責任を負った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was responsible
• responsibility

日本語 での 責任を負った の使用例とその 英語 への翻訳

非常に若くして責任を負った。
He took on responsibility very young.

治安部隊はこの人道危機の責任を負った。
We are clear that the Burmese military are responsible for this humanitarian crisis.

お嬢をかばいすべての責任を負ったやる夫に対し。
Go ahead lady, blame everything on your husband.

彼は、責任を負った。
He took the blame.

ドイツの国々は各々自分達の境界内の鉄道に責任を負った。
Each German state was responsible for the lines within its own borders.

理事会は、イエメンにおける紛争に有意義に対応する義務と責任を負った。
The Council had a duty and responsibility to respond meaningfully to the conflict in Yemen.

ジョージ・ハドソンが1839年にヨークへ鉄道を引く責任を負った。
The railway promoter GeorgeHudson was responsible for bringing the railway to York in 1839.

国家民族事務委員会は、少数民族の権利を保護し促進するために重要な責任を負った。
The State Ethnic Affairs Commission bore significant responsibility for protecting and promoting the rights of ethnic minorities.

西ドイツは、7日間のミッションにおける科学研究に責任を負った。
West Germany was responsible for the scientific research carried out during the seven-day mission.

テルフォードは橋の北側(シュロップシャー)の修理の責任を負った。
Telford was responsible for the repair to the northern Shropshire end of the bridge.

年にウスターシャーのビュードリー(Bewdley)の橋が、冬の洪水で流され、テルフォードは代わりの橋をデザインする責任を負った。
The bridge at Bewdley was swept away in the winter floods and Telford was responsible for the design of its replacement.

トーマス・テルフォードはこのデザインに責任を負った土木技術者で、運河と給水線は1808年に完成した。
Thomas Telford was the civil engineer responsible for the design, and the canal and feeder were completed in 1808.

分かれた後に怨恨はない。最後はすべて私が責任を負った。
We parted ways without any residual resentment, hatred, or enmity, and in the end, I took responsibility for everything.

FDAは医療機器の安全性と有効性を確かめる責任を負った。
The FDA is charged with the responsibility of overseeing the safety and effectiveness of medical devices.

これらの海域でイギリスおよびフランスの駆逐艦が航海の最終行程に対する責任を負った。
At these points, British and French destroyers assumed responsibility for the last leg of the voyage.

ピーター・ホール（PeterHall）がまず設計者の地位を受け継ぎ、内装に責任を負った。
His position was principally taken over by Peter Hall, who became largely responsible for the interior design.

同法によってクライスラー債務保証委員会が設立され、債務の管理と支払いを監督する責任を負った。
And the securities commissioner under Arkansas law at that time had responsibility for supervising savings and loans.

シリア当局とその支持者に加えテロリスト集団は、シリア人への人道的援助の拒否の責任を負った。
The Syrian authorities and their backers as well as terrorist groups bore the responsibility for the denial of humanitarian assistance to the Syrian people.

セルゲイ・フィリンは、パベル・ドミトリチェンコが攻撃に責任を負ったという主張にもかかわらず、バレエで仕事に戻るという見通しに「脅えなかった」と言った。
Sergei Filin said he was“not scared” by the prospect of returning to work at the ballet, despite the allegations that Pavel Dmitrichenko was responsible for the attack.

年にウスターシャーのビュードリー(Bewdley)の橋が、冬の洪水で流され、テルフォードは代わりの橋をデザインする責任を負った。
In 1795, the bridge at Bewdley in Worcestershire was swept away in the winter floods and Telford was responsible for the design of its replacement.

プーチン氏は「（ポロシェンコ氏は）これまで、軍事作戦の開始命令に直接関係していなかったが、これで軍事・政治の両面で完全に責任を負った」と批判した。
Up until now(Poroshenko) was not directly linked to the order to start military operations but now he has taken on this responsibility fully, not only militarily but also politically," he said.

また、主に、体の清掃の責任を負った女性と子供たちで、開いた傷口を介して感染リスクが高まっていました。
Also, it was predominantly the women and children who were responsible for cleaning the bodies, leaving them at an increased risk of infection via any open wounds.

ほとんどの組織は、何をするかはマネージャーが決定する責任を負った公式な階層から構築されていますが、部下は盲目の信者ではなく、自分の考えや批判を述べます。
Most organizations are built according to formal hierarchy where the manager is responsible to decide what to do, but the subordinates are not blind followers, so they develop their own ideas and criticism.

このことは、少なくとも、誰か（つまりベネディクトの秘書）が、この本の出版計画について、サラ枢機卿と交渉する責任を負った可能性があることを示唆しているのだ。
This suggests that there is at least the possibility that someone- i.e. Benedict's secretary- took the responsibility for negotiating the book project with the cardinal.

PacketClearingHouseは、インターネットの相互接続ポイントやドメイン名システムの核を含む、重要なインターネット・インフラストラクチャーに対して運用上のサポートおよびセキュリティーを提供する責任を負った国際組織です。
Packet Clearing House is the international organization responsible for providing operational support and security to critical Internet infrastructure, including Internet exchange points and the core of the domain name system.

ジョン・スミートン(FRS,王立学会フェロー、1724年6月 8日-1792年10月28日)はイングランドの土木技術者で、橋、運河、港、そして灯台のデザインに責任を負った。
John Smeaton, FRS,(8 June 1724- 28 October 1792) was an English civil engineer responsible for the design of bridges, canals, harbours and lighthouses.

年からは株主に7%の定額の配当金が支払われ、色々なグループにリースされ、リースされたものが通行料の徴収と修繕に責任を負った。
Regular dividends at 7 per cent were paid to the shareholders from 1718, and the navigation was leased to various groups, who would be responsible for collection of tolls and repairs.

バスラにおける王室軍警察の特別捜査支部指揮官であるケン・マスターズは、彼の能力の範囲内で、このイラク人の服装をした２名のＳＡＳ隊員の、イラク警察によるバスラでの逮捕の状況を調査する責任を負った。
In his capacity of Commanding Officer of the Special Investigation Branch of the Royal Military Police in Basra, Captain Ken Masters was responsible for investigating the circumstances of the arrest of two undercover elite SAS men, wearing Arab clothing, by Iraqi police in Basra.