日本語 での 認識していると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの人が、その関係を認識していると思います。
必要性は誰もが認識していると思う。
がグローバル業務における金融犯罪を認識していると回答。
多くの人が、その関係を認識していると思います。
しかし、あるインド内務省高官は、インド当局はシュクデン派が中国から資金を受けていることを認識していると述べた。
But a senior Indian InteriorMinistry official said Indian authorities are aware that the Shugden sect receives funds from China.IASBは、これが追加のアクションが必要とされるかもしれない領域であることを認識していると、彼は強調した。
Microsoftがブログ投稿で述べたところによると、同社はユーザーが直面しているいくつかの問題を認識しているという。
In a blog posting, Microsoft says it is aware of several issues that folks have encountered.アディダスのスポークスマンStefanPursche氏はFrontierに対し、同社は状況認識していると語った。
ビットコインを除外したものと認識していると良いのではないでしょうか？
Wouldn't it be nice to recognize that Bitcoin was excluded?コレア大統領その危険性を認識していると思われ、そうした施策の導入には慎重な姿勢を取ってきた。
Mr Correa, seeming to recognise the danger, has been cautious in implementing these measures.リップル社の事業開発担当ディレクターである、DannyAranda氏は、ケンブリッジのようなパートナーは、金融機関向けにXRPを使用する革新的な可能性を認識していると考えています。
Ripple's director of business development, Danny Aranda,believes that partners like Cambridge recognize the revolutionary potential using XRP has for financial institutions.トリポリにある不正移民局のナゼール・ハザム（NaserHazam）中佐は、奴隷オークションを目撃したことはないが、組織されたギャングが国内で奴隷の密輸を行っていることを認識していると語った。
First Lieutenant Naser Hazam of the government's Anti-Illegal Immigration Agency in Tripoli told CNN that although 米国の戦闘機がサーマルトラップを撃ったという事実を考えると、専門家は、ロシアがアメリカの飛行機を撃downする準備ができていることをワシントンが認識していると信じています。
Given the fact that US fighters shot thermal traps,experts believe that Washington is aware that Russia 通常のOutlookユーザーがその意味と役割を認識していると仮定して、特大のOutlookPSTファイルとその長所と短所について詳しく説明しましょう。
Assuming regular Outlook users will be aware of its meaning and role, let's discuss the oversized Outlook PST files and its pros and cons in detail.ユーザーは、公的機関の要求によりデータ管理者が個人データを開示することを要求される可能性があることを認識していると宣言します。
The User declares to be aware that the Data Controller may また、企業の４２％が開店時間の柔軟性を求められたと回答した一方、顧客の希望時間に営業していないことによる損失を認識しているとの回答は４％にとどまった。
It also found that while 42 percent of businesses had received requests for more flexible opening hours,only 4 percent said that they perceived a loss of business through not being open when customers want.Dプリンティング技術を認識していると答えた67%の回答者のうち、現在および将来的な予算について尋ねたところ、「現在および今後12カ月間の予算計画の中での最優先項目」と答えた割合が最も高かったのは、中国、インド、オランダでした。
When the 67% of respondents who are aware of the technology 企業として、我々はあらゆる点で他社と競合してきたが、我々全員がそれが全員の利益になることを認識していると思うし、おそらく単独でそれを行うことはできないだろう」。
As companies, we have all grown up competing with one another in many respects,but I think we all recognize it's probably in everyone's interests and probably no single individual is going to be able to do it on their own.中国の高官は、これは２０１５年の問題であり、２０１７年までに一掃されており、中国の指導者達は品質に対する評判が貴重な国家財産であることを認識していると指摘した。
Senior Chinese officials point out that this was a known problem in 2015 and wiped out by 2017,the Chinese leadership recognizing that their reputation for quality was a priceless national asset.部分的には認識していると思います。
航空会社はそれを認識していると思う。
私はこれらの問題のほとんど認識していると思います。
I think I'm a little aware of these issues.Googleは、同社はプライバシーに関する懸念を認識していると語る。
Google says it's aware of the public's concerns about privacy.しかしながら、日本の世論がその危険性を認識しているとは言いがたい。
これらの好影響を、企業は十分に認識していると思いますか。
Are companies sufficiently aware of these issues?中南米の選手たちははっきりとそれを認識していると思いますが。
ほとんどの犬は、飼い主を自分の主人と認識していると思う。
Most of the other dog owners seemed to know him by name.
