誰が言ったのか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• who said
• who told you

日本語 での 誰が言ったのか の使用例とその 英語 への翻訳

誰が言ったのか？、計算は創造ではないと。
Who said? Calculation is not a creation.

誰が言ったのか？、数学は芸術ではないと。
Who said? Mathematics is not an art.

誰が言ったのかなぁ？(笑)。
Who told you that?(laughter).

誰が言ったのか？、物理は神秘ではないと。
Who said? Physics is not a mystery.

誰が言ったのかなぁ？(笑)。
Who told you that?(laughing).

誰が言ったのか？
Who said? It is not music.

誰が言ったのか、人生は公平であるとか。
Who told you life was fair?”.

誰が言ったのか知りたいです。
I do want to know who said that.

誰が言ったのか、人生は公平であるとか。
Who told you that life is fair?

プライバシーは死んだ、なんて誰が言ったのか。
And who said privacy was dead?

この言葉は、誰が言ったのか、ご存知ですか？
You know who said that word?

祈って神を待てなんて誰が言ったのか。
Who said you had to pray to talk to God?".

独りが恐ろしいものだなんて、一体誰が言ったのか？
Who said living alone is a terrible thing?

プライバシーは死んだ、なんて誰が言ったのか。
Who says privacy is dead?

誰が言ったのかは重要である。
It matters who said it.

それは誰が言ったのか当ててください。
So guess guess who said it.

誰が言ったのかとても気になります。
We really care about who said it.

誰が言ったのか知りたいです。
I want to know who has said.

誰が言ったのか忘れましたが、これはもっともな話です。
I forgot who said this, but that's very well said..

それで誰が言ったのか「空腹が一番のご馳走」と。
Who was it that said“hunger is the best sauce”?

誰が言ったのか分からないけど自分もこれと同じ考え。
I'm not sure who said it, but I wondered the same thing myself.

国境を越えているのが我々の仲間だと誰が言ったのか?
And who told you that the ones crossing the border are our men?

一方「それらのミサイルが、ウクライナ旅客機を標的に、イランで発射されたと一体誰が言ったのか？」というもう一つの疑問も生ずる。
In the meantime, another question arises“Who said that those missiles had been launched in Iran to target the Ukrainian plane?”.

わたしがまず言わなくてはならないのは、『次期版WindowsがWindows8と呼ばれていると誰が言ったのか？』に関するスティーブン・シノフスキーのインタビューに共感しているということだ」と1月31日のブログエントリには書かれている。
Folks started asking me what's in Windows 8- and the first thing I have to say is that I resonate[with] Steven Sinofsky's interview on who said we're calling it Windows 8?” reads the 31 January blog posting.

誰が言ったのか知らないが、頭おかしい。
I don't know who told you that, but they are crazy.

誰が言ったのか？、数学は芸術ではないと。
In fact, who's to say mathematics can't be art?