象徴的だった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was symbolic
• is emblematic

日本語 での 象徴的だった の使用例とその 英語 への翻訳

この切り替えがもっとも象徴的だった。
So this latest change was symbolic.

この絵が象徴的だった。
THE picture was symbolic.

終盤が象徴的だった。
The end result was symbolic.

特派員たちは攻撃は象徴的だったと言った。
Correspondents said the attack was symbolic.

前半の最後の攻撃が、象徴的だった。
Its last front page was symbolic.

このタイミングは、私にとって象徴的だった。
That moment was symbolic for me.

右手のサインが象徴的だった。
My right hand is symbolic.

回が象徴的だった。
The six measures were symbolic.

WhatYou'reDoingなんか象徴的だった。
What you are doing is symbolic.

また象徴的だった。
Again, it was symbolic.

僕にとって、それがどんなに象徴的だったことか。
I thought to myself how symbolic this was.

WhatYou'reDoingなんか象徴的だった。
What she had just done wasn't symbolic.

自然が消されていたのはきわめて象徴的だった。
His old nature was symbolically cast away.

大きな髪は、より野性的な表情を探していた女性にとって象徴的だった。
S Big hair was emblematic for women who looked for a more wild look.

アンダーカットの髪型、または剃られた面は、パンク・ロックのファンのために象徴的だった。
Undercut hairstyles, or shaved sides were symbolic for the fans of punk rock.

Master of Orion は、先駆けとなった元祖MasterofOrionシリーズで象徴的だった4X戦略ゲーム(eXploer=探検、eXpand =拡大、eXploit=搾取、eXternminate=殲滅)のゲーム性を現代に蘇らせます。
Master of Orion revives the iconic 4X strategy gameplay(eXplore, eXpand, eXploit, and eXterminate) pioneered by the original Master of Orion franchise.

もちろん、すべてがその意味で象徴的だったわけではなく、またすべてが大胆不敵であったわけでもないが、しかし、儀式が続いた数時間に渡って、多くの象徴的意味が世界中の10億の視聴者に伝達された。
Of course, not everything was symbolic in that sense and not everything was in-your-face, but over the course of the several hours that the ceremonies lasted, a good deal of symbolism was communicated to billion of viewers around the world.

ちょっと象徴的だった。
It was a bit symbolic.

私は象徴的だった。
I meant iconic.

その夢は私にとっては非常に象徴的だった。
This dream as well was highly symbolic to me.

観終わって振り返ると、最初のシーンはかなり象徴的だった。
Looking back on that first night, it was quite symbolic.

例えば今年初めにケニヤで行われた、非常に象徴的だった違法に採取された象牙の焼却や、増大する密猟の懸念（主としてゾウとサイの取引）が先頃のアフリカ各国政府による主な約束に導きました。
A hugely symbolic ivory burning took place in Kenya earlier this year for example, and mounting pressure(predominately regarding elephant and rhinoceros trade) has led to a recent key commitment by African governments to step up the fight.