日本語 での 踏みにじった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
踏みにじった地域の修復-芝生の現在の修復です。
君たちは僕の子供時代の大切な思い出を踏みにじった！
You brought back some happy memories of my childhood!あんたはそれを踏みにじった！
女性の人権を踏みにじった非人間的で野蛮な行為を決して許さない。
I will never forgive the inhumane and brutal act that trampled women's human rights.ニュルンベルク裁判は、人々の平等を踏みにじった者の犯罪を非難した。
The Nuremberg Trials condemned the crimes of those who trampled on the equality of people.そしてそれは、中国のファンの気持ちを傷つけ、愛と平和のスポーツ精神を踏みにじった。
彼が出資したスタートアップは大量の若い起業家を呼び寄せ、サンフランシスコとオークランドの景観を踏みにじった。
The startups that he funds bring the swarms of young entrepreneurs that have ravaged the landscape of San Francisco and Oakland.フリー・セックスは、社会の安定と健康に必要な制度である結婚と家族を踏みにじった。
Free sex tramples marriage and family, institutions necessary for social stability and health.安っぽい愛へと自分の品位を踏みにじった時について考えていたんだ。
最近の午後、植村氏の支援者の何人かが、国家が異論を踏みにじった戦前の暗黒時代の誤りを繰り返すことの警告を説くために集まった。
On a recent afternoon, some of Mr. Uemura's supporters gathered to hear a sermon warning against repeating the mistakes of the dark years before the war,when the nation trampled dissent.勝ち誇るローマ軍は、遠隔地で戦争をしているうちに、外国人や傭兵の悪徳に染まり、まず共和国の自由を抑圧し、その後は皇帝の威厳を踏みにじった。
The victorious legions, who, in Rome han comparison essay wars, acquired the vices of strangers and mercenaries, first oppressed the freedom of the republic,and afterwards violated the majesty of the purple.勝ち誇るローマ軍は、遠隔地で戦争をしているうちに、外国人や傭兵の悪徳に染まり、まず共和国の自由を抑圧し、その後は皇帝の威厳を踏みにじった。
The victorious politician, who, in distant wars, acquired the vices of strangers and mercenaries, first oppressed the freedom of the republic,and afterwards violated the majesty of the Magna Carta Libertatum.グランドスラム委員会がフォニーニが「重大な違反」を犯したと認定した場合、フォニーニは行動規範を踏みにじったとして更に最大250,000ドルの罰金処分を受ける可能性がある。
If the Grand Slam Board determines Fognini committed a''major offense,'' the Italian also could befined up to $250,000 for violating the code of conduct.ベンジャミン・ネタニヤフとアヴィグドール・リーベルマンの極右政権は、国際法と基本的な人間的振る舞いを足元に踏みにじった以前のイスラエル政府をはるかに超える悪辣きわまる能力を再び見せつけた。
The far-right government of Benjamin Netanyahu and Avigdor Lieberman has demonstrated once more its ability to goeven further than earlier Israeli governments in trampling international law and basic human decency under foot.そして、ここでのポイントは、当時私たちの土地を踏みにじった介入主義者の連隊だけでなく、血と苦痛で復活しなければならなかった大帝国の崩壊です。
And the point hereis not only in the regiments of the interventionists who stomped our land then, but in the collapse of the great empire, which had to be revived in blood and torment.しかし悪の道から「リハビリ」を受け、今はシドニーの上司となっている――彼があの手この手で彼女の生活を踏みにじったことは気にしないでおこう――そして彼はCIAの新しい秘密支部APO（許可なき者立ち入り禁止の略）のボスでもあり、その支部にはシドニーの昔からの友だち全員と、父親（ヴィクター・ガーバー）、気になるヴォーン（マイケル・ヴァルタン）も所属していた。
But having been"rehabilitated" from his evil ways, he's now Sydney's newboss--nevermind the fact that he's trampled all over her life in more ways than one--and head of the CIA's new super-secret division, APO(for Authorized Personnel Only), which also includes all of Sydney's old friends, as well as her dad(Victor Garber) and love interest Vaughn(Michael Vartan).しかし人はその贈り物を踏みにじった。
But I have watched you trample that gift.彼の思い出も踏みにじった。
彼は彼女の感情を踏みにじった。
He trampled on her feelings.あんたはそれを踏みにじった！
You have stepped in it!それほどに神さまの愛を踏みにじったのです。
僕たち人間が神様に背き、神様の愛を踏みにじった。
人権の無視及び軽侮が、人類の良心を踏みにじった野蛮行為をもたらし、。
Disregard andcontempt for human rights 多くの牧者が私のぶどう畑を滅ぼし、私の所有地を踏みにじった。
Many shepherds have ruined お前らは俺の心臓を破壊し、魂をレイプし、良心を踏みにじった。
You have vandalised my heart, raped my soul and tortured my conscience.人権の無視および軽侮が、人類の良心を踏みにじった野蛮行為をもたらした」と。
Disregard andcontempt for human rights 人権の無視および軽侮が、人類の良心を踏みにじった野蛮行為をもたらした」と。
Disregard andcontempt for human rights 
