責任を負っていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was responsible
• responsibility
• would be accountable

日本語 での 責任を負っていた の使用例とその 英語 への翻訳

俺が全体の責任を負っていたと思う。
I thought I was responsible for everyone.

ジョン・ナッシュはこの双方に責任を負っていた。
Tony Peju is responsible for both.

彼は年老いた母親の面倒を見るという責任を負っていた。
He was responsible for taking care of his ailing mom.

カトリック教会の長として、ウルバンは、ラテン・キリスト教圏の全員の精神的福祉に責任を負っていた。
As the head of the Catholic Church, Urban was responsible for the spiritual well-being of everyone in Latin Christendom.

ソレイマニはイランの外でイランと政治的、戦闘的運動に全責任を負っていた。
Soleiman was responsible for all relations between Iran and political and militant movements outside of Iran.

この部署は共産党機構内のすべての役職に対して責任を負っていた。
This department was responsible for all assignments within the apparatus of the Communist Party.

WEBパーチンは空軍武器技術研究所の司令官で、空軍の全ての核兵器に対して究極的責任を負っていた。
Partin was Commander of the Air Force Armament Technology Laboratory and had ultimate responsibility for all non-nuclear weapons in the Air Force.

ソレイマーニーはイランの外でイランと、政治的、戦闘的運動の全てとに責任を負っていた。
Soleimani was responsible for all relations between Iran and political and militant movements outside of Iran.

ジャン・ヘーベリは、シャフハウゼンから出荷される時計の精度に責任を負っていた。
Jean Häberli was responsible for the accurate timing of watches leaving Schaffhausen.

それまでは図書館長が図書館運営の全てに責任を負っていた。
Before that, the library director was responsible for all aspects of running the library.

パシャとサンジャクのベグ（県知事）は行政、司法、防衛に責任を負っていた。
Pashas and Sanjak-Beys were responsible for administration, jurisdiction and defense.

インドネシアの月の巫女たちは、それぞれの仕事に適した正しい月の相を見出す責任を負っていた。
Indonesian moon priestesses were responsible for finding the right phase of the moon for every undertaking.

現存しているかたちでの報告最終原稿に責任を負っていた役人は、GuntherKnobloch博士（1910年生）であった。
The official in charge there, who was responsible for the final written form of the reports-as they exist today-was Dr. Günther Knobloch(born 1910).

現存しているかたちでの報告最終原稿に責任を負っていた役人は、GuntherKnobloch博士（1910年生）であった。
The official in charge there, who was responsible for the final written form of the reportsas they exist todaywas Dr. Gnther Knobloch(born 1910).

ウォルフは以前ノルベルト・ハウグが責任を負っていたメルセデス・ベンツのすべてのモータースポーツ活動における調整を引き継ぐ予定。
Wolff is expected to take over the coordination of all Mercedes-Benz motorsport activities, a responsibility previously held by Norbert Haug.

ウィゼンタールは中尉、その後に少佐になり、掩蔽壕や要塞線の建設に責任を負っていたと語った。
Wiesenthal said that he held the rank of lieutenant and then major, and was responsible for building bunkers and fortification lines.

コーネル研究所とジョンズ・ホプキンス大学は計画を再開し、前者は誘導装置設計に関する主要な責任を負っていた。
Cornell and Johns Hopkins continued with the project, with the former having primary responsibility for guidance systems design.

イスラエルの「警備」会社ICTSインターナショナルは、イスラエルの諜報部員で構成されるが、9.11の各空港における「警備」の責任を負っていた。
Israeli‘security' company, ICTS-International, formed by Israeli intelligence agents, was responsible for‘security' at 9/11 airports.

私は当直中のベルリンの唯一のエリート部隊の指揮官として、私を信頼してくれている部下たちの生命に責任を負っていた。
As the commander of the only elite unit in Berlin on active duty I was responsible for the lives of the men entrusted to me.

Gearboxは全体を監督していたし、TimeGateはGearboxとセガのプロデューサーから承認を得る必要があったが、プロジェクトの大半はTimeGateが責任を負っていた。
Gearbox had oversight, and much of TimeGate's work had to go through approval by producers at both Gearbox and Sega, but the bulk of the project was TimeGate's responsibility.

その時、書記局は、地方の党組織の活動の調整や党の日常の管理業務を扱うなどの技術的な問題に責任を負っていた。
At the time, the Secretariat was responsible for technical issues such as coordination of the activities of regional Party organizations and handling routine administrative affairs of the Party.

時には（間違って）جيشالخلافة：ジャイシュ・アル・ハリーファ（カリフ制軍）として言及されていたが、特別任務小隊は2014年以来シリアで発動したほぼ全ての主要な攻勢の責任を負っていた。
Sometimes(incorrectly) referred to as جيش الخلافة- Jaish al-Khilafa(The Caliphate Army), the Platoons of Unique Tasks would be accountable for practically every single main Islamic State offensive performed in Syria since 2014.

時には（間違って）جيشالخلافة：ジャイシュ・アル・ハリーファ（カリフ制軍）として言及されていたが、特別任務小隊は2014年以来シリアで発動したほぼ全ての主要な攻勢の責任を負っていた。
Sometimes(incorrectly) referred to as جيش الخلافة- Jaish al-Khilafa(The Caliphate Army), the Platoons of Particular Tasks would be responsible for almost every major Islamic State offensive performed in Syria considering that 2014.

これは1990年代のイラク経済制裁、UNICEFが5歳未満の子供達50万人の死を招いたと報じている中世風包囲攻撃の責任を負っていたイギリス政府幹部連の言葉だ。
Those are the words of the senior British official responsible for sanctions on Iraq in the 1990s- a medieval siege that caused the deaths of half a million children under the age of five, reported Unicef.

時には（間違って）جيشالخلافة：ジャイシュ・アル・ハリーファ（カリフ制軍）として言及されていたが、特別任務小隊は2014年以来シリアで発動したほぼ全ての主要な攻勢の責任を負っていた。
Sometimes(incorrectly) referred to as جيش الخلافة- Jaish al-Khilafa(The Caliphate Army), the Platoons of Special Tasks would be responsible for nearly every major Islamic State offensive conducted in Syria since 2014.

Koehlerはarope-cuttingcontrolrodaxe-manとしては務めなかったけれど、彼は、もし原子炉の期間がsub-optimalrangeに入ったときに、バケツ1杯の原子炉の中のカドミウム水溶液を捨てる責任を負っていた。
Although Koehler did not serve as a rope-cutting control rod axe-man, he was responsible for dumping a bucket of aqueous cadmium solution into the reactor if reactor period entered into the sub-optimal range.

時には（間違って）جيشالخلافة：ジャイシュ・アル・ハリーファ（カリフ制軍）として言及されていたが、特別任務小隊は2014年以来シリアで発動したほぼ全ての主要な攻勢の責任を負っていた。
Often(incorrectly) referred to as جيش الخلافة- Jaish al-Khilafa(The Caliphate Army), the Platoons of Unique Tasks would be accountable for almost each and every key Islamic State offensive conducted in Syria because 2014.