認識することは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• recognizing
• acknowledging
• recognition
• recognising
• identifying
• to be aware
• to realize

日本語 での 認識することは の使用例とその 英語 への翻訳

中毒を認識することは、それを失う第一歩です。
Recognizing an addiction is the first step to losing it.

神の存在を完全に認識することはできない。
We cannot completely understand God's existence.

神そのものについて、私たちが認識することはできない。
We can't comprehend the things of God by ourselves.

ポストモダン理論とポストコロニアル理論の価値と限界を認識することは、このプロジェクトにおける最初の一歩である」と彼らは言う。
Recognizing the value and limitations of postmodernist and postcolonialist theories is a first step in this project.

この事実を認識することは、平和を構築するための必要条件だ」とした。
Acknowledging this is a fact is a necessary condition for achieving peace.”.

問題を認識することは、気分を良くしてあなたの人生を軌道に戻すための第一歩です。
Recognizing the problem is the first step to feeling better and getting your life back on track.

この事実を認識することは、平和を構築するための必要条件だ」。
Acknowledging this is a fact is a necessary condition for achieving peace.”.

意味のなさを認識することは、分離した者たちみんなに、強烈な不安感を惹起します。
Recognition of meaninglessness arouses intense anxiety in all the separated ones.

ある人物と他人の虹彩パターンの相違を認識することは、最も高信頼性の生体認証法のひとつです。
Recognizing different iris patterns from one person to the next is one of the most reliable biometric identification methods.

無意味さを認識することは、分離した者たちみんなに強烈な不安感を惹起します。
Recognition of meaninglessness arouses intense anxiety in all the separated ones.

言うまでもなく、共通の人間性を認識することは、私たちのやるべきことの始まりにすぎません。
Recognizing our common humanity is only the beginning of our task.

先住民族・伝統民族の土地への権利を認識することは、世界の開発・環境・気候問題への低コストの解決法となる。
Recognising the land rights of native and traditional peoples is a low-cost solution toward achieving the world's development, environment and climate agendas.

まず、リスクを常時、可能な限り正確に認識することは、収益性や健全性を確保するための大前提です。
First, identifying precise measurement of risks is a precondition for banks to make appropriate profit and maintain soundness.

自国や自機関の研究活動やその先進性を認識することは、効率的かつ加速的な進歩のために重要な活動です。
Recognition and support of these exceptional researchers represents an important activity for a nation or an institution's plans for efficient and accelerated advancement.

デザイナーが、マイクロインタラクションの不可視性を認識することは、それをデザインすることと同じくらい重要だ。
As a designer, recognizing the invisibility of micro-interactions is just as important as designing them.

言うまでもなく、共通の人間性を認識することは、私たちのやるべきことの始まりにすぎません。
Of course, recognising our common humanity is only the beginning of our task.

この事実を認識することは、平和を構築するための必要条件だ」。
Acknowledging this fact is a necessary condition to achieving peace.".

ただしこの技術は、今はまだリアルタイムで人を認識することはできない。
However, it is not capable of identifying people in real-time yet.

この責任を認識することは、国家のアイデンティティーの一部だ」と表明。
To be aware of this responsibility is part of our national identity,” she said.

多様な関心＜interests＞、事情、社会文化的状況、および期待を認識することは、意思決定のプロセスに有益である。
Recognition of diverse interests, circumstances, social-cultural contexts and expectations benefit the decision-making process;

その人生の異なる時期における子どもの能力を認識することは子どものために決定を行う際には必須である。
Recognizing the capacities of the child in different periods of life is imperative in decisions that are made for the child.

抗菌手の消毒製品を避けることは推奨されている理由あなたの患者に説明し、細菌の多様性を認識することは良いです。
Explain to your patients why avoiding antibacterial hand sanitizing products is recommended and recognizing bacterial diversity is good.

この事実を認識することは、平和を構築するための必要条件だ」とした。
Acknowledging this fact is a necessary condition to achieving peace.".

下落傾向と新しい技術に関わる危険なシナリオについて認識することは重要だ。
It's very important to be aware of the downside, of the dangerous scenarios of new technologies.

ただしこの技術は、今はまだリアルタイムで人を認識することはできない。
The technology isn't capable of identifying people in real-time yet.

数年が経過すると、この男性が地球の神の息子だと認識することは、より難しくなった。
As the years passed, it became more difficult to realize that this man was a Son of God on earth.

ただしこの技術は、今はまだリアルタイムで人を認識することはできない。
It isn't capable of identifying people in real-time yet.