WE HAD PLANNED 日本語意味 - 日本語訳

The way we had planned.

に，計画した方法（。

We had planned to go together.

一緒に行く予定をしていた。

The future we had planned is gone.

計画していた未来も消えて無くなった。

We had planned on riding this route.

本来はこのルートを計画していた。

In October, the weather was bad and the work we had planned was not successful.

月は、天候が悪く、色々と予定していた作業が捗りませんでした。

We had planned to go to the lake today.

今日は湖に行く予定でした。

And it often, a setback leads to an infinitely better than what we had planned.

そしてそれは多くの場合、,挫折は、我々が計画していたものよりも無限に良いにつながる。

First we had planned a trip to Thailand.

最初はタイ旅行が計画された。

Suddenly, change of program, we decide to do what we had planned Saturday.

突然に,変更プログラム,私たちは土曜日予定していたものを行うことを決定します。

We had planned ahead of this trek.

トレッキングをしようと前から計画していたのです。

She had been my girlfriend in the military and we had planned to be married," he says.

軍隊では、彼女が恋人でして、結婚する計画でした」と彼は言う。

We had planned to visit Russia in May and.

月にロシア訪問を予定しておりますので、。

We managed to test everything we had planned to, including a number of new aero parts.

僕らは新しい空力パーツを含む、予定していたすべてのプログラムをこなした。

We had planned to do 39 episodes, but we were reduced to 26.

全39話予定だったが、26話まで削られる。

Obviously from then on it wasn't the start we had planned and it was a bit of a chess game.

もちろん、それは僕たちが予定していたスタートではなかったし、そこからはちょっとしたチェスゲームだった。

We focused on understanding our new package today andran all of the tests we had planned.

今日は新しいパッケージを理解することに集中して、計画していた様々なテストを実施した。

The restaurant we had planned on for lunch was closed.

事前に昼食で予定していた店も閉まっていました。

Of my training participants use the Sprint Review as a approval meeting:did we do what we had planned?

トレーニング参加者の80%がスプリントレビューを承認会議，つまり計画が実施されたことの確認の場として使っています。

We had planned a limited programme anyway, but then we had to cut short our run in the afternoon.

とにかく限度のあるプログラムを予定していたけれど、午後は走行を短縮しなければならなかったんだ。

After the team about 2 hours journey of 161 kilometers down the Eastern Highway andwent to the restaurant we had planned.

東部高速道路を161キロの2時間の旅については、チームとしたら、予定していたレストランに行きました。

If we had planned strategically from as recently as 2011,we would only need to conserve 13% of national waters.

と同じくらい最近から戦略的に計画していたならば、私たちは国の水の13％を節約することだけを必要とするでしょう。

Nico's first tyres cameback to life so we could implement the strategy that we had planned and he could secure eighth.

ニコの最初のタイヤは力を取り戻していたので計画していた戦略を実行し、8位を確保できた。

Adoption was always a part of what we had planned… we wanted to try to have our own children first and then adopt," she said.

養子をもらうことはずっと計画していて…まず、自分たちの子供を産んで、それから養子をもらおうと。

In Japan, for example,we have already closed 335 outlets compared to the 300 we had planned to close over three years.

例えば国内では3年間で300拠点の閉鎖を予定していたのに対し、既に335拠点を閉鎖しました。

We had planned many aero and mechanical tests for today, however, we didn't get to cover all of these due to the wet conditions.

今日はたくさんの空力とメカニカルのテスト作業を計画していたが、ウエットコンディションのため、すべてをこなすことはできなかった。

The track'Hold My Hand' was leaked on the internet andit spoiled a lot of things we had planned for the record.

HoldMyHand』のトラックはインターネットにリークされ、あの曲のために僕らが計画していた色々な事が台無しになってしまった。

We will meet the people we had planned to meet, and we will face the opportunities and obstacles the we had planned long before our births.

私達は会うように計画して来た人々と出会い、生まれる前に計画したチャンスや困難に直面します。

We taught a lesson to Onaka kyoudai, the recent convert who was baptized when I got here,but all the other lessons we had planned just kind of fell through.

私がここに転勤になった時にバプテスマを受けたおなか兄弟にレッスンしただけで、ほかのレッスンの予定はすべてキャンセルになりました。

We had planned to use subsidy money to enter the printing field around two years earlier, but our application fell through. Back then government administrators were perhaps a little more skeptical of the potential of metal 3D printers. Maybe this marked a change in prevailing opinion of the times”.

じつはその2年前から、補助金活用によるプリンタ導入を計画していたのですが、申請がまったく通らなかったのです。おそらく当時は行政の方々も金属3Dプリンタの可能性に懐疑的だったのではないかと思います。ようやく風向きが変わってきたのでしょう」。