証明しているように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• proves
• attests
• prove
• shows

日本語 での 証明しているように の使用例とその 英語 への翻訳

歴史が証明しているように、これはゲームではありません。
As history proves it, this is no coincidence.

記事はそれを証明しているように思います。
The article seems to confirm it.

が証明しているようにも感じる？
Do you feel like you proved it?

死亡時の妻の状態がそれを証明しているように思える。
The circumstances of his death seems to confirm that.

実際、そのイデオロギーと実践とは、ロシア革命が証明しているように、こうした問題を確実に増幅し、悪化させるのである。
In fact, its ideology and practice ensures that any such problems will be magnified and made worse, as the Russian revolution proves.

それに加えて、歴史が十分に証明しているように、数学の業績というものは、その本質的価値がどうであれ、最も長く残るのである。
As history proves abundantly, mathematical achievement, whatever its intrinsic worth, is the most enduring of all.

これは歴史が証明しているように、我々の人生でもそうです。
Our history attests to this, as does our conscience.

歴史と現実が証明しているように、協力が双方の唯一の正しい選択である。
History and reality shows that cooperation is the only correct choice.”.

しかし、歴史が証明しているように、自国の人々を圧迫する国は、ほとんどそこで止まりません。
As history attests, a country that oppresses its own people rarely stops there.

すべての科学の法則が証明しているように、星はそんなことはできない。
All the laws of science prove that stars cannot possibly do that.

公共機関はこれに対する権利があり、セーフキャストが証明しているように、私たちは自分達で情報公開を行うことができます。
The public has a right to this, and as Safecast has proven, we can do it ourselves.

考古学者によって彫り出された数千年前のブロンズが証明しているように、この表面が金属本体を保護します。
This surface protects the core of the metal, as shown by the bronzes- dating back several thousand years- which have been unearthed by archaeologists.

そしてKHTMLは、AppleのWebKitがKHTMLを基にしているという事実が証明しているように、素晴らしいエンジンです。
It uses the KDE-specific KHTML rendering engine; KHTML is an excellent engine, as witnessed by the fact that Apple's WebKit is based on KHTML.

革命の全歴史が証明しているように、労働者階級の指導がなければ革命は失敗し、労働者階級の指導があれば革命は勝利する。
The entire history of revolution proves that without the leadership of the working class revolution fails and that with the leadership of the working class revolution triumphs.

太陽系に並ぶ生命のない惑星たちが証明しているように、地球の表面に存在する快適な化学的性質と条件は、とてつもなく異例なものだ。
As the roster of lifeless planets in our solar system attests, the agreeable chemistry and conditions on the surface of the earth are incredibly unusual.

こうした場合、クロンシュタット叛乱が証明しているように、歴史はボルシェヴィキ国家を擁護するために歪められてしまうのである（詳細は、「クロンシュタット叛乱とは何か？」を参照）。
In such cases, as the Kronstadt rebellion proves, history is distorted in order to defend the Bolshevik state(see the appendix on“What was the Kronstadt Rebellion?” for details).

事実が証明しているように、中国経済の発展は、アジア太平洋地域および世界の経済成長を推進する重要な力になりつつある。
Facts prove that China's economic development is becoming an important impetus for economic growth in the Asia-Pacific region and even the world as a whole.

この点が証明しているように、（内側と外側に）できるだけ清潔で健康維持その結果、体は、精製され尊重されなければならないマクロコスモス自体に向けた適切な態度。
Consequently, the body must be respected, purified, maintained as clean and healthy as possible(on the inside and on the outside), as this respect proves the proper attitude towards the Macrocosm itself.

実は医薬品やDVDの例が証明しているように、独占者は「連中」よりも「われわれ」に対し、もっと高値で売りつける。
In fact, as the case of medicines and DVDs prove, the monopolist sells to“us” at even higher prices than to“them.”.

ケネディ暗殺や9・11が証明しているように、アメリカ合衆国をはじめほとんどの国は、ルシファーを崇拝する国際犯罪エリートに完全に乗っ取られている。
As the Kennedy assassination and 9-11 prove, the United States(and most countries) have been totally subverted by a Luciferian international criminal elite.

しかし、多くの心理学の研究が証明しているように、自己愛と包摂は精神的健康と幸福の鍵であり、抑うつと不安を防ぐための鍵です。
But, as many psychology studies attest, self-love and-compassion are key for mental health and well-being, keeping depression and anxiety at bay.

自動車産業は証明しているように,タスクの数が少ないに大きなタスクを分割し、それらを完了すると、プロセスでエラーに大きな抵抗性につながります。
As Auto Industry has proved, dividing a large task into a smaller number of tasks and completing them leads to greater resistance to error in the process.

(中略)～より正確に言えば、相次ぐ研究が証明しているように、どのような職場でも、社内の異なるグループ間での何気ない交流から、最高のアイデアが浮かんでくるものなのだ。
More precisely, as one study after another has demonstrated, the best ideas in any workplace arise out of casual contacts among different groups within the same company.

それでも「ジョーズ」が名作と言われ続けるということは、映画の評価は予算やキャスト、シナリオだけでは決まらないことを証明しているように思えます。
Still that“Jaws” continues to be said to be a masterpiece seems to prove that the evaluation of the film proves that budgeting, casting, scenario alone can not be decided.

中華人民共和国工業情報化部により５月21日に発行された包括的なブロックチェーン産業白書は、国内のブロックチェーン産業が17年に「急激に」成長したことを証明しているように思われる。
An extensive Blockchain Industry White Paper published by China's Ministry of Industry and Information Technology on May 21 seems to confirm that the domestic blockchain industry saw“exponential” growth in 2017.

このことは解きほぐすことのできないもつれであり、また内包的意味と外延の区別全体が誤って考えられてきたことを証明しているように思われる。
This is an inextricable tangle, and seems to prove that the whole distinction between meaning and denotation has been wrongly conceived.

世界中の商業と政府によって利用されており、インターネットの設計は、ウィキペディアからの、この迂回路の図解が証明しているように、障害が簡単に迂回されるようなものです。
It is used by commerce and government, worldwide, and the design of the Internet is such that blocks are simply bypassed, as this routing path diagram from Wikipedia demonstrates.

AppleWatchは、アップルがいまやただの大きくて、高価で、無気力な会社であり、膨張した複雑な装身具を作っている会社であることを証明しているように思える。
The Apple Watch seems to demonstrate that Apple is now just a big, expensive, lethargic company building bloated and complicated trinkets.