諸相 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• aspects

日本語 での 諸相 の使用例とその 英語 への翻訳

グローバル諸相。
Global and Sectoral Aspects.

音楽）諸相リスト院。
The Liszt Ferenc Academy of Music.

現代台湾の諸相。
Modern Taiwan Province of China.

第１部世界の食料と開発問題の諸相。
Dimensions of World Food and Development Problems 1.

世紀の女性諸相。
Woman in the Nineteenth Century.

アール・デコ博覧会ファッション展示にモダニティの諸相。
Aspects of Modernity in the Fashion Display at the Art Deco Exhibition.

宗教改革者の諸相。
Character of Religious Reformers.

中止】チュルク諸語における膠着性の諸相－音韻・形態統語・意味の…。
Aspects of Agglutination in Turkic Languages: An Integrated Approa….

映画で映す世界の諸相。
Aspects of the world projected by movies.

Prev：核物質の貯蔵と処分の諸相。
Prev：Aspects of storage and disposal of nuclear materials(waste).

チュルク諸語における膠着性の諸相－音韻・形態統語・意味の統合的…。
Aspects of Agglutination in Turkic Languages: An Integrated Approa….

Next：核物質の貯蔵と処分の諸相。
Next：Aspects of storage and disposal of nuclear materials(waste).

チュルク諸語における膠着性の諸相－音韻・形態統語・意味の統合的研…。
Aspects of Agglutination in Turkic Languages: An Integrated Approa….

代わりにウィリアム・ジェームズの『宗教的体験の諸相』を貸した。
I refer you to William James's“The Varieties of Religious Experience”.

核物質の貯蔵と処分の諸相｜ChernobylDatabase。
Aspects of storage and disposal of nuclear materials(waste)｜Chernobyl Database.

このことは、ウィリアム・ジェームスの「宗教的経験の諸相」にも述べてある。
I refer you to William James's“The Varieties of Religious Experience”.

近未来の企業経営の諸相―2025年』中央経済社、2012年（共著）。
Aspects of corporate management in the near future- 2025" Chuo Keizaisha Inc, 2012.

自由は、その諸相で、我われと他者との関係に存在する可能性の問題である。
Freedom, in its various aspects, is a matter of the possibilities that exist in our relations with others.

私たちにとって極めて重要な事物の諸相は、それらの単純性と一般性によって隠されている。
The aspect of things that are most important to us are hidden because of their familiarity and simplicity.

A：グローバル、部門別の諸相」（1,132ページ）、「B：地域別の諸相」（688ページ）の2部からなる第2作業部会報告書（『影響・適応・脆弱性』）は2014年3月に完成し、発表されました。
The Working Group II contribution(Impacts, Adaptation, and Vulnerability), consisting of Part A: Global and Sectoral Aspects(1132 pages) and Part B: Regional Aspects(688 pages), was finalised and released in March 2014.

私たちにとって極めて重要な事物の諸相は、それらの単純性と一般性によって隠されている。
The aspects of things that are most important for us are hidden, because of their simplicity and familiarity.

それだけではない、私の選択は、これらの神の諸相すなわち、自由意志の選択としての愛、美、真実を私自身の中に顕現させることだったのである。
More than that, my choice was to make manifest those aspects of God in myself, that were of Love and Beauty and Truth as a free will choice.

さらに、作品を通して、当時の芸術的潮流や社会の諸相に対するカロの姿勢を探っていくことも、この展覧会の狙いです。
This exhibition further aims to reveal how Callot's position was formed with regard to the various artistic and social trends of the day.

それに加え重要なことに、NtBuHAは血液脳関門を通過するので、INCLの諸相のうち中枢神経系に対する有望な治療手段と期待される。
Critically, NtBuHA also crossed the blood-brain-barrier, making it a promising therapeutic tool for central nervous system aspects of INCL.

有元史郎が唱えたのは「現代文化の諸相を教材とし、社会的活動の意義を体得する教育」でした。
Shiro Arimoto advocated"education in which the various aspects of modern culture are incorporated in the curriculum to help students learn the significance of contributing actively to society.