日本語 での 調和のとれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プライマーとトップコートとの調和のとれた製品ラインアップ。
秩序と調和のとれた宇宙。
An ordered and harmonious universe.調和のとれた家庭の改善の99例。
Examples of harmonious home improvement.地球良し調和のとれた地球環境を実現します。
Earth good. The earth environment which was able to take harmony 肉は、ジューシーで調和のとれた甘味です。
肉は黄色、味は調和のとれた、デザートです。
周辺との連携性を考慮して調和のとれた夜間景観の演出。
Creation of harmonious nighttime landscape considering linkage with surroundings.普遍的または調和のとれたマッピングプラットフォームは、自律走行車にとって重要な要件です。
調和のとれた国際分類の商品は、銅の家庭用品をHS92商品として分類しました。
The harmonized international classification of goods has categorized copper housewares as a HS92 commodity.彼らは、調和のとれた規制ではなく最小限の規制を欲しているのである。
They do not want harmonised regulations, but the minimum amount of regulations.リサーチが同じ、調和のとれた方法で行われるなら、データセットを結合して結果を比較するのが一層容易になる。
If research is conducted in the same, harmonised fashion it makes it easier to combine data sets and compare results.心と体の真のすこやかさは、調和のとれたライフスタイルからはじまる。
True health of body and mind comes from a harmonized lifestyle.NativVitaとNativWaveの両方を一緒に買えば、完全に調和のとれたシステムで費用も節約できます。
Get both Nativ Vita and Nativ Wave together andenjoy a perfectly harmonized system, and great savings.播種から種子の調和のとれた果実の成熟までは95日以上かかる。
From sowing seeds to a harmonious ripening of fruits takes no more than 95 days.調和のとれた働きができるよう、職場での円滑なコミュニケーションに努めます。
In order to have harmonious work, strive smooth communication at the workplace.地球上のすべての人々が調和のとれた平和な社会になることに寄与することを目的としています。
And the creation of a harmonious and peaceful society for everyone on earth.調和のとれた、丸みを帯びたデザインの有名なディスプレイは、例外的な視覚体験を保証します。
The well-known display with harmonious, rounded design ensures exceptional, visual experiences.調和のとれた美しい天秤座は間違いなく青と緑の色合いの豪華な組み合わせを兼ね備えています。
Harmonious and beautiful Libra definitely combines a luxurious combination of blue ストラクチャーのある、調和のとれたエレガントなワイン。柔らかなタンニンと、赤いフルーツのバランスの良いフレーバー。熟成して飲むのに最適。
A structured, harmonious and elegant red wine with soft tannins私たちTOKは、調和のとれた豊かな未来の創造に貢献していきたいと考えています。
TOK is determined to continue contributing to the creation of a harmonious and prosperous society in the future.絶妙なプロポーションと調和のとれたいでたち。デイト表示窓は誕生日や記念日、その他の行事を忘れさせません。
Generously proportioned and harmoniously presented: the date window, which ensures that birthdays, anniversaries, and other celebrations won't be forgotten.苦味と辛味の調和のとれた快適な全体的な評価の間の完璧なバランス。
Perfect balance between bitterness and pungency, with harmonious and pleasant overall assessment.モデルは本当にとても調和のとれた外観で繊細な高品質のシルクに似ている金と白を組み合わせたものです。
The model is really so harmoniously combines white with gold, which in appearance resembles delicate high-quality silk.このため、調和のとれた国際的な植物検疫の規制と基準への遵守を強化することが重要です。
For this, it is important 技術の習得を増加、一緒の調和のとれた働きを形成する意識体-心の成長を弓と身体と精神。
The acquisition of techniquegrows with the increase in body-mind awareness to form a harmonious working together of the bow, body and spirit.このため、調和のとれた国際的な植物検疫の規制と基準への遵守を強化することが重要。
For this, it is important さらに、農作物については「周辺環境や生態系と調和のとれた農業生産活動を確保する」必要があります。
Furthermore, agricultural products must“ensure a harmonious balance between the agricultural production activity and the surrounding environment and ecosystem”.
