設計する際 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• when designing

日本語 での 設計する際 の使用例とその 英語 への翻訳

ER図はおもにデータベースを設計する際に用いられている。
It's mainly used by analysts when designing a database.

腫瘍部位に治療薬を運ぶキャリアを設計する際、いくつかの要素を考慮する必要がある。
When designing drug carriers, several factors must be considered, for example, it must be specific so that it only attacks the tumour.

HBLEDによるシステムを設計する際、部品点数、効率、信頼性などさまざまなトレードオフがあり得ます。
When designing an HB LED-based system, many tradeoffs are possible, such as component count, efficiency, and reliability.

アプリケーションのセキュリティKiiCloudの機能を組み合わせてアプリケーションを設計する際、開発者はアプリケーションレベルでのセキュリティに考慮する必要があります。
Application security When designing an app that integrates Kii Cloud features, developers need to consider security at the application level.

遊具やクライミングパークを設計する際、安全性は最優先事項です。
Safety, of course, is the overriding concern when designing playground equipment and climbing parks.

このような小さなSSDを設計する際の最も難しい課題の1つは、熱処理だ。
One of the toughest challenges when designing such a small SSD, is how to deal with the overheating.

原子力発電所を設計する際、エンジニアは「多層防御」と呼ばれる設計哲学に従います。
When designing a nuclear power plant, engineers follow a philosophy called"Defense of Depth".

エベルの会社は、自社の建物を設計する際、このような考え方を極限まで押し上げる、またとない機会に恵まれました。
Eberle's firm had a rare opportunity to push this kind of thinking to its zenith when designing a building that they themselves would inhabit.

今から対策を:今後安全扉システムを設計する際、新しいENISO14119に準拠することをお勧めします。
Ensure you comply now with the new EN ISO 14119 when designing safety gate systems.

避けてきたと主張してBioTechUSA“法的なもの”この製品を設計する際。
BioTechUSA claims to have avoided“the legal stuff” when designing this product.

材料供給の構造印刷された配布資料を設計する際に特定の原則を遵守すべき。
The structure of the material feed When designing a printed handout should adhere to certain principles.

インバウンドSIPを設計する際、以下を行うことを推奨します：。
We recommend that when architecting your inbound SIP trunks, you:.

私たちのエンジニアがアルミニウムまたはステンレス鋼のサイロやブレンダーを設計する際、製品の特性と共に、風や地震の負荷といった、他の重要なパラメータも考慮しています。
When designing an aluminum or stainless steel silo/blender, our engineers factor in product properties as well as other essential parameters such as wind and earthquake loads.

Makairaを設計する際には、大きなゲーム環境の過酷な要素やプレッシャーに耐えられるようすべてのコンポーネントを構築することが1つの目標でした。
We had one goal in mind when designing the Makaira and that was to build every component to withstand the harsh elements and pressures of a big game environment.

自動車メーカーは自動車を設計する際、過酷な道路状況や環境から自動車をいかに保護するか、安全性、排気ガス、燃費など、多くの要因を考慮します。
Automakers consider many factors when designing a vehicle, including how to protect it from harsh road conditions and environments, safety, emission outputs and fuel efficiency.

モデル化における「ソリューション」を設計する際、(問題を明確にしていないという過ちを除けば)モデラーが犯してしまいがちな最大の過ちは、不必要に複雑にしてしまうことである。
When designing modeling solutions, the largest error a modeler can make(after not clearly defining the problem) is being needlessly complex.

そのため、製品の音響と騒音放出を設計する際、客観的なパラメーターばかりでなくユーザー自身の主観的な認識を考慮に入れることが重要です。
Therefore, when designing product sound and noise emission it is essential to take into account not only objective parameters but also the user's own subjective perceptions.

ベースURLとリソースを設計する際のベストプラクティスについては、「RESTfulAPIの設計:名詞は適切で、動詞は不適切」を参照してください。
For a discussion of best practices when designing your base URLs and resources, see RESTful API Design: nouns are good, verbs are bad.

設計する際に考慮すべきことは？
What should you take into account when designing them?

橋などを設計する際に用いられる構造力学。
Structural mechanics are used when designing bridges, etc.

システムを設計する際の目標は、以下のとおりです。
When designing a system, the goals should be:.

製品を設計する際に、できるだけ長く使えるように工夫する。
When we design a new product, we intend for it to be used for as long as possible.

モバイルアプリを設計する際には、パフォーマンスについての考慮が必要です。
You need to consider performance when designing a mobile app.

ロボットを設計する際に印刷されたパーツの重量が非常に重要です。
The weight of the printed parts is VERY important when designing a robot.

セグメンテーションに関するミスは、とりわけ料金戦略を設計する際に犯してしまいがちです。
It is easy to make segmentation mistakes especially when we are designing a rate strategy.

Arianeeの創設者は、プロトコルを設計する際に経験と知識を活用しました。
Arianee's founders utilized their experience and knowledge when designing the protocol.

プロジェクトを設計する際にはこの全ての事柄を含むことに留意しました。
When we designed this Project, we have kept all this in mind.