局面 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• phase
• situation
• aspect
• stage
• aspects
• juncture
• situations
• phases

日本語 での 局面 の使用例とその 英語 への翻訳

ゲームの最終局面。
The end game situation.

その局面でリーダーたちは。
In this situation, leaders.

しかし、戻ってこの局面。
But back to this situation.

本は多くの局面で私を助けます。
It helps my in many situations.

とか、その他いろんな局面で。
And in many other situations.

本は多くの局面で私を助けます。
They help me in many situations.

ここが最も大事な局面。
This is the most important juncture.

コピー/局面とゲームの貼り付け。
Copy/paste positions and games.

特に、重要な局面においては。
Especially in important situations.

Ｎａｔｏルートこの局面じゃ遅すぎる。
But at this stage, it's little too late.

本は多くの局面で私を助けます。
It's meant to help me in many situations.

うどんづくりは最終局面、延ばして、切る！
Final stages of Udon making, stretch and cut!

だが、ある人物の発言で局面が変わる。
Now, in the opinion of some, the situation is changed.

人生、殆どの局面で、そう。
For most people in most situations, yes.

ゆえにそのスタイルはあらゆる局面に対して柔軟だ。
So, in this way they are flexible in every situation.

こういったことは他の局面でもよく見られます。
I have seen this very thing in other situations.

こうした局面において求められるのは、戦いに臨む覚悟です。
In these situations you need to be ready to fight.

さまざまな業界や局面で使えます。
It can be used in various situations and industries.

そうした局面において、日本はどういう役割を担うべきであろうか。
In such a situation, what role should Japan assume?

不具合の大半は設計局面で発生しています。
Most component failures happen in the design stage.

これはギャンブルに限らず、人生のあらゆる局面にも当てはまります。
Not just in a game, but in every situation in life.

この考え方はあらゆる局面で応用できると思います。
I think this idea can be applied in any situation.

PDCAサイクルは、プロジェクトのさまざまな局面で活用できます。
The PDCA cycle can be used in many different situations.

父と父には，いろいろな局面で助けてもらいました。
He has helped me and my family in many different situations.

人口減少局面において民主主義は十全に機能しうるのか？
Can democracy fully function in the face of population decline?

神の法は、人類のあらゆる局面における導きを示します。
God's Word gives us principles for guidance in every situation.

表情から狂気苦悩死あらゆる局面を読み取れる。
By their expression, you can read all the phases of madness, agony and death.

特に輸出関連産業は厳しい局面に立っております。
In particular, export-related industries find themselves in a very tough situation.