認識しているように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• acknowledge
• to be aware
• you recognize

日本語 での 認識しているように の使用例とその 英語 への翻訳

多くの労働者はこの可能性を認識しているように見える。
Some politicians seem to be aware of such a possibility.

多くのヨーロッパ諸国がこれを認識しているように見えることは良いことです、そして今、彼らは衰退する余裕がない。
It's good that many European countries seem to be recognizing this, and now they cannot afford to falter.

多くの学生が認識しているように、そのような作業は複雑である必要はありません。
Such tasks do not have to be complicated, as many students perceive.

ネタニヤフの事務所がその試みを認識しているように見えるが、彼が彼の承認をしたかどうかは不明である。
It would appear that Netanyahu's office is aware of the attempt, but it is not clear whether or not he has given his approval.

センサーのなかには、箱やドアに付いているQRコードのようなものを認識しているようにさえ見えるものもある。
Some of those sensors even appear to recognize QR-like codes on boxes and doors.

アップル自身も認識しているように、同社のサービス部門の未来における極めて重要な要因は、ユーザー数が伸び続けていることだ。
As Apple officials themselves acknowledge, a crucial factor in the future of the company's services business is continued growth in its number of users.

研究者が認識しているように、さらに研究を行って、各サブタイプに分類された腫瘍がどのように挙動するか、またそれらの腫瘍は異なる治療に対してどのように反応するかについて理解する必要がある。
As the scientists acknowledge, further work is needed to understand how tumours classified under each subgroup behave and also how they respond to different treatments.

ソーシャルイベントでは、紹介後にゲストの名前を覚えていることが多く、誰もが何をしているのかを認識しているように見えるかもしれません。
During social events, they are often able to remember their guests' names after one introduction, and they may appear to be aware of what everyone has been doing.

あなたが自分の経験から認識しているように、あなたが眠っている間は、あなたは自分が夢の中で見ていることは本当に起こっていることだと思っています。
You recognize from your own experience that what you see in dreams you think is real while you are asleep.

あなたが自分の経験から認識しているように、あなたが眠っている間、あなたは自分が夢の中で見ていることが本当に起こっていると思っています。
You recognize from your own experience that what you see in dreams you think is real while you are asleep.

すべてのコンサルタントが認識しているように、コンサルティングプロジェクトの最初のステップの1つは発見です。発見するには、多くの場合、情報収集という面倒なタスクが必要になります。
As every consultant knows, one of the first steps in a consulting project is discovery, which often begins with the necessary but tedious task of gathering information.

ライセンス制限の反競争的効果は、Microsoft自身が認識しているように、ＯＥＭがライバルのブラウザを奨励することができないものであり、開発者がWindowsのＡＰＩに焦点を合わせ続けさせるものである。
The anticompetitive effect of the license restrictions is, as Microsoft itself recognizes, that OEMs are not able to promote rival browsers, which keeps developers focused upon the APIs in Windows.

現在、コンテンツ配信、検索エンジン、ソーシャルメディアプラットフォームのユーザーの大多数が認識しているように、中国政府は地元の製品を現地市場で支配することを好む。
As the majority of content distribution, search engine, and social media platform users are aware by now, the Chinese government prefers to have local products dominate local markets.

先週、彼女の薬物テストが陽性だったニュースが広まると、彼女のTwitterのフィードでLohanは、中毒問題を認識しているように見えました。
After news of her positive drug test broke last week, Lohan seemed to acknowledge an addiction problem on her Twitter feed.

研究者が認識しているように、これらの結果が臨床に影響を与える前にさらなる研究を実施し、各サブタイプに分類された腫瘍がどのように振る舞うのか、またそれらが反応しうる治療は何かについて理解する必要がある。
As the scientists acknowledge, before these findings can affect clinical practice, further work is needed to understand how tumours classified under each subgroup behave, and also which treatments they may respond to.

URL1,2,5がロードされていると、すべてのユーザーのブラウザがKSKセンチネル機構を認識しているように見え、いずれのブラウザもルートゾーン用の信頼キーセットにKSK-2017をロードしていません。
NOT Loaded KSK-2017- If URLs 1,2,5 were loaded then all the user's browsers appear to recognise the KSK sentinel mechanism, and none of these browsers has loaded KSK-2017 into its trust key set for the root zone.

現在多くの人々が認識しているように、満たせない状況が生じた場合に債務の返済を保証するように設計された政策は、しばしば売れ残りを招き、このお金を取り戻すという主張につながる。
As many people now realise, policies designed to insure against the repayment of debts should such circumstances arise in which they could not be met, were often mis-sold leading to claims being made to recoup this money back.

(2)タバコの宣伝、販売促進、スポンサー活動を効果的に禁止するためには、本条約第13条第1項および第2項に関して締約国会議が認識しているように、あらゆるタバコの宣伝、販売促進、スポンサー活動を例外なく包括的に禁止することが必要である。
(b) An effective ban on tobacco advertising, promotion and sponsorship should, as recognized by Parties to the Convention in Articles 13.1 and 13.2, be comprehensive and applicable to all tobacco advertising, promotion and sponsorship.

多くの人が認識しているように、最強の硬度を誇るダイヤモンド。
And as many people know, diamond is the hardest gemstone.

他のすべてのスタイリストが認識しているように、多様な種類のカットによって様々なアプローチが必要です。エキスパートのヘアスタイリストが利用します。
Various approaches are needed by diverse kinds of cuts like every other stylist is aware of. Expert hair-stylists utilize.

研究者たちが認識しているように、犯罪者たちはカード上で実行するための、2つの機能を持ったJavaアプリケーションを作り出した。
As the researchers notice, the criminals created a Java application for cards to run that has two functions.

法律が認識しているように、信ぴょう性に欠けた主張はそれらが「関心に逆らって」成された主張であればある程より信じられ易くなるのである。
As even the law recognizes, statements that otherwise lack credibility become more believable when they are ones made“against interest.”.

あなたが自分の経験から認識しているように、あなたが眠っている間、あなたは自分が夢の中で見ていることが本当に起こっていると思っています。
You know from your own experience that what you see in dreams you think is real as long as you are asleep.

あなたが自分の経験から認識しているように、あなたが眠っている間は、あなたは自分が夢の中で見ていることは本当に起こっていることだと思っています。
You know from your own experience that what you see in dreams you think is real as long as you are asleep.

IBM幹部が認識しているように、Linuxの重大な欠点は、Linuxの開発プロセスを管理するLinusTorvaldsが、さまざまなソフトウェア開発者から提供されたソースコードの知的財産権の出所を明らかにできないこと、および／もしくは、それをしたがらないことにある。
As IBM executives know, a significant flaw of Linux is the inability and/or unwillingness of the Linux process manager, Linus Torvalds, to identify the intellectual property origins of contributed source code that comes in from those many different software developers.

我々は、このポリシーに重要な変更を加える場合は、我々はあなたが我々が収集どのような情報を認識しているように、我々はそれをどのように使用するか、それが更新されたことをここであなたを通知し、どのような状況の下で、もしあれば、私たちが使用および/または開示しますそれ。
If we make material changes to this policy, we will notify you here that it has been updated, so that you are aware of what information we collect how we use it, and under what circumstances, if any, we use and/or disclose it.

我々は、このポリシーに重要な変更を加える場合は、我々はあなたが我々が収集どのような情報を認識しているように、我々はそれをどのように使用するか、それが更新されたことをここであなたを通知し、どのような状況の下で、もしあれば、私たちが使用および/または開示しますそれ。
If we make material changes to this policy, we will notify you here that they have been updated so that you are aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we use and/ or disclose it.