the restaurant to arrive to open the place where the lecture would take place.更にMacOSX10.4Tigerにも対応しているが、NowSoftwareは今年の後半までにはTiger固有の機能であるDashboard、Spotlight、そして最も重要なのはSyncServicesにも対応する無償のアップデートを計画していて、これが実現すればNowUp-to-Date&Contact は他のSyncServicesを認識するアプリケーションや機器とデータを共有できるようになる。
The update also provides compatibility with Mac OS X 10.4 Tiger,and Now Software plans a free update for later in the year to add support for Tiger-specific features like Dashboard, Spotlight, and most importantly, SyncServices, enabling Now Up-to-Date& Contact to share data with any other SyncServices-aware application or device.おそらく、他の家族と同じように、あなたは多世代の大規模なグループの他の家族と旅を計画する上向きの旅行傾向に乗っていますか?あなたが拡大家族と一緒に夏のロードトリップを計画していて、これまで試みたことがない場合は、その車をドライブに入れる前に知っておくべきことがいくつかあります。
Perhaps like other families, you're riding the upward travel trend of 
